Examples of using Our future work in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
good will which should inspire our future work together.
con una buena voluntad que deberían inspirar nuestra futura labor en colaboración.we are sure that German logic will serve us well in our future work.
el buen sentido alemán que nos ha comunicado nos será muy útil en nuestra futura labor.The Chairman: Let me on behalf of the Bureau make some general observations on our future work.
El Presidente(habla en inglés): Permítaseme formular en nombre de la Mesa algunas observaciones generales sobre nuestra futura labor.The Chairman(spoke in Spanish): Allow me on behalf of the Bureau to make some general observations on our future work.
El Presidente: En nombre de la Mesa, quisiera formular algunas observaciones generales sobre nuestra futura labor.the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard.
el documento final brinda una base sólida para nuestras labores futuras a ese respecto.say a few words about our future work.
decir algunas palabras sobre nuestra futura labor.Mr. Taher Al-Hussami of Syria, who did such a good job in preparing a framework for our future work.
Sr. Ther Al-Hussami, por la excelente contribución que ha aportado a la preparación del marco de nuestra futura labor.I will endeavour to outline the elements of our future work.
de las seis Presidencias, delinearé los elementos de nuestra futura labor.civil society to guide us in our future work with low-income countries.
la sociedad civil para que nos orienten en nuestra futura labor con los países de bajos ingresos.The Chairman: For the benefit of those representatives who arrived after I made the announcement about our future work, I will recall my earlier comments.
El Presidente(habla en inglés): Repetiré mis observaciones anteriores para aquellos representantes que han llegado después de mi anuncio sobre nuestra futura labor.will remember their support in our future work here in the United Nations.
recordaremos su respaldo en nuestra futura tarea aquí en las Naciones Unidas.contain highly pertinent reflections for our future work.
contienen reflexiones muy pertinentes para nuestra labor a futuro.to renew commitments as part of our future work.
renovar compromisos como parte de nuestra tarea futura.the Conference on Disarmament has placed our future work under better auspices.
la Conferencia deserves to be a feature of our discussions and our future work.
en primer lugar" propuesto por una de esas Potencias nucleares merecería,">por el contrario, que se retuviera transparent manner to work out the details of our future work, which should envisage a balanced allocation of time to the four working groups
de forma inclusiva y transparente en los detalles de nuestra labor futura, que debería prever el equilibrio en el tiempo asignado a los cuatro grupos de trabajoThe activities presented during the Seminar form both avenues for our future work, and the basis for the ETUC's trade union strategy with regard to the IRTUCs.
Las actividades presentadas durante el seminario constituyen al mismo tiempo líneas de acción para nuestro trabajo futuro y la base de la estrategia sindical de la CES en lo que se refiere a los CSIR.to point to the ideas we consider important to bear in mind in our future work.
señalar las ideas que consideramos importante tener presentes en nuestra labor futura.what remains to be done to fulfil the mandate of the resolution will serve to orient our future work with a renewed sense of purpose.
de lo que aún queda por hacer para cumplir el mandato de la resolución servirá para orientar nuestro trabajo futuro con un sentido de propósito renovado.established a good basis for our future work.
sentó sólidas bases para nuestra labor futura.
