FUTURE WORK SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• labor futura debería
• futuros trabajos deberían
• labor futura debía

Examples of using Future work should in English and their translations into Spanish

the Group had recognized the need for the continuation of research on this topic and had concluded that future work should consider the broad objectives,
el Grupo había reconocido la necesidad de proseguir la investigación sobre esta cuestión y concluido que en los futuros trabajos deberían examinarse los objetivos amplios,

and agreed that future work should focus on measures to address the governance and organizational constraints on the development of the business cases
estuvo de acuerdo en que la labor futura debía centrar se en las medidas para abordar las limitaciones de gobernanza institucionales a la realización de estudios de viabilidad

discussions on future work should consider the question between parallel
los debates sobre el trabajo futuro debieran contemplar la pregunta entre enfoques paralelos

5.22) that work on the ecosystem effects of fishing was important and that future work should consider how the Scientific Committee could use such information in advising the Commission.
la labor para discernir los efectos de la pesca en el ecosistema era importante y que el programa de trabajo futuro debiera considerar de qué manera podría el Comité Científico utilizar dicha información para asesorar a la Comisión.

Future work should clarify that such a transaction is not functionally equivalent to a secured transaction
En la labor futura convendría aclarar que tal operación no es funcionalmente equivalente a una operación garantizada

No agreement has been reached as to how future work should be organized.
No se ha llegado a ningún acuerdo en cuanto a la forma en que deberían organizarse los trabajos futuros.

Future work should consider reevaluating the taxonomic status of the 2 subspecies.
Futuras investigaciones deben reevaluar el estatus taxonómico de las dos subespecies.

Topics identified for possible future work should be reported to the Commission in 2014.
En 2014 se debería informar a la Comisión de los temas que se propusiera tratar en el marco de la labor futura.

Future work should not consist solely in elaborating on what had already been decided.
La labor futura no debería consistir únicamente en tratar más a fondo las cuestiones ya convenidas.

The Commission's future work should be guided by results on the ground
La futura labor de la Comisión debe guiarse por los resultados obtenidos sobre el terreno

It was of the view that future work should be more technical
Estima que, en el futuro, las labores sobre esta cuestión deberían ser más técnicas

An area of future work should be refinement of the operational definitions of concentrations for use in statistical analysis
Una labor futura deberia ser el perfeccionamiento de las definiciones operacionales de las concentraciones que se utilizan en 10s analisis estadisticos

the connection that this has for their future work should be as clear as possible.
la relación que esto tiene con su trabajo futuro debería ser tan clara como posible.

She agreed with the Ad Hoc Committee's proposal that the mandate for future work should be changed to include the preparation of a consolidated draft convention.
La oradora está de acuerdo con la propuesta del Comité Especial de que se deberá modificar el mandato relativo a la labor futura a fin de incluir la preparación de un texto consolidado de convención.

The workshop agreed that future work should continue to examine the sensitivity of performance measures to plausible ranges of model parameters
El taller convino en que se debía continuar trabajando en el futuro para examinar la sensibilidad a valores verosímiles de los parámetros de los modelos y a las hipótesis estructurales es decir,

A key question was whether the Commission's future work should in all cases result in a codifying treaty text,
Una cuestión clave es si la futura labor de la Comisión debe consistir en todos los casos en elaborar un texto para un tratado codificador,

His delegation did not think that the Commission's future work should extend to the unilateral acts of international organizations,
Su delegación no cree que la labor futura de la Comisión de Derecho Internacional deba ampliarse a los actos unilaterales de las organizaciones internacionales, ya que no parece

Future work should follow a strategic and multipronged approach that addresses both short-
La labor futura en este campo debe basarse en un enfoque estratégico múltiple para atender a las necesidades de corto

It also noted that the Scientific Committee had agreed that future work should continue to examine the sensitivity of performance measures in the development of the krill-predatorfishery-model(KPFM) SC-CAMLR-XXIV,
La Comisión indicó asimismo que el Comité Científico había acordado que se debía continuar trabajando en el futuro para examinar la sensibilidad de los índices de rendimiento en el desarrollo del modelo de las interacciones kril-depredador-pesquería(KPFM)

The aim of future work should not be to negotiate a new protocol
El objetivo de la labor futura no deberá ser negociar un nuevo protocolo