FUTURE WORK SHOULD in French translation

His delegation subscribed to the conclusions of the Ad Hoc Committee contained in paragraph 257 of its report and believed that its future work should be organized with a view to the drafting of a consolidated text which would then be submitted to a conference of plenipotentiaries,

La délégation tchèque souscrit à la conclusion figurant au paragraphe 257 du rapport du Comité ad hoc et estime que les travaux futurs devraient être organisés de manière à permettre l'élaboration d'un texte de synthèse, qui serait ensuite soumis à une conférence plénipotentiaire,

It was suggested that any future work should take into consideration all forms of electronic commerce,

Il a été suggéré que les travaux futurs devaient prendre en considération toutes les formes du commerce électronique,

Members believe that additional multistakeholder work would be productive and future work should include detailed assessments of feasibility

Les membres croient que de plus amples travaux de la part des diverses parties prenantes seraient productifs et que les futurs travaux devraient inclure des évaluations détaillées de la faisabilité

discussions on future work should consider the question between parallel

les délibérations sur les futurs travaux devraient examiner la question entre des approches parallèles

He stated that although Agenda 21 remains a valid blueprint for sustainable development future work should be refocused to concentrate on the thematic areas of energy,

Il a affirmé que le programme Action 21 demeurait un schéma directeur valable pour le développement, mais qu'à l'avenir, l'action devrait être ciblée principalement sur les domaines thématiques tels que l'énergie,

The Technical Group agreed that a priority for its future work should be to advise on the development of an accreditation scheme for observers in order to bring a common standard to CCAMLR scientific observers as discussed in Item 4.

Le groupe technique considère que l'une des priorités de ses prochains travaux devrait être de rendre des avis sur la mise en place d'un système d'accréditation des observateurs qui aurait pour but une harmonisation en ce qui concerne les observateurs scientifiques de la CCAMLR, comme cela est discuté à la question 4.

In that connection, future work should take into account that it might be difficult, in the foreseeable future,

Dans ce contexte, les travaux futurs devraient également tenir compte du fait qu'il pourrait être difficile,

Future work should clarify that such a transaction is not functionally equivalent to a secured transaction

Les travaux futurs devraient indiquer clairement que ce type d'opération n'est pas fonctionnellement équivalent

Lisbon resolution L1 and with the recommendation of the report of the team on“Multiple-use forestry” that future work should focus on individual aspects of this wide field.

à la recommandation du rapport de l'équipe sur l'"Utilisation de la forêt à des fins multiples", selon laquelle les travaux futurs devraient plutôt porter sur les aspects individuels de ce champ très vaste.

that in so doing future work should focus on the establishment of thresholds for the quality of services in the different international networks.

qu'à cet égard les travaux futurs devraient être centrés sur la création de seuils pour la qualité des services dans les différents réseaux internationaux.

On conflict prevention, future work should consider collaboration

Sur la prévention des conflits, les futures activités devraient envisager une collaboration

The CES, in its future work, should consider addressing the issue

La Conférence des statisticiens européens, dans ses travaux futurs, devrait envisager la question

Focus in future work should be put on identified priority elements.

Les travaux futurs devront mettre l'accent sur les éléments identifiés comme prioritaires.

Future work should not consist solely in elaborating on what had already been decided.

Les travaux futurs ne devraient pas consister seulement à travailler sur ce qui avait déjà été décidé.

Topics identified for possible future work should be reported to the Commission in 2014.

Les thèmes pouvant faire l'objet de travaux futurs devraient être indiqués à la Commission en 2014.

Future work should continue to make a distinction between immunity ratione personae

Les travaux devraient continuer de distinguer entre immunité ratione personae

It was of the view that future work should be more technical

Elle estime que les futurs travaux sur la question devraient gagner en technicité

Any future work should be developed in accordance with the ongoing work on the review of pay and benefits.

Tout programme d'activité futur devrait être conçu à la lumière des travaux en cours concernant l'examen du régime des traitements et indemnités.

The Commission's future work should be guided by results on the ground

Les travaux futurs de la Commission doivent être guidés par les résultats atteints sur le terrain

Thirdly, our future work should be guided by the report of Open-ended Working Group(A/61/47), and in particular the reports of the facilitators annexed to it.

Troisièmement, nos travaux doivent prendre appui sur le rapport du Groupe de travail à composition non limitée(A/61/47) et, principalement, sur les rapports des facilitateurs.