OUR WILL IN SPANISH TRANSLATION

• nuestra voluntad
• nuestro deseo
• nuestro testamento
• nuestras voluntades

Examples of using Our will in English and their translations into Spanish

Leslie and I just finished putting together our will, and she wants you to be the witness.
Leslie y yo acabamos de organizar nuestro testamento, y ella quiere que seas nuestro testigo.

um, we need to redo our will.
con nuestro nieto en camino necesitamos rehacer nuestro testamento.

How to balance between our will to avoid personal specialisation on one hand
¿Qué equilibrio existe entre nuestras voluntades para evitar la especialización de las personas por un lado

impose our will?
imponer nuestros deseos?

Despite our will, we started and gave up four different projects over two years.
A pesar de nuestra voluntad, llegamos a iniciar y abandonar hasta cuatro proyectos distintos a lo largo de dos años.

The plan of salvation therefore includes training our will and conscience toward obedience,
El plan de salvación, por lo tanto, incluye la formación de nuestra voluntad y conciencia hacia la obediencia,

It is only our will and honest mentoring that will bring about change and that need to be pressed
Solo a través de nuestra voluntad y honesta labor de asesoramiento será posible lograr el cambio que necesitamos

When we sought our will instead of His, we withdrew our love from Him.
Cuando buscamos hacer nuestra voluntad y no la de Él, le privamos de nuestro amor.

When pressure and"sanctions" are imposed on us, our will grows stronger
Cuando se nos hace presión y se nos imponen sanciones, nuestra voluntad se hace más fuerte

people resist our will, we accumulate frustrations that generate exhaustion.
las personas resisten a nuestra voluntad, entramos en una espiral de acumulación y de frustraciones, que generan agotamiento y desvaloración.

That is contingent on our will, collectively and individually, to follow up and implement the decisions and resolutions adopted at this session.
Ello dependerá de nuestra voluntad-- colectiva e individual-- de dar seguimiento a las decisiones y resoluciones que se aprobaron en este período de sesiones y de aplicarlas.

It's hard to,… ahem, say not our will, but thy will be done.
Es duro decir que no se haga nuestra voluntad sino que se haga la suya.

It is an unfortunate fact that our will to face these new challenges has not been met by a corresponding desire to pay for the means to overcome them.
Es lamentable que nuestra voluntad de hacer frente a estos retos nuevos no se haya visto acompañada por un deseo similar de financiar los medios para superarlos.

As long as the blockade persists, it will continue, against our will and despite all the measures we take,
Mientras persista el asedio se estará incitando, en contra de nuestra voluntad y a pesar de todas las medidas que tomemos,

Its effectiveness, however, is dependent on our will, and we should, through joint efforts,
Su eficacia, no obstante, depende de nuestra voluntad y deberíamos, mediante esfuerzos conjuntos,

it doesn't actually match our will.
en realidad no concuerdan con nuestra voluntad.

there would be plenty of girls here making us dance against our will.
esto estaría lleno de chicas obligandonos a bailar en contra de nuestra voluntatd.

There remains a great disparity between acting against our will and acting without our knowledge.
Hay una gran diferencia entre actuar en contra de nuestra voluntad y actuar sin nuestro conocimiento.

how we understood the process and, ultimately, our will.
de nuestra manera de entenderla y, en última instancia, de nuestra voluntad.

Failure to reach agreement in two Working Groups should not defeat our will to persevere in our common endeavours.
El hecho de que en dos de los Grupos de Trabajo no se haya podido llegar a un acuerdo no debería hacer mella en nuestra voluntad de perseverar en nuestros esfuerzos comunes.