OVER-EXPLOITED IN SPANISH TRANSLATION

• sobreexplotadas
• explotadas en exceso
• sobre-explotados
• excesivamente explotadas
• sobre explotación
• sobreexplotados
• sobreexplotado
• sobreexplotación

Examples of using Over-exploited in English and their translations into Spanish

while southern bluefin tuna were considered to be over-exploited.
el listado están subexplotados, mientras que el atún del sur está sobreexplotado.

adapted projects for other turtle-dependent stakeholder groups in other range states where turtles are over-exploited.
promover proyectos similares o adaptarlos a otros grupos dependientes de tortugas en otros estados del rango en donde las tortugas son sobreexplotadas.

they have been so over-exploited that decent fish numbers are only found at perilous depths.
han sido tan sobreexplotados que los bancos más númerosos de peces se encuentran a profundidades peligrosas.

maybe because the sources of new citizen recruits were already over-exploited.
las fuentes de nuevos reclutas ciudadanos ya estaban sobreexplotadas.

Rural economies, including agriculture, largely depended upon natural resources which in many cases were over-exploited.
La economía rural, en particular la agricultura, dependía en gran medida de los recursos naturales, que en muchos casos estaban sobreexplotados.

shellfish were considered to be over-exploited in some areas and lightly exploited in others.
en exceso y los moluscos están sobreexplotados en algunas zonas y ligeramente explotados en otras.

It is believed that Argentine hake was fully exploited, or slightly over-exploited. Southern blue whiting
La merluza argentina está explotada por completo o ligeramente sobreexplotada; la polaca argentina

Of global fish stocks are classified as fully exploited, over-exploited or have collapsed altogether;
El 90% de las poblaciones mundiales de peces se clasifica como totalmente explotada, sobreexplotada o completamente agotada;

are over-exploited because regulations are ignored
están excesivamente explotados porque las reglamentaciones se ignoran

protection against over-exploited reef fishery stocks.
protección contra la explotación excesiva de la población de peces de los arrecifes de coral.

Over-exploited coastal resources,
La explotación excesiva de los recursos costeros,

Over-exploited shark populations have generally shown little evidence of recovery even decades after exploitation ceases.
Las de poblaciones de tiburones sobre explotadas, generalmente han mostrado muy poca evidencia de recuperación, aún décadas después de que cesó la explotación.

In the world's oceans, the majority of species subject to fishing are now fully exploited, or over-exploited.
La mayoría de las especies que se pueden pescar en los océanos de todo el mundo están plenamente explotadas o se explotan en exceso.

In addition, most of the coastal fish stocks from Somalia to Mozambique harvested by local artisanal fisheries of coastal States were considered to be fully exploited or over-exploited.
Además, la mayor parte de las poblaciones de peces en las costas de Somalia a Mozambique, que los Estados ribereños pescan con prácticas artesanales, están explotadas plenamente o en exceso.

However, fishing with pellets has proven more effectiveness in over-exploited fishing areas where catfish get used to eat every day at the same places.
Sin embargo, la pesca con pellet ha demostrado mayor efectividad en zonas más sobreexplotadas por la pesca, ya que están mucho más cebadas y eso hace que los siluros se acostumbren a comer cada día en los mismo sitios.

It is also important to recognise that with slightly under 30% of stocks reported by the FAO as being over-exploited in 2016, the vast majority of the world's fisheries are managed within sustainable limits.
También es importante reconocer que, las poblaciones reportadas por la FAO como sobreexplotadas en 2016 son menores del 30%; la gran mayoría de las pesquerías del mundo se gestionan dentro de límites sostenibles.

They were grotesquely over-exploited by commercial fishermen in the second half of the nineteenth century.
fueron grotescamente sobre-explotados por los pescadores comerciales en la segunda mitad del siglo XIX.

By the early 1980s, inshore fisheries were over-exploited and the Government placed a moratorium on the issue of new permits and removed part-time fishers from the industry.
A comienzos del decenio de 1980 las pesquerías cercanas a la costa estaban excesivamente explotadas y las autoridades limitaron con una moratoria la expedición de nuevas autorizaciones y eliminaron del sector a los que tenían la pesca como actividad secundaria.

The report notes that at the beginning of the 1990s about 70 per cent of the world's conventional fish species were fully exploited, over-exploited, depleted or in the process of rebuilding as a result of depletion.
El informe señala que a comienzos del decenio de 1990 cerca del 70% de las especies de peces explotadas tradicionalmente en el mundo estaban explotadas plenamente, sobreexplotadas, agotadas o en proceso de reconstitución de resultas de su agotamiento.

frequently over-exploited and degraded.
con frecuencia sobre-explotados y degradados.