PANEL EMPHASIZED IN SPANISH TRANSLATION

• grupo destacó
• grupo hizo hincapié
• grupo subrayó
• grupo recalcó
• grupo insistió en la
• panel destacó

Examples of using Panel emphasized in English and their translations into Spanish

At its first session, the Panel emphasized that preparatory work on programme element I.1 should be based on the provisions of the Forest Principles, and would benefit from
En su primer período de sesiones, el Grupo hizo hincapié en que la labor preparatoria del elemento I.1 del programa habría de basarse en las disposiciones de los principios relativos a los bosques

The Panel emphasized that there were rational justifications for many changes in forest structure
El Grupo hizo hincapié en que había justificaciones racionales para muchos tipos de cambio en la estructura

While the Panel emphasized that its findings in no way prevent Mexico from pursuing development objectives, this case nonetheless
Aunque el Grupo Especial destacó que sus constataciones no impedían en manera alguna que México persiguiera activamente objetivos de desarrollo,

The panel emphasized that children in sole-parent households are more likely to be living in poverty,
La mesa redonda hizo hincapié en que lo más frecuente es que los niños en hogares monoparentales vivan en la pobreza

The Panel emphasized the need for capacity-building,
El Grupo hizo hincapié en la necesidad de aumentar la capacidad,

The Panel emphasized the need[to adopt][for having]
El Grupo destacó la necesidad[de adoptar][de aplicar]

The Panel emphasized that the issues of financial[assistance][resources] and transfer of technology are cross-cutting,
El Grupo hizo hincapié en que las cuestiones[de la asistencia financiera][de los recursos financieros]

The Panel emphasized that economic valuation was only one of many considerations for decision-making,
El Grupo destacó que la valoración económica es sólo una de las muchas consideraciones para la toma de decisiones

The Panel emphasized the need for cross-sectoral action at the political and policy-making levels to improve legislation
El Grupo subrayó la necesidad de adoptar medidas intersectoriales a nivel político y normativo,

The Panel emphasized that assessment of the actual
El Grupo hizo hincapié en que la evaluación de las condiciones reales

The Panel emphasized the need to continue monitoring the impact of air pollution on forest health,
El Grupo subrayó que era necesario seguir supervisando los efectos de la contaminación atmosférica en la salud de los bosques,

innovative financial packages and new types of public-private partnerships, the Panel emphasized the continuing importance of international public finance
los nuevos tipos de asociaciones entre los sectores público y privado, el Grupo hizo hincapié en la importancia permanente de la financiación pública internacional

The Panel emphasized the need for continuing monitoring of the impact of air pollution on forest health,
El Grupo insistió en la necesidad de vigilar de manera continua los efectos de la contaminación atmosférica sobre la salud de los bosques,

The panel emphasized the fact that agrarian reform
El grupo subrayó que en los procesos de reforma agraria

The Panel emphasized that the substantive discussion should focus principally on the terms of reference for this programme element as determined by the Commission on Sustainable Development at its third session and the Panel at its first
El Grupo hizo hincapié en que el debate sustantivo se debía centrar principalmente en el contenido que se había dado a dicho elemento del programa en el tercer período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible

The Panel emphasized the need to continue monitoring
El Grupo subrayó la necesidad de seguir supervisando

The Panel emphasized that Agenda 21,
El Grupo subrayó que el Programa 21,

which was an attractive destination for FDI yet also had the highest rate of poverty, the panel emphasized the need for structural reforms in Africa
atractivo para la IED, tenía al mismo tiempo la mayor tasa de pobreza, los expertos insistieron en la necesidad de efectuar reformas estructurales

The Panel emphasized the need for donors,
El Grupo destacó la necesidad de que los donantes,

in chapter III. The Panel emphasized that actions in this section need to be coordinated with actions, inter alia,
en el capítulo III. El Grupo subrayó que era menester que las medidas con arreglo a esta sección se coordinasen con medidas adoptadas,