Examples of using Группа подчеркнула in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа подчеркнула, что такая разбивка на категории не должна приводить к занижению значения
Группа подчеркнула, что внутристрановая координация
Группа подчеркнула, что при оценке лесных ресурсов на национальном уровне необходимо принять комплексный
The Panel stressed that forest assessments at the national level should adopt an integratedГруппа подчеркнула, что экономическая ценность лесов зависит от[ биофизических][ экологических]
The Panel emphasized that the economic value of forests depends on the[biophysical][ecological]Группа подчеркнула, что сотрудничество с соответствующими международными организациями
Группа подчеркнула необходимость разработки биологических моделей для оценки воздействия биогенного N на водные экосистемы.
The Group emphasized the need to develop biological models to assess the impact of N as a nutrient for aquatic ecosystems.Группа подчеркнула, что указанное постановление может иметь негативные системные последствия,
The Group underlined that this ruling could have adverse systemic implications,Группа подчеркнула, что леса обеспечивают получение большого числа благ,
The Panel stressed that forests provide a wide range of benefits,Группа подчеркнула важность периодических обзоров постоянного функционирования Регистра
The Group stressed the importance of periodic reviews of the continuing operation of the RegisterГруппа подчеркнула значение Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
The Panel emphasized the importance of the Convention on Long-Range Transboundary Air PollutionВ своем докладе Группа подчеркнула необходимость того, чтобы Экономический
In its report, the Group highlighted the need for the EconomicГруппа подчеркнула, что динамические модели подтверждают запаздывание реакции на сокращение N с точки зрения состава растительности.
The Group emphasized that the dynamic models suggested that plant composition responses to N deposition reductions were delayed.Группа подчеркнула важность отправления правосудия,
The Group underlined the importance of justice,Группа подчеркнула значимость разработки эффективного
The Group underscored the importance of creating an effectiveГруппа подчеркнула важность оперативного представления отчетов,
The Group stressed the importance of prompt reportingУчитывая межсекторальный характер НПЛ, Группа подчеркнула необходимость того, чтобы национальные власти изучили институциональный потенциал связанных с лесоводством секторов с целью обеспечения успешного осуществления таких программ.
Because of the intersectoral nature of NFPs, the Panel stressed the need for national authorities to look into the institutional capacity of forest- related sectors to ensure the successful implementation of such programmes.Группа подчеркнула, что внутристрановая координация
The Panel emphasized that in-country coordinationВ докладе S/ 2006/ 735 Группа подчеркнула, что в ОООНКИ должна быть создана специальная группа по вопросам, касающимся эмбарго.
In S/2006/735, the Group highlighted that UNOCI should create a dedicated embargo cell.Группа подчеркнула важную роль Секретариата в обновлении веб- сайта
The Group emphasized the important role of the Secretariat in updating the websiteГруппа подчеркнула, с одной стороны, необходимость обеспечения надлежащей гибкости механизма стандартизированной отчетности с целью отражения в нем особенностей систем национальных счетов
The Group underlined, on the one hand, the need for adequate flexibility of the Standardized Instrument in order to reflect specific national accounting systems
