PARAGRAPH SHOULD BE DELETED IN SPANISH TRANSLATION

• debe suprimirse el párrafo
• párrafo debe eliminarse

Examples of using Paragraph should be deleted in English and their translations into Spanish

Mr. PRADO VALLEJO said the paragraph should be deleted, since it dealt with matters that were not within the purview of the Covenant.
El Sr. PRADO VALLEJO dice que puede suprimirse este párrafo ya que trata de cuestiones que están fuera del ámbito del Pacto.

it was not absolutely clear that the paragraph should be deleted and the point made only in the commentary.
no estaba nada claro que hubiera que suprimir el párrafo y limitarse a incluir una referencia en el comentario.

The rest of the paragraph should be deleted and replaced with the phrase:"It sets forth views based on law.
El resto del párrafo debe suprimirse y sustituirse por la frase:"Pronuncia dictámenes basados en derecho.

said that the paragraph should be deleted.
dice que se debería suprimir este párrafo.

proposed that the paragraph should be deleted.
propone que se suprima el párrafo.

proposed that the paragraph should be deleted.
propone que se suprima el párrafo.

If the draft convention was to be acceptable to shipping and cargo interests, that paragraph should be deleted.
Si el proyecto de convenio ha de ser aceptable para los intereses relacionados con el transporte marítimo y la carga, ese párrafo debe ser suprimido.

to express its concern, and proposed that the paragraph should be deleted altogether.
el Comité exprese su preocupación y propone que el párrafo se suprima totalmente.

he therefore believed the paragraph should be deleted.
por lo que opina que habría que suprimir el párrafo.

he felt that the paragraph should be deleted.
piensa que habría que suprimir el párrafo.

The fifth preambular paragraph should be deleted, since it was simply a quotation from the Universal Declaration of Human Rights should be deleted..">
Debe suprimirse el párrafo quinto del preámbulo, dado que se trata simplemente de una cita de la Declaración Universal de Derechos Humanos

Mr. LECHUGA HEVIA said that the paragraph should be deleted, since the proposal was an imposition on the State party
El Sr. LECHUGA HEVIA considera que debe suprimirse el párrafo ya que la propuesta representa una imposición al Estado Parte

Mr. SHERIFIS said that the paragraph should be deleted since it referred to a category of persons not covered by the Convention,
El Sr. SHERIFIS dice que se debería suprimir el párrafo ya que se refiere a una categoría de personas que la Convención no contempla,

First, the fourth preambular paragraph should be deleted, despite the fact that it represents a direct quotation of consensus language derived from the decision adopted by the 1995 NPT Review
En primer lugar, se debe suprimir el cuarto párrafo del preámbulo, a pesar de que es una cita directa del texto de consenso derivado de la decisión adoptada por

After discussion, the Working Group decided that the paragraph should be deleted. In line with that decision,
Tras un debate, el Grupo de Trabajo decidió suprimir el párrafo 4 y, de conformidad con esa decisión,

proposed that the paragraph should be deleted since it was unclear which article it referred to
propone que se suprima este párrafo por no estar claro a qué artículo se refiere

Mr. AMOR said that the second sentence of the paragraph should be deleted or at least redrafted to leave the door open for reconsidering views when such reconsideration was not prohibited by the rules and recommended by common sense.
El Sr. AMOR opina que la última frase del párrafo debe suprimirse o, al menos, reformularse para dejar la puerta abierta a las posibilidades de examen que el derecho no prohíba y que el sentido común recomiende.

Other delegations were of the opinion that the paragraph should be deleted as the question of the duration of the sessions of the Special Committee was a matter to be decided by the General Assembly.
Otras delegaciones opinaron que el párrafo debía suprimirse ya que correspondía a la Asamblea General decidir sobre la duración de los períodos de sesiones del Comité Especial.

There was also the view that the second preambular paragraph should be deleted and that the language contained in the third preambular paragraph would serve to define the scope of the draft document.
También se propuso que se suprimiera el segundo párrafo del preámbulo y que el texto que figuraba en el tercer párrafo del preámbulo se aprovechase para definir el ámbito del proyecto de documento.

the view was expressed that the paragraph should be deleted, since the convention was intended to cover terrorist bombings,
se expresó la opinión de que ese párrafo debía ser eliminado, dado que el convenio se refería a los atentados terroristas cometidos con bombas,