PARTICIPATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de participación
• proceso participativo

Examples of using Participation process in English and their translations into Spanish

incurred as part of the participation process, can severely debilitate certain stakeholder groups,
parte del proceso de participación, pueden debilitar severamente a ciertos grupos de interesados,

a translation of a strategic form of proposal, the participation process launched in Barcelona is to set the Agenda 21 of the city.
en forma de propuestas estratégicas, del proceso de participación iniciado en Barcelona para definir la Agenda 21 de la ciudad.

For example, in the following image you can see the configuration of a Goal with a funnel that records the users' participation process in a graphic way, as well as the users' exit points.
Como ejemplo, en la siguiente imagen se puede ver la configuración de un Objetivo con un embudo de participación, que registra de manera gráfica el proceso de participación de los usuarios, así como los puntos en los que el usuario sale del embudo.

local levels must deliberately encourage and facilitate such a participation process.
local deberían estimular y facilitar deliberadamente este proceso de participación.

OHCHR Cambodia has been monitoring the victims participation process to ensure that valuable lessons learned,
El ACNUDH en Camboya ha realizado el seguimiento del proceso de participación de las víctimas a fin de velar por que las valiosas experiencias adquiridas,

The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia also provide for a victim participation process whereby victims who become party to the proceedings have the right to claim moral and collective reparations.
Las Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya también prevén un proceso de participación de las víctimas por el cual las víctimas que se constituyen en parte en las actuaciones tienen derecho a reclamar una reparación moral y colectiva.

thereby making the participation process more manageable.
haciendo más gestionable el proceso de participación.

it developed an open non public participation process, which conclusions where presented to city council,
Hernán Cortés, desarrolló un proceso de participación ciudadana, presentó las conclusiones al ayuntamiento

an important benefit of the participation process is to learn about their traditional knowledge and take it into
un beneficio importante del proceso participativo sería aprender del conocimiento tradicional de la comunidad

The objective of the laboratory is to innovate its participation process to include initiatives created by the most vulnerable communities,
El laboratorio tiene como objetivo innovar su proceso de participación para incluir a iniciativas derivadas de las comunidades más vulnerables,

The state needs to pay more attention to improving the participation process to involve all stakeholders,
Es menester que el Estado preste más atención a la mejora del proceso de participación, a fin de involucrar a todas las partes interesadas,

This participation process was completed by the exchange of information through an online forum hosted on the agglomeration's website,
Este proceso participativo se ha completado mediante el intercambio de información, a través de un foro de internet alojado en la página web de la aglomeración,

under the auspices of CES, represents a solid basis for developing an international classification of crime through a broad and comprehensive participation process.
Conferencia de Estadísticos Europeos, constituye una base sólida para elaborar una clasificación internacional de los delitos mediante un proceso de participación amplio y completo.

To enable this, following the sentence“The reason for such a provision would be to prevent the Clearinghouse from using the data in other ways” add the phrase“without undergoing the ICANN public participation process.” EnCirca Module 5.
Para permitir esto, luego de la frase"La razón de tal disposición sería impedir que el Centro de Información utilice los datos de otras maneras" se debería agregar la frase"sin someterse al proceso de participación pública de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet ICANN.

at the time of designing the participation process, it is important to be aware of power dynamics within the community
a la hora de elaborar el proceso de participación, es importante ser conscientes de las dinámicas de poder dentro de la comunidad

Beneficiaries Tamansari communities Participation processes implemented There are two relevant elements regarding the participation process included in the implementation of the programmes:(1)
Procesos participativos desarrollados Por cuanto se refiere a el proceso participativo, hay dos elementos relevantes que se incluyen en la implementación de los programas:( 1)

there was therefore a concurrent recognition that equal access to the participation process should be provided for women,
se reconoció unánimemente que debía proporcionar se un acceso igual a el proceso de participación a las mujeres, las personas con discapacidad,

Participation processes implemented The development process of the plan combined two diagnosis points.
Procesos participativos desarrollados El proceso de elaboración del Plan combinó dos momentos de diagnóstico.

Participation processes implemented Most of the case studies discuss participatory processes..
Procesos participativos desarrollados La mayoría de los estudios de caso tratan de procesos participativos..

Participation processes should not be limited exclusively to processes to create systems of participation
Los procesos de participación no deben reducirse únicamente a los procesos para crear sistemas de participación,