PARTICIPATORY PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso participativo
• proceso de participación
• proceso participatorio
• procedimiento participativo
• procesos participativos

Examples of using Participatory process in English and their translations into Spanish

The NEAP resulted from a UNDP-supported nationally-driven participatory process.
El Plan nacional de acción ambiental se derivó de un proceso participatorio impulsado por el país, con el apoyo del PNUD.

Decentralized institutions can be strengthened to ensure a real participatory process and the translation of national action to the local level.
El fortalecimiento de las instituciones descentralizadas facilitaría la creación de un verdadero proceso participativo y la aplicación de las medidas nacionales a nivel local.

The work also highlights the social participatory process in the creation of new Ramsar sites
Se destaca el proceso participativo en la creación de nuevos Sitios Ramsar y la iniciativa del

Such programmes shall be updated through a continuing participatory process on the basis of lessons from field action, as well as the results of research.
Esos programas habrán de actualizarse mediante un proceso de participación continuo sobre la base de la experiencia práctica, así como los resultados de la investigación.

The LWF affirms the new participatory process used to develop the SDGs,
La FLM afirma el nuevo proceso participativo que se utilizó para establecer los ODS

They appreciated the transparent participatory process and invited other countries to join in supporting UNICEF.
Expresó reconocimiento de los patrocinadores por la transparencia del proceso participatorio e instó a otros países a que brinden su apoyo al UNICEF.

conflicts underlying any participatory process.
los conflictos que subyacen detrás de un proceso participativo.

the result of a broad participatory process involving staff,
resultado de un amplio proceso de participación en que intervinieron funcionarios,

The plan was drawn up following a broad participatory process and inter-agency consultations.
La elaboración del Plan fue el resultado de un amplio proceso participativo y consultas interinstitucionales.

This improvement has been accompanied by a change of image that symbolizes the"renewal" of the service and a communication and participatory process with citizens.
Esta mejora se ha acompañado de un cambio de imagen que simbolice la"renovación" del servicio y de un proceso participativo y de comunicación con la ciudadanía.

was designed using an extensive participatory process.
se diseñó el nuevo programa multinacional, 2004-2007, mediante procedimientos participativos.

The new 3-Year Strategic Action Plan aims to create a more holistic approach to assisting rural communities through a comprehensive, data-driven, and participatory process.
El nuevo plan de acción de 3 años aspira a crear un enfoque más holístico para ayudar a las comunidades rurales a través de un proceso de participación integral y basado en datos.

The independent expert commends the inclusive approach and participatory process adopted in the NPRS.
El Experto independiente se felicita del criterio inclusivo y el proceso participativo adoptados en la Estrategia.

literature about social change policy and inclusive, participatory process.
los libros sobre política de cambio social y el proceso participativo incluyente.

Even in the most well intended participatory process, achieving this can be a practical challenge.
El logro de esto puede representar un desafío práctico, incluso para el proceso participativo mejor intencionado.

emerging global/regional policy trends and follows participatory process.
nacional para los jóvenes, cuya formulación se basa en un proceso participativo.

This handbook aims to guide the user in handing over control and facilitating an authentic participatory process.
Este manual se propone guiar al usuario en la transferencia del control y la facilitación de un auténtico proceso participativo.

deadlines will not create the kind of relaxed atmosphere required for a successful participatory process.
cumplir con plazos no son condiciones propicias para crear la atmósfera adecuada para el éxito de un proceso participativo.

If an organization is simply not philosophically in tune with participatory process, however, and there's not time to do the groundwork to get it to that point,
Sin embargo, si una organización simplemente no está filosóficamente sintonizada con el proceso participativo y no hay tiempo para hacer el trabajo de base para llevarla a ese punto,

dynamic, participatory process where dialogue is encouraged
requiere además un proceso de participación positivo y dinámico en el que se aliente el diálogo