PARTICULARLY FROM DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• particularmente de países en desarrollo
• especialmente de los países en desarrollo
• en particular las de los países en desarrollo
• en especial de los países en desarrollo

Examples of using Particularly from developing countries in English and their translations into Spanish

Yet, according to many members, particularly from developing countries, these measures do not suffice,
Y sin embargo, según muchos miembros, en particular países en desarrollo, esas medidas no son suficientes,

The extra cost of compliance and certification have also been indicated as being among the main negative effects of private standards on small producers, particularly from developing countries.
Añadieron que uno de los principales efectos negativos para los pequeños productores, en particular en los países en desarrollo, era el coste adicional que representa el cumplimiento de las normas y la certificación.

Ways and means should be identified to increase the participation of experts/delegates particularly from developing countries, least developed countries
Deberían estudiarse las formas de aumentar la participación de expertos/delegados, sobre todo de los países en desarrollo, los países menos adelantados

UNU/WIDER had not paid sufficient attention to training of young scholars particularly from developing countries, as required under its statute see paras.
El UNU/WIDER no había prestado suficiente atención a la capacitación de estudiosos jóvenes, en particular de los países en desarrollo, como se preveía en su estatuto véanse párrs.

Small- and medium-sized shippers, particularly from developing countries, are often confronted with a wide choice of shipping opportunities which,
Los pequeños y medianos usuarios, en particular de los países en desarrollo, con frecuencia tienen ante sí una amplia gama de oportunidades de transporte marítimo que,

The SBSTA welcomed the involvement of a broader range of experts, particularly from developing countries, including those associated with the IPCC,
El OSACT acogió con satisfacción la participación de un mayor número de expertos, en particular de países en desarrollo, incluidos los asociados con el IPCC,

Significant challenges that parties, particularly from developing countries, face in implementing the Strategic Plan
Algunos desafíos importantes a los que se enfrentan las partes, particularmente de los países desarrollados, al aplicar el Plan Estratégico

Recent experience has raised questions, particularly from developing countries, about the effectiveness of current arrangements
La experiencia reciente ha hecho que se cuestione, en particular en los países en desarrollo, la eficacia de los actuales acuerdos

But recent experience has raised questions, particularly from developing countries, about the effectiveness of current multilateral economic arrangements
Mas la experiencia reciente ha hecho que se planteen cuestiones, particularmente en los países en desarrollo, en cuanto a la eficacia de los dispositivos económicos multilaterales actuales

The UNU/World Institute for Development Economics Research had not paid sufficient attention to training of young scholars, particularly from developing countries, as required under its statute.
El Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la UNU no había prestado suficiente atención a la capacitación de jóvenes académicos, en particular de países en desarrollo, como estipulada su estatuto.

an enabling environment had been created to attract foreign students, particularly from developing countries.
se ha creado un entorno favorable para atraer a estudiantes extranjeros, sobre todo de países en desarrollo.

so few from other regions, particularly from developing countries.
tan pocos de otras regiones, en particular de países en desarrollo.

scientists participating in its work, particularly from developing countries.
científicos que participan en su labor, en particular de los países en desarrollo.

and more women, particularly from developing countries, must be appointed to senior positions.
con más mujeres, en especial provenientes de países en desarrollo, en cargos de nivel superior.

that hinder the export of products to developed countries, particularly from developing countries;
dificultan la exportación de productos a los países desarrollados, especialmente desde los países en desarrollo;

particularly women, in future sessions of the Social Forum, particularly from developing countries.
en los futuros períodos de sesiones del Foro Social, en particular de los países en desarrollo.

which is designed for young diplomats, particularly from developing countries.
que se dirige a diplomáticos jóvenes, sobre todo de los países en desarrollo.

increase the experience of young professionals, particularly from developing countries, in the field of space law A/AC.105/917,
aumentar la experiencia de jóvenes profesionales, sobre todo de los países en desarrollo, en materia de derecho espacial A/AC.105/917,

participation of non-governmental organizations from all regions, particularly from developing countries.
por la participación de organizaciones no gubernamentales de todas las regiones, en particular de los países en desarrollo.

there was a strong outcry, particularly from developing countries, to incorporate agricultural concerns into the work of the Convention.
hubo un fuerte clamor particularmente de los países en desarrollo para incorporar las preocupaciones agrícolas en el trabajo del convenio.