PARTIES CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• partes siguen
• partes continúan
• partidos siguen
• partes prosiguen
• partes sigan
• partes continúen
• partes siguieran

Examples of using Parties continue in English and their translations into Spanish

Parties continue to use both economic instrument
Las Partes siguen utilizando instrumentos económicos

I am pleased to report that all parties continue to express their support for and commitment to resolution 1701 2006.
Me complace señalar que todas las partes siguen expresando su apoyo a la resolución 1701(2006) y su compromiso de cumplirla.

Recalculations The 2006 submissions confirm that Parties continue to implement recalculations,
Las presentaciones de 2006 confirman que las Partes siguen realizando nuevos cálculos,

As a consequence, all parties continue to believe in the armed struggle instead of engaging fully in the political process.
Como consecuencia de ello, todos los bandos siguen creyendo en la lucha armada, en vez de comprometerse plenamente con el proceso político.

Increased use of conciliation can be expected as parties continue to seek options that reduce costs
Cabe esperar que siga aumentando el uso de la conciliación, pues las partes siguen buscando opciones que reduzcan los costos

All Parties continue to place obstacles to these freedoms by the construction of unauthorized checkpoints
Todas las partes siguen obstaculizando esas libertades, pues erigen puestos de control no autorizados

All parties continue to be responsible for violations due to reprisals
Todas las partes siguen cometiendo violaciones del Acuerdo consistentes en represalias

The parties continue throughout the weekend with amazing DJs
¡Las fiestas continúan durante todo el fin de semana con DJs

Armenia is confident that if the parties continue in the spirit of the Moscow meeting
Armenia confía en que si las partes mantienen el espíritu de la reunión de Moscú

All parties continue to raise multiple and complex procedural issues,
Todas las partes siguen planteando múltiples cuestiones complejas de procedimiento

Parties continue to cooperate with the Mission in its implementation of the concept of operations Category.
Las partes siguen cooperando con la Misión en la aplicación del concepto de las operaciones.

In addition, despite my repeated expressions of concern on various occasions on the matter of child combatants, all parties continue to recruit children.
Además, a pesar de que he manifestado en repetidas ocasiones mi preocupación por el problema de los niños combatientes, todas las partes siguen reclutando niños.

Innocent Somali citizens caught in the crossfire between parties continue to be killed and maimed.
Los ciudadanos somalíes inocentes atrapados en el fuego cruzado entre las partes siguen siendo asesinados y mutilados.

The United States reserves its rights with regard to this matter and proposes that the parties continue to attempt cooperatively to resolve the issue.
Los Estados Unidos se reservan sus derechos en la materia y proponen que las partes se sigan esforzando por resolver esta cuestión en un espíritu de cooperación.

However, it also needs to be said that the positions of various parties continue to be very divergent.
No obstante, también hay que decir que las posiciones de las distintas partes siguen siendo muy divergentes.

While the ceasefire is holding and the parties continue to profess their commitment to the Lusaka Protocol,
Aunque la cesación del fuego se mantiene y las partes siguen confirmando su compromiso con el Protocolo de Lusaka,

The Parties continue to support research into the development of alternatives to pharmaceutical use of lindane in North America and have compiled a
Las partes continúan apoyando la investigación para encontrar alternativas al uso farmacéutico del lindano en América del Norte

The Arab Group expresses its deep displeasure at the fact that some parties continue to go beyond the accepted norms of this worthy Organization by continuing to explicitly politicize human rights issues
El Grupo de Estados Árabes expresa su profunda insatisfacción ante el hecho de que algunas partes siguen yendo más allá de las normas aceptadas de esta meritoria Organización politizando constante y explícitamente las cuestiones de derechos

However, the parties continue to hold many prisoners of war
Sin embargo, las partes continúan deteniendo a muchos prisioneros de guerra

The transitional stage that MONUC is about to enter will lead, if the parties continue to honour their commitments,
El período de transición que la MONUC está a punto de iniciar dará lugar, si las partes siguen cumpliendo sus compromisos,