PARTIES EMPHASIZED IN SPANISH TRANSLATION

• partes subrayaron
• partes destacaron
• partes hicieron hincapié
• partes recalcaron
• partes insistieron en la
• partes señalaron

Examples of using Parties emphasized in English and their translations into Spanish

Parties emphasized the importance in developing partnerships for awareness raising including between the national government
Las Partes destacaron la importancia de desarrollar asociaciones para promover actividades de concienciación, por ejemplo,

The parties emphasized the importance of implementing the Central Asia-South Asia Regional Electricity Trade(CASA-1000)
Las partes hicieron hincapié en la importancia de aplicar el proyecto de comercio regional de electricidad de Asia Central

Many Parties emphasized the need to improve the capacity to carry out the projections of temperature
Muchas Partes subrayaron la necesidad de mejorar la capacidad de efectuar proyecciones de los cambios en la temperatura

All Parties emphasized agriculture as a development priority,
Todas las Partes destacaron la agricultura como prioridad del desarrollo,

Parties emphasized the importance of creating enabling environments to remove barriers to scaling up cooperation on technology R&D,
Las Partes subrayaron la importancia de crear entornos favorables para eliminar las barreras a una mayor cooperación en actividades de I+D tecnológico,

Three statements are particularly relevant: The States Parties emphasized that"the call to assist landmine victims should not lead to victim assistance efforts being undertaken in such a manner as to exclude any person injured or disabled in another manner.
Tres declaraciones son especialmente pertinentes: los Estados Partes hicieron hincapié en"la opinión generalizada de que la tarea de asistir a las víctimas de las minas terrestres no debería excluir a ninguna persona lesionada o discapacitada por otros motivos.

In addition, Parties emphasized the use and development of global circulation models(Armenia,
Además, las Partes destacaron el uso y la elaboración de modelos de circulación general(Armenia,

Some Parties emphasized their needs for adaptation research,
Algunas Partes recalcaron su necesidad de investigaciones sobre la adaptación,

Parties emphasized the need for improved accessibility of methods,
Las Partes subrayaron la necesidad de aumentar la accesibilidad de los métodos,

Some parties emphasized the need for the mechanism to fit into the international environmental governance structure
Algunas partes insistieron en la necesidad de que el mecanismo se adaptara a la estructura de la gobernanza ambiental a nivel internacional

Some States parties emphasized that priority should be accorded to the use of existing instruments rather than the invention of new ones while existing ones,
Algunos Estados Partes hicieron hincapié en que debía darse prioridad a la utilización de los instrumentos existentes, en lugar de la invención de otros nuevos mientras que los existentes, por ejemplo el Protocolo Adicional,

Many Parties emphasized that the issue of climate change was new to them
Muchas Partes destacaron que el cambio climático era un asunto nuevo para ellas

Most Parties emphasized the need to raise societal awareness
La mayoría de las Partes subrayaron la necesidad de aumentar la sensibilización

States parties emphasized that all transport of nuclear
Los Estados partes hicieron hincapié en que todo el transporte de material nuclear

States parties emphasized the importance of all nuclear-weapon States making arrangements to place under safeguards as soon as practicable fissile materials designated by each of them as no longer required for military purposes.
Los Estados partes destacaron la importancia de que todos los Estados poseedores de armas nucleares tomaran disposiciones para someter a salvaguardias, tan pronto como fuera posible, los materiales fisionables que cada uno de ellos considerara que ya no precisaba para fines militares.

Some country Parties emphasized the need better to define the role of all stakeholders in the preparatory process in the run-up to the Committee's sessions
Algunos países Partes señalaron que era necesario definir mejor el papel de todos los interesados en el proceso de preparación de las reuniones del Comité

States parties emphasized the need to increase international cooperation in respect of the promotion of multilateralism in the nuclear fuel cycle
Los Estados partes insistieron en la necesidad de reforzar la cooperación internacional en relación con el fomento del multilateralismo en el ciclo del combustible nuclear

The Parties emphasized the importance of the disarmament process and of non-proliferation of nuclear weapons
Las partes subrayaron la importancia del proceso del desarme

Parties emphasized the importance of various forms of support for the NAP process,
Las Partes destacaron la importancia de diversas formas de apoyo al proceso de los PNAD,

adaptation actions by developing countries, some Parties emphasized that this is an obligation under the Convention.
adaptación de los países en desarrollo, algunas Partes hicieron hincapié en que eso era una obligación en virtud de la Convención.