Examples of using Party informs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State party informs the Committee that, while no provision of the Convention requires it to do so,
El Estado Parte informa al Comité de que, si bien ninguna disposición de la Convención le obliga a ello,the State party informs the Committee that it did not press for costs when a judgement was rendered in its favour by the Judicial Committee of the Privy Council in December 2011,
el Estado parte informa al Comité de que no reclamó el pago de las costas cuando el Comité Judicial del Consejo Privado falló a su favor en diciembre de 2011Finally, the State party informs the Committee that, apart from the judicial determination of the civil case filed by the authors in the present communication in the Philippines,
Por último, el Estado parte informa al Comité de que, además de dictaminar sobre la causa civil que los autores de la presente comunicación incoaron en Filipinas,the State party informs the Committee that payment of compensation in the case was delayed by the restructuring of the Ministry of Human
el Estado parte informa al Comité de que dicho pago se retrasó debido a la reestructuración del Ministerio de Derechos HumanosFurthermore, the State party informs the Committee that it requested assistance from its embassy in Dhaka regarding the article submitted by the author that allegedly appeared in the newspaper Dainik Nowroj in order to verify the existence of the newspaper and for information about,
Además, el Estado parte informa al Comité de que pidió asistencia a su Embajada en Dhaka en relación con el artículo presentado por la autora presuntamente publicado en el diario Dainik Nowroj a fin de verificar la existencia del diario
the State party informs the Committee that in November 1996 the AMC agreed to discontinue pursuit of costs against the author.
el Estado parte informa al Comité de que en noviembre de 1996 el CMA decidió no exigir el pago de las costas.If the Party informs and provides the written explanation at any other point in the submission process prior to a Council instruction that a factual record be prepared,
Si la Parte informa lo anterior presentando la correspondiente explicación por escrito en cualquier otro momento del proceso de la petición pero antes de que el Consejo gire la instrucción de elaborar un expediente de hechos,the State party informs the Committee that, pursuant to its request under rule 108(9)
el Estado Parte informa al Comité de que en relación con la solicitudthe State party informs the Committee that the Government of Canada provided a response to the Parliamentary Standing Committee's report mentioned by the authors.
el Estado parte informa al Comité de que el Gobierno del Canadá ya respondió al informe del Comité Parlamentario Permanente mencionado por los autores.At its seventy-eighth session, therefore, the Committee decided that it would henceforth proceed with the examination of a report in the absence of a State party delegation if that State party informs the Committee at a late stage of its withdrawal, without providing justifications.
Por consiguiente, en su 78º período de sesiones el Comité decidió que en lo sucesivo procedería a examinar un informe en ausencia de una delegación del Estado The State party informs the Committee that following the adoption of the Committee's Views,
El Estado parte informa a el Comité de que, the State party informs the Committee that following a complaint from a private individual,
el Estado Parte informa al Comité que, a raíz de la queja de un particular,the State party informs the Committee that the Court of Appeal of Quebec delivered its judgment on the author's appeal against the decision of the Superior Court of Quebec(which rejected his action in civil liability against the Governments of Quebec and Canada) on 16 November 2012.
el Estado parte comunicó al Comité que el Tribunal de Apelación de Quebec había pronunciado su fallo en relación con la apelación del autor contra la decisión del Tribunal Superior de Quebec(que había rechazado su demanda civil contra los gobiernos de Quebec y del Canadá) el 16 de noviembre de 2012.For its part the State party informs that Mr. Abbassi Madani was prosecuted
Por su To clarify that the annual reporting obligation shall not apply once a Party informs the Ozone Secretariat they do not use ozone-depleting substances as process agents as under Decision X/14,
Aclarar que la obligación de presentar informes anuales cesará cuando una Parte notifique a la Secretaría del Ozono que ha dejado de usar sustancias que agotan el ozono como agentes de procesos conforme the State party informs the Committee that the Istanbul 9th Criminal Court of Peace decided on 7 September 2011 not to sentence the author to an administrative fine,
el Estado parte informa al Comité de que el 7 de septiembre de 2011 el Juzgado de Paz Penal Nº 9 de Estambul decidió no condenarPolicies influenced Parties informed through documents and policy briefs.
Las Partes son informadas a través de documentos y de información sobre las políticas.the State party informed the Committee that it did not challenge the admissibility of the communication.
el Estado parte informa al Comité de que no pone en tela de juicio la admisibilidad de la comunicación.the State party informed the Committee that its relationship with Uruguayan civil servants is of a statutory, not contractual.
el Estado Parte informa al Comité de que no mantiene una relación contractual sino estatutaria con los funcionarios públicos uruguayos.On 22 November 1995, the State party informed the Committee that the author's death sentence had been commuted to life imprisonment.
El 22 de noviembre de 1995, el Estado parte comunicó al Comité que la pena de muerte impuesta al autor había sido conmutada por la de cadena perpetua.
