PAYMENT INSTRUCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• instrucciones de pago
• orden de pago
• órdenes de pago

Examples of using Payment instructions in English and their translations into Spanish

By submitting their payment instructions, these former participants had in fact transferred their pension rights under the applicable transfer agreements concluded by the Fund,
Al presentar sus instrucciones sobre la forma de pago, esos ex afiliados habían transferido de hecho sus derechos de pensión con arreglo a los pertinentes acuerdos de transmisión concertados por la Caja,

The Payment Instructions attached to this form were for'remittance to my account as follows:
En las instrucciones de pago adjuntas a ese formulario se indicaba:'abono en mi cuenta de la forma siguiente:

Payment instructions are provided by WIPO along with the invoices for Group 2 countries
La OMPI da las instrucciones de pago junto con las facturas de los países del Grupo 2,

the debtor is discharged by paying in accordance with the payment instructions set forth in the first notification received by the debtor.
de unos mismos créditos, el deudor podrá liberarse de su obligación pagando de conformidad con las instrucciones de pago enunciadas en el primer aviso.

should depend exclusively on the identification of the assignee and the receivables assigned, while identification of the payee or any payment instructions should not constitute a necessary element.
se especificaran la identidad del cesionario y los créditos cedidos, sin que fuera necesario mencionar la identidad del beneficiario del pago ni las instrucciones de pago.

the high turnover of staff in the missions necessitates the ongoing updating of payroll payment instructions by the Treasury.
la alta rotación de personal en las misiones requiere la actualización constante de las instrucciones de pago de la nómina por la Tesorería.

Until such notice is given, the debtor of the receivable will continue to pay the assignor according to the original agreement between them or any subsequent payment instructions.
Mientras no se efectúe la notificación, el deudor del crédito continuará pagando al cedente conforme al acuerdo inicialmente concertado entre ellos o a las eventuales instrucciones de pago dadas ulteriormente.

contingent-owned equipment were processed on time pursuant to the scheduled time frames and in accordance with payment instructions received from Member States throughout the year.
concepto de contingentes y equipo de propiedad de los contingentes se tramitaron puntualmente de conformidad con los plazos establecidos y con las instrucciones de pago recibidas de los Estados Miembros durante el ejercicio.

Verify that all payment instructions, including cheques, are dated and drawn to the order of the named payee approved by an authorized officer pursuant to Regulation 1.02('verifying officers') as indicated in the accompanying disbursement voucher, payment instruction and invoice; and.
Verificarán que todas las instrucciones de pago, incluidos los cheques, se han fechado y librado a la orden del beneficiario aprobado por un funcionario autorizado de conformidad con el Párrafo 1.02("oficiales verificadores") como se indica en el comprobante de desembolso, la instrucción de pago y la factura adjuntos y.

Payments to troop-contributing countries are processed within the required time frames and in accordance with payment instructions provided by Member States 2011/12:
Tramitación de los pagos a los países que aportan contingentes dentro de los plazos establecidos y de conformidad con las instrucciones de pago recibidas de los Estados Miembros 2011/12:

In response to accounting documents prepared by the interim Minister of Finance and payment instructions issued by the President of Somalia,
En respuesta a los documentos contables preparados por el Ministro de Finanzas interino y a las órdenes de pago dictadas por el Presidente de Somalia,

such as request for guardianship arrangements, changes in payment instructions, two-track estimates.
cambios en las instrucciones de pago, sistema doble de estimaciones,etc.

previous certificates of entitlement, payment instructions and designations of benefits.
certificados de titularidad anteriores, instrucciones de pago y designación de beneficiarios.

the person authorized to issue payment instructions on behalf of the assignee,
la persona autorizada a emitir instrucciones de pago en nombre del cesionario,

address the issue of corrections of mistakes or changes in payment instructions contained in a notification.
rectificación de errores o la introducción de cambios en las instrucciones de pago contenidas en un aviso.

in accordance with the Payment Instructions.
com, de acuerdo con las Instrucciones de pago.

where the financial institution must be assured about the legitimate authority of those issuing payment instructions on the account.
la institución financiera debe asegurarse de la autoridad legítima de las personas que emiten las instrucciones de pago contra la cuenta.

Verify that all cheques and other payment instructions are pre-encumbered, dated and drawn to the order of the named payee approved by an Approving Officer(designated in accordance with rule 110.5), as indicated in the accompanying disbursement voucher, payment instructions and original invoice;
Verificar que todos los cheques y otras instrucciones de pago estén comprometidos de antemano, fechados y extendidos a la orden del beneficiario aprobado por un oficial aprobador(designado de conformidad con la regla 110.5), según lo indicado en el comprobante de desembolso, instrucciones de pago y factura original con que se acompañen;

payment has been due, the beneficiary has failed to submit payment instructions or has failed
efectuarse un pago periódico el beneficiario no ha dado todavía instrucciones para el pago, no lo ha aceptado

the beneficiary has failed to submit payment instructions or has failed or refused to accept payment..
el beneficiario no ha dado instrucciones para el pago o se ha negado a aceptarlo.