PAYMENT INSTRUCTIONS in Arabic translation

• تعليمات الدفع
• تعليمات السداد
• إرشادات الدفع
• أوامر الدفع
• تعليمات دفع
• تعليمات سداد
• إرشادات المدفوعات

Examples of using Payment instructions in English and their translations into Arabic

If you are responsible for paying for your treatment yourself, then please follow the payment instructions in the letter you received from us or contact us to discuss your invoice further.
إذا كنت مسؤولاً عن دفع تكاليف العلاج بنفسك، فيُرجى اتباع تعليمات الدفع الواردة في الخطاب الذي تلقيته منا أو الاتصال بنا لمناقشة الفاتورة بدرجة أكبر

After discussion, the Working Group adopted the substance of paragraph(3), subject to replacing the reference to payment instructions by the words" the person or to the account or address identified in the first notification received".
وبعد اجراء المناقشة، اعتمد الفريق العامل نص الفقرة ٣، مع اﻻستعاضة عن اﻻشارة الى تعليمات السداد بالعبارة التالية:" الى الشخص أو الى الحساب أو العنوان المحدد في أول اشعار يتلقاه

In addition, it provided copies of its payment instructions to“Banca Commerciale Italiana” requesting the bank to transfer the payments of salary for the months of September, October, November and December 1990.
وقدمت، فضلاً عن ذلك، نسخاً من تعليمات الدفع التي وجهتها إلى المصرف التجاري الإيطاليBanca Commerciale Italiana"" طالبة فيها تحويل مدفوعات الرواتب عن أشهر أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر من عام ١99٠

While in some practices(e.g. factoring) payment instructions are given together with notification, in other practices(e.g. undisclosed invoice discounting or securitization), notification may be given without any payment instructions.
فبينما تعطى تعليمات السداد مع الاشعار في بعض الممارسات(مثل العوملة)، يجوز، في ممارسات أخرى(مثل خصم الفواتير غير المعلنة أو التسنيد) توجيه الاشعار بدون أي تعليمات للسداد

In addition, for certain projects, Polservice provided copies of payment instructions issued by the relevant employer to the Central Bank of Iraq to make payment to Polservice for services performed.
وفضلاً عن ذلك، قدمت الشركة، فيما يتعلق ببعض المشاريع، نسخاً من تعليمات الدفع الصادرة عن صاحب العمل المعني إلى البنك المركزي العراقي لدفع مبالغ إلى شركة بولسرفيس مقابل الخدمات التي قامت بها

When all documents for separation, including payment instructions, have been received, the Fund has a commitment to pay monthly benefits, as well as lump sums and withdrawal settlements, within 15 working days of receipt.
وعندما ترد جميع الوثائق المتعلقة بانتهاء الخدمة، بما في ذلك تعليمات دفع الاستحقاقات، يلتزم الصندوق بدفع الاستحقاقات شهريا فضلا عن المبالغ الإجمالية وتسويات الانسحاب في غضون 15 يوم عمل من تاريخ تلقي تلك الوثائق

An additional challenge is to maintain payroll flexibility while adapting to the more complex set of payment instructions required by banks in the light of the changing dynamics within the banking industry.
وهناك تحد إضافي يتمثّل في الحفاظ على مرونة كشوف المرتبات أثناء التكيّف مع مجموعة من تعليمات الدفع تتسم بقدر أكبر من التشعب والتي تقتضيها المصارف في ضوء الديناميات المتغيّرة ضمن القطاع المصرفي

Subject to that modification, the Working Group adopted the substance of paragraph(1)(in the context of its discussion of draft article 18, paragraph(2), the Working Group modified the reference to“payment instructions”, see paras. 72 to 73 and 78 below).
ورهنا بذلك التعديل، اعتمد الفريق العامل جوهر الفقرة ١()وفي سياق مناقشته الفقرة ٢ من المادة ٨١، عدّل الفريق العامل اﻻشارة الى" تعليمات السداد"، انظر الفقرات ٢٧ و ٣٧ ثم ٨٧ أدناه

It is also intended to validate practices in which notification is given without any payment instructions(e.g. to cut off the debtor ' s rights of set-off arising from contracts unrelated to the original contract).
والقصد منه أيضا هو اثبات صحة الممارسات التي يعطى فيها الاشعار بدون أي تعليمات سداد(وذلك مثلا بغية الحيلولة دون حصول المدين على حقوق مقاصة ناشئة عن عقود ليست لها صلة بالعقد الأصلي

Follow the payment instructions.
اتبع تعليمات الدفع

Notification and payment instructions.
الاشعار وتعليمات السداد

Number of changes in payment instructions.
عدد التغييرات في تعليمات الدفع

Change or correction of payment instructions.
تغيير أو تصحيح تعليمة السداد

Executing all payment instructions as per guidelines.
تنفيذ كافة تعليمات الدفع حسب التوجيهات

Make utility payments and setup automatic payment instructions.
قم بسداد فواتير الخدمات وإعداد ميزة الدفع التلقائي

The payment instructions will be displayed on the screen.
سيتم عرض تعليمات الدفع على الشاشة

This e-mail will highlighting the payment instructions and terms and conditions.
سوف تبين هذه الرسالة الإلكترونية تعليمات وبنود وشروط تسديد الرسوم

An invitation with payment instructions will be sent to you by the Board.
سيتم إرسال دعوة مع تعليمات الدفع إليك من قبل المجلس

If the payment instructions(orders) issued are incomplete,
إذا كانت تعليمات(أوامر) الدفع الصادرة غير مكتملة

Process any payment instructions, direct debit and/or credit arrangements at your request;
معالجة أي تعليمات الدفع، الخصم المباشر و/ أو ترتيبات الائتمان بناء على طلبك