PAYMENT INSTRUCTIONS in Hungarian translation

• a fizetési utasításokat
• a fizetési megbízásnak

Examples of using Payment instructions in English and their translations into Hungarian

a range of special, predefined services for the submission and settlement of AS payment instructions;
előre meghatározott szolgáltatás alkalmazását a kapcsolódó rendszer fizetési megbízásainak benyújtására és kiegyenlítésére;

All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants» PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders.
A kapcsolódó rendszer által a kapcsolódó rendszer interfészen keresztül benyújtott, a résztvevő PM-számlájának megterhelésére és jóváírására vonatkozó valamennyi fizetési megbízás nagyon sürgős fizetési megbízásnak minősül.

Initiation of payment instructions via the ASI( 1)( 2) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages.
Fizetési megbízások kezdeményezése a kapcsolódó rendszer interfészen keresztül( 1)( 2) A kapcsolódó rendszer minden fizetési megbízást a kapcsolódó rendszer interfészen keresztül XML üzenetformátumban nyújt be.

some other cryptocurrency) and follow certain payment instructions if they want to regain the access to the encrypted files.
kövesse bizonyos fizetési utasításokat, ha azt szeretné, hogy visszanyerje a hozzáférést a titkosított fájlokat.

you can also pay them, according to their payment instructions or payment plans.
az interneten is fizethet, fizetési utasításuk vagy fizetési tervük szerint.

credit/payment status, or processing payment instructions.
hitel-/fizetési állapotának ellenőrzését, illetve a fizetési megbízások feldolgozását.

If one or more of the payment instructions cannot be settled,
Ha egy vagy több fizetési megbízást nem lehet elszámolni,

This includes e.g. the processing of postal addresses of contact persons, their payment instructions or the sending official notifications through the contact details and information regarding contractual obligations to be fulfilled.
Ez magában foglalja például, a kapcsolattartó személyek postai címének kezelését, a kapcsolattartó személyek utasításait a kifizetések teljesítése érdekében, vagy hivatalos értesítések küldését a kapcsolattartási adatok és a teljesítendő szerződéses kötelezettségekkel kapcsolatos információk felhasználásával.

you can also pay them, according to their payment instructions or payment plans.
akkor fizethet nekik is fizetési utasításuk vagy fizetési tervük szerint.

The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1.
A kapcsolódó rendszer központi bankja által végzett ellenőrzés nem érinti a kapcsolódó rendszer felelősségét a kapcsolódó rendszerrel kapcsolatos fizetési megbízásoknak az( 1) bekezdésben említett kiegyenlítő bankok listájára történő korlátozását.

Com, notwithstanding any payment instructions that are given to FedEx,
Com weboldalon a Fedex Ship Manager„Create Import Shipment” szolgáltatásával érhetőek el- függetlenül attól, hogy a FedEx számára milyen fizetési utasítást adtak meg-,

Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions, the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS.
A felfüggesztés vagy a megszüntetés hatása Ha a kapcsolódó rendszerek fizetési megbízásainak kiegyenlítési ciklusa alatt lép hatályba valamely kapcsolódó rendszer tekintetében a kapcsolódó rendszer interfész használatára vonatkozó felfüggesztés vagy felmondás, úgy kell tekinteni, hogy a kapcsolódó rendszer központi bankja felhatalmazással rendelkezik a kiegyenlítési ciklusnak a kapcsolódó rendszer nevében történő befejezésére.

booking by e-mail: payment instructions, reminders, voucher,
a szállásfoglalására vonatkozik: a fizetési útmutatót, emlékeztetőket,

The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited.
A fizetési megbízást nem kezdeményezheti az a kapcsolódó rendszer, amelynek tükörszámláját jóváírják.

Real-time gross settlement' means that any payment instruction sent to the.
A valós idejű bruttó elszámolás azt jelenti, hogy bármilyen fizetési instrukciót.

After legitimacy with the access you can confirm the payment instruction to us.
A hozzáférési adatokkal való legitimáció után igazolhatja vissza a fizetési megbízást.

M-payments are payments for which the payment data and the payment instruction are initiated,
Az m-fizetések olyan fizetések, amelyek során a fizetési adatokat és a fizetési utasítást mobiltelefon vagy mobilkészülék küldi,

Add the Department of Home Affairs as a beneficiary, and a payment instruction will appear under“My Bills”.
Adjuk hozzá a belügyminisztériumi mint kedvezményezett, a fizetési utasítást ekkor megjelenik a„Saját számlák”.

Add the Department of Home Affairs as a beneficiary and a payment instruction will now appear under‘My Bills'.
Adjuk hozzá a belügyminisztériumi mint kedvezményezett, a fizetési utasítást ekkor megjelenik a„Saját számlák”.

An email notification indicating the payment instruction, the deposit method
A fizetési utasítást, a befizetési módot és a számlázási adatokat