PENALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• penalización
• sanción
• castigo
• tipificación de los delitos
• tipificación

Examples of using Penalization in English and their translations into Spanish

Penalization of the possession of drugs for personal consumption amounts in fact also to a penalization of personal consumption.
El castigo por la posesión de estupefacientes para el consumo personal equivale de hecho también a un castigo del consumo personal.

adaptation of the national legislation for penalization of corruption crimes established by the UNCAC,
adaptación ajuste de la legislación nacional para la penalización de delitos de corrupción establecidos según la UNCAC,

In this context, penalization measures represent a serious threat to States' observance of their human rights obligations.
En este contexto, las medidas de penalización representan una grave amenaza para la observancia de las obligaciones de los Estados en materia de derechos humanos.

Cancelation policy: no penalization if cancelled before 24 hours;
Política de cancelación: no se penaliza si se avisa antes de 24 horas;

The responsibility for penalization of violations of freedom to manifest religion
La responsabilidad de sancionar las violaciones de la libertad de religión

The texts relating to chapter IV on penalization and prosecution, and on seizure
Los textos relativos al capítulo IV sobre la penalización y la persecución penal

An entire chapter of the Penal Code is dedicated to the penalization of breaches of individual liberty and the inviolability of the home.
El Código Penal contiene todo un capítulo sobre la represión de los atentados a la libertad individual y la inviolabilidad del domicilio.

The common element unifying the penalization measures examined in this report is their failure to sufficiently satisfy these criteria.
El elemento común que unifica las medidas de penalización examinadas en el presente informe es su incapacidad de satisfacer en grado suficiente esos criterios.

Penalization measures target individuals because their income,
Las medidas de penalización están dirigidas a las personas que por sus ingresos,

The Fourth Chamber of General Business of the Supreme Court of Justice of Panama shall apply the penalization procedure established in Law 2 of 2011.
La Sala Cuarta de Negocios Generales de la Corte Suprema de Justicia deberá aplicar el procedimiento sancionatorio establecido en la Ley 2 de 2011.

The representative of China further suggested that the proposal of his delegation should be placed as paragraph 5 under the chapter on penalization.
El representante de China sugirió además que la propuesta de su delegación constituyera el párrafo 5 del capítulo sobre la penalización.

The Committee reiterates its recommendation that the State party take all necessary measures to ensure the prohibition and penalization of torture in its legislation.
El Comité reitera su recomendación de que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para prohibir y castigar la tortura en su legislación.

Dissemination of information on, and practical application of, the law on criminalization of slavery and penalization of slavery-like practices;
La difusión y puesta en práctica de las disposiciones legislativas relativas a la tipificación de la esclavitud como delito y la represión de las prácticas esclavistas;

including the confiscation of ill-gotten gains and the penalization of companies as well as individuals.
la confiscación de ganancias mal adquiridas y la imposición de penas no sólo a particulares sino también a empresas.

Finally, the driver got to the 16th position in the Overall Standings with a total time of 22:27.49, with a penalization of one minute.
Finalmente, arribó 16to en la General con un tiempo total de 22:27.49, con apenas un minuto de penalización.

not the section on penalization.
no en la sección sobre la penalización.

stronger definitions and penalization and a wider jurisdiction.
más enérgicas y una penalización y jurisdicción más amplias.

States often draw on the enumerated permissible limitations to justify the adoption of penalization measures.
Los Estados recurren con frecuencia a las limitaciones permisibles enumeradas para justificar la adopción de medidas de penalización.

work on the street are particularly vulnerable to penalization measures.
trabajan en la calle son particularmente vulnerables a las medidas de penalización.

Taking into account the level of penalization of those crimes according to Polish law,
Teniendo en cuenta el grado de penalización de esos delitos de acuerdo con la legislación polaca,