PERMANENT APPOINTMENT IN SPANISH TRANSLATION

• nombramiento permanente
• contratos permanentes
• nombramientos permanentes
• puesto permanente

Examples of using Permanent appointment in English and their translations into Spanish

The Committee may wish to consider supporting the proposal to include a continuing appointment, in addition to the permanent appointment, for non-career staff who are not placed against established posts.
Quizás la Quinta Comisión desee estudiar la posibilidad de apoyar la propuesta de ofrecer nombramientos continuos, además de nombramientos permanentes, a los funcionarios que no son de carrera y a quienes no se contrata con cargo a puestos de plantilla.

inter alia:(1) full and fair consideration for permanent appointment, under the existing Staff Regulations
1 que se les tuviera debidamente en cuenta para la concesión de un nombramiento permanente con arreglo al Estatuto

continuous service on fixed-term, or continuing or permanent appointment are eligible to death benefits provided that the staff members are married
a tiempo completo con contrato de plazo fijo, o con nombramientos permanentes o continuos, tendrán derecho a prestaciones por muerte a condición de que estén casados o tengan hijos a

more for staff who have been recruited to discharge continuing functions outside the national competitive examination route before they are considered for permanent appointment.
más años a los funcionarios contratados para cumplir funciones permanentes fuera del contexto de los concursos nacionales antes de ser considerados para recibir un nombramiento permanente.

suited for such employment, can receive permanent appointment as prison wardens.
pueden recibir un nombramiento permanente como miembros del personal carcelario.

proposal for termination of permanent appointments for unsatisfactory service under staff regulation 9.1(a) in respect of staff currently holding a permanent appointment in the event that their performance is not satisfactory.
examine las propuestas que se presenten con arreglo a la cláusula 9.1 a del Estatuto del Personal para separar del servicio a los funcionarios con nombramientos permanentes cuya actuación profesional no sea satisfactoria.

if the staff member held a permanent appointment on the separation date,
el funcionario tenía un nombramiento permanente en la fecha de la separación,

The above-mentioned definition includes all staff aged 60 years or older with a permanent appointment(or for staff who joined the Organization on or after 1 January 1990, aged 62 years
La definición mencionada supra incluye a todos los funcionarios de 60 años o más con nombramiento permanente(o en caso de los funcionarios que hayan ingresado en la Organización después del 1° de enero de 1990,

may lead to consideration for conversion to permanent appointment, the question must be asked as to what differences between a fixed-term and a permanent appointment effectively remain.
son susceptibles de conversión a nombramientos permanentes, cabe preguntarse qué diferencias efectivas existen entre un nombramiento de plazo fijo y un nombramiento permanente; la diferencia no radica en que el nombramiento de plazo fijo pueda rescindirse a voluntad.

A permanent appointment may be granted, taking into account
Considerando todos los intereses de la Organización, se puede otorgar un nombramiento permanente a los funcionarios que reúnan esas condiciones

This definition includes all staff 60 years of age or older with a permanent appointment(or, for staff who joined the Organization after 1 January 1990, 62 years of age
La definición abarca a todos los funcionarios de 60 años o más con nombramientos permanentes(o, en el caso de los funcionarios que ingresaron en la Organización después del 1° de enero de 1990,

Request by former UNDP staff member for rescission of the decision to terminate his permanent appointment due to abolition of post;
Solicitud presentada por un ex funcionario del PNUD para que se deje sin efecto la decisión de rescindir su nombramiento permanente debido a la eliminación del puesto,

The permanent appointment may be granted, in accordance with
Podrán conceder se nombramientos permanentes, en función de las necesidades de la Organización,

salary increments falling due within a month of the date on which a review of a probationary appointment is due shall be withheld until a permanent appointment has been granted or the probationary period extended.
pagaderos dentro del mes siguiente a la fecha en que deba someterse a revisión el nombramiento de prueba se retendrán hasta que se haya concedido un nombramiento permanente o se haya prorrogado el período de prueba.

Also in ST/SGB/2006/9, entitled"Consideration for conversion to permanent appointment of staff members eligible to be considered in 1995",
En el boletín ST/SGB/2006/9 sobre la consideración en 1995 de conversión a nombramientos permanentes de los contratos de los funcionarios que reunían los requisitos correspondientes,

the Secretary-General indicated that staff members would be given consideration for permanent appointments if they had an acquired right under existing rules to be considered for permanent appointment by the time the change in the contractual framework became effective.
los funcionarios serían tenidos en cuenta para recibir nombramientos permanentes si en virtud de las normas vigentes tuvieran un derecho adquirido a ser tenidos en cuenta para un nombramiento permanente en el momento en que se hiciera efectiva la modificación del marco contractual.

updated information on the number of staff who were converted to a permanent appointment as a consequence of the one-time review.
información actualizada sobre el número de funcionarios cuyos nombramientos fueron convertidos a nombramientos permanentes como resultado del examen único.

will be granted a permanent appointment if all conditions are met.
nombramientos en nombramientos permanentes, y se les concedería un nombramiento permanente si se cumplieran todas las condiciones.

well in advance, for the best qualified candidate, before a permanent appointment could be made.
se haga una búsqueda equitativa, y con bastante anticipación, para dar con el candidato mejor calificado, antes de efectuar un nombramiento permanente.

member for reinstatement and rescission of the decision not to extend her fixed-term appointment or convert it into a permanent appointment, on the ground that the decision was tainted by an invalid performance evaluation report.
se deje sin efecto la decisión de no prorrogarle su contrato de plazo fijo o convertirlo en un nombramiento permanente, con fundamento en que la decisión estuvo viciada por un informe de evaluación de la actuación profesional inválido.