PERMANENT INTERPRETATION IN SPANISH TRANSLATION

• permanente de interpretación
• de interpretación permanentes

Examples of using Permanent interpretation in English and their translations into Spanish

His delegation remained convinced of the need to establish a permanent interpretation service in Nairobi.
Su delegación sigue convencida de la necesidad de establecer un servicio de interpretación permanente en Nairobi y destaca

The current level of usage of the conference facilities at Nairobi did not warrant the establishment of a permanent interpretation service there,
Si bien el actual nivel de utilización de las instalaciones de conferencias de Nairobi no justificaba el establecimiento de un servicio de interpretación permanente en dicho lugar,

as well as strong community involvement in a small conservation centre that houses permanent interpretation displays and hosts well-attended events in support of the habitat there.
junto con una firme participación de la comunidad, en un pequeño centro de conservación que, además de albergar una exposición de interpretación permanente, es sede de eventos muy concurridos para apoyar ese hábitat.

where the programme of meetings did not justify permanent interpretation capacity.
del programa de reuniones, no se justifica una capacidad de interpretación permanente.

English interpretation booths have remained vacant ever since a permanent Interpretation Service was established at the United Nations Office at Nairobi in 2000.
los puestos de intérpretes de árabe y de inglés han permanecido vacantes desde que se estableció un Servicio de Interpretación permanente en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi en 2000.

on the possibility of establishing a permanent interpretation service at the United Nations Office at Nairobi A/54/262.
sobre la posibilidad de establecer un servicio de interpretación permanente en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi A/54/262.

in which the Assembly adopted a practical approach to solving the perennial problem of the underutilization of conference facilities at Nairobi by creating a permanent interpretation service.
al aplicar un criterio práctico para resolver el problema perenne de la subutilización de las instalaciones de conferencias de Nairobi mediante la creación de un servicio de interpretación permanente.

projects the effect of the creation of a permanent interpretation service as a factor in attracting more meeting activity to the Office from 2001 onwards.
se proyectan los efectos de la creación de un servicio de interpretación permanente como factor para atraer más reuniones a la Oficina de 2001 en adelante.

The assumption that the lack of a permanent interpretation capacity and the resulting high cost of meeting at Nairobi for bodies whose activities are not financed by the regular budget may dissuade these bodies from meeting there does not provide a strong enough argument in favour of establishing such capacity.
Suponer que la carencia de un servicio de interpretación permanente y los altos costos que entrañan las reuniones en Nairobi para los órganos cuyas actividades no se financian con cargo al presupuesto ordinario pueden disuadirlos de reunirse allí no es un argumento suficientemente poderoso en favor de establecer el servicio..

The report described the initial steps that had been taken to implement the Assembly's decision to establish a permanent interpretation service at the United Nations Office at Nairobi
En el informe se exponían las medidas iniciales que se habían adoptado para poner en práctica la decisión de la Asamblea de establecer un servicio permanente de interpretación en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi

The Committee noted with satisfaction that the creation of a permanent interpretation service at Nairobi offered great potential for Nairobi as a venue for United Nations conferences
El Comité observó con satisfacción que la creación de un servicio permanente de interpretación en Nairobi ofrecía grandes posibilidades para que ésta se convirtiera en foro de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas,

noting with satisfaction that the creation of a permanent interpretation service at Nairobi offered great potential for Nairobi as a venue for the United Nations conferences
la creación de un servicio permanente de interpretación en Nairobi ofrecía grandes posibilidades para Nairobi como centro de conferencias o reuniones de las Naciones Unidas,

In the search for solutions to problems not falling within its exclusive competence the Department would collaborate with the Nairobi Office(on the establishment of the permanent interpretation service within the agreed time-frame),
En la búsqueda de soluciones para cuestiones que no son de su competencia exclusiva, el Departamento colaborará con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi( para el establecimiento de el servicio permanente de interpretación en los plazos fijados),

that the creation of a permanent interpretation service at the United Nations Office at Nairobi might not be immediately cost-effective and might not result
la creación de un servicio permanente de interpretación en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi tal vez no tuviera de inmediato una buena relación costo-eficacia

the Chief of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi said that prior to the establishment of the permanent interpretation team, it had been difficult for non-English-speaking missions in Nairobi to have full input into discussions of important documents prepared in English; since May 2001,
el Jefe de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi dijo que, antes de la instalación de el equipo de interpretación permanente, les había resultado difícil a las misiones en Nairobi que no eran de habla inglesa hacer un pleno aporte a debates sobre importantes documentos preparados en inglés;

Welcomes the establishment of a permanent interpretation service at the United Nations Office at Nairobi,
Acoge con beneplácito el establecimiento de un servicio de interpretación permanente en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi,

Also welcomes the establishment of a permanent interpretation service at the United Nations Office at Nairobi,
Celebra la creación de un servicio permanente de interpretación en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi,

to meet interpretation requirements, to examine the provision of interpretation services to other locations from permanent interpretation structures based in New York,
considerara la posibilidad de prestar servicios de interpretación a otros lugares utilizando las estructuras de interpretación permanentes de Nueva York, Ginebra, Viena

noted with satisfaction that, as a result of the establishment of a permanent interpretation service at the United Nations Office at Nairobi,
consecuencia del establecimiento de un servicio de interpretación permanente en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi,

taking into account the request contained in paragraph 19 above for the establishment of a permanent interpretation service at Nairobi;
que figura en el párrafo 19 supra de que se establezca un servicio de interpretación permanente en Nairobi;