PERSONS CLOSE IN SPANISH TRANSLATION

• personas cercanas
• personas próximas
• allegados
• personas allegadas

Examples of using Persons close in English and their translations into Spanish

Italy mentioned specific measures that had been adopted in 1991 that allowed a public prosecutor to ask the court to order the seizure of the assets of the family of the victim, or persons close to them, to prevent the ransom being paid.
Italia mencionó una serie de medidas concretas adoptadas en 1991 que facultaban al fiscal para pedir al tribunal que ordenara la confiscación de los bienes de la familia de la víctima o de las personas cercanas a ellos, a fin de que no se pagara el rescate.

also of their families and persons close to them who may also face threats to their security.
también de sus familiares y de las personas cercanas a ellas que pudieran afrontar amenazas a su seguridad.

for their relatives and other persons close to them.
a sus familiares y demás personas cercanas.

to their relatives and other persons close to them art. 32,
así como a sus familiares y demás personas cercanas artículo 32,

all States that provided for witness protection measures under their legal system indicated that such protection extended to relatives or other persons close to the witness, in accordance with the terms of article 24, paragraph 1, of the Convention.
todos los Estados que preveían medidas de protección de los testigos en su ordenamiento jurídico indicaron que esa protección se extendía a los familiares u otras personas cercanas a los testigos, de conformidad con los términos del párrafo 1 del artículo 24 de la Convención.

also of their families and persons close to them who may also face threats to their security.
también de sus familiares y de las personas cercanas a ellas que pudieran afrontar amenazas a su seguridad.

particularly in relation to relatives or persons close to the victim, or whether situations have been observed outside the victim's daily life.
similares en el país, particularmente en relación con allegados o personas cercanas de la víctima, o si se han observado situaciones fuera de la cotidianidad de la víctima.

for their relatives and other persons close to them.
a sus familiares y demás personas cercanas.

were intended to facilitate communication between the detainees and persons close to them.
se fundaron en el deseo de facilitar la comunicación entre los detenidos y las personas próximas a ellos.

for their relatives and other persons close to them, without prejudice to the rights of the alleged offender, including the right to due process.
así como, cuando proceda, a sus familiares y demás personas cercanas, sin perjuicio de los derechos de el acusado e incluido el derecho a las garantías procesales.

Malavu Mboma; persons close to the UDPS, Mudia,
Malavu Mboma; personas próximas a la UDPS, Mudia,

one of the first artists to portray the crystal-clear tears of the persons close to Christ so masterfully in different paintings.
Roger van der Weyden, uno de los primeros artistas en representar con extremado virtuosismo las lágrimas transparentes de los allegados de Jesucristo en varias de sus obras.

refrain from performing lawful actions or otherwise behave according to instructions of the offender by using mental coercion in respect of the victim or persons close to him.
acción de una persona, es decir, por obligar a una persona, mediante coacción mental contra la víctima o personas allegadas, a realizar actos ilegales, a abstener se de realizar actos legales o a actuar siguiendo instrucciones de el delincuente.

for their relatives and other persons close to them.
a sus familiares y demás personas cercanas.

for their relatives and other persons close to them.
a sus familiares y demás personas cercanas.

their relatives and other persons close to them, and article 46(18) proposes the use of videoconference as a means of providing evidence
de sus familiares y demás personas cercanas a ellos, y en el párrafo 18 del artículo 46 se propone el uso de la videoconferencia

body of his/her close relative or other persons close to the witness, the court may order that one or more protective measures to conceal the
la integridad física de sus parientes próximos u otras personas cercanas, el tribunal podrá ordenar medidas de protección para ocultar la identidad del testigo durante el juicio,

If there exist circumstances which indicate that by giving public testimony a witness would expose himself or persons close to him to a danger to life,
Si se dan circunstancias que indiquen que, por el hecho de dar testimonio público, un testigo se expondría a sí mismo o a personas próximas a él a un peligro contra la vida,

It is desirable that there was a person close to him who could help.
Es deseable que haya una persona cercana a él que pueda ayudar.

Losing a person close to you can affect you in many ways.
Perder una persona cercana a usted lo puede afectar de muchas maneras.