PERSONS OR GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• personas o grupos
• persona o grupo

Examples of using Persons or groups in English and their translations into Spanish

in Chile there are no privileged persons or groups; there are no slaves,
en Chile no hay persona ni grupos privilegiados; no hay esclavos

Thus, each party to a conflict must ensure that the forces, persons or groups under its command or control are aware of their obligations under international humanitarian law
Así, cada parte en un conflicto deberá garantizar que las fuerzas, las personas o los grupos bajo su mando o control tengan conciencia de sus obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario

The Commission is empowered to approve special programmes which are designed to promote the equality of opportunity of disadvantaged persons or groups or to increase the employment of members of a class
La Comisión está facultada para aprobar programas especiales concebidos para promover la igualdad de oportunidades de las personas o grupos menos favorecidos o fomentar el empleo de miembros de una clase

Powers of exclusion of"undesirable immigrants"- i.e. to prevent non-citizen terrorist persons or groups from entering the country or if in Tonga to remove
El artículo 8 de dicha Ley faculta a las autoridades para excluir a"inmigrantes indeseables", es decir, para impedir la entrada en el país de personas o grupos terroristas que no sean ciudadanos de Tonga

While citizenship as such should not be a distinguishing criterion which excludes some persons or groups from enjoying minority rights under the Declaration,
Aunque la nacionalidad como tal no debe ser un criterio diferenciador que prive a ciertas personas o grupos del goce de los derechos previstos en la Declaración,

Consequently, when the specific status of persons or groups was not recognized or when one group tried to dilute the particularity of another, the rights recognized in the Declaration were denied.
En consecuencia, el hecho de que no se reconozca la condición específica de personas o de grupos o de que un grupo procure diluir la especificidad de otro grupo constituye una negación de los derechos reconocidos en la Declaración.

Regarding the involvement of a persons or groups of persons acting with the authorization,
Con relación a la participación de una persona o un grupo de personas que actúe con el apoyo,

In Chile there are no privileged persons or groups… Neither the law
En Chile no hay personas ni grupos privilegiados(…) Ni la ley

The two Parties shall respect the right of all persons or groups of persons wishing to participate in campaign events
Las dos partes respetarán el derecho de todas las personas o todos los grupos de personas que deseen participar en los actos

The two Parties shall make every effort to ensure that persons or groups of persons do not plagiarize symbols of opposing groups
Las dos partes harán todo lo posible para evitar que, una personas o un grupo de personas reproduzcan los símbolos de grupos rivales o roben,

The two Parties shall issue directives to all persons or groups of persons requiring their strict compliance with this Code of Conduct and shall take all
Las dos partes darán directrices a todas las personas o todos los grupos de personas para exigir el acatamiento estricto del presente Código de Conducta

Should instead persons or groups of persons act under the instructions,
Las personas o grupos de personas que actuasen siguiendo las instrucciones

Thus, private persons or groups would need to submit information via an observer
Por tanto, los particulares o grupos de individuos tendrían que presentar información por conducto de un observador

during the referendum campaign, of the parties and persons or groups of persons approved by the Special Representative, supporting one
deberán observar las partes y las personas o grupos de personas que cuenten con la aprobación del Representante Especial para apoyar a una

Persons or groups not considered terrorist can still be held accountable under national criminal laws as the situation does not invoke humanitarian law rights.
A las personas o los grupos que no se les considere terroristas se les podría de todos modos exigir responsabilidades en virtud de las leyes penales nacionales, ya que la situación no permite invocar las normas del derecho humanitario.

The"proxy effect" is either evident to the extent that the persons or groups involved are clearly affiliated with the ruling party- whether elected
Este efecto es evidente en la medida en que las personas o los grupos que participan en estos actos están claramente vinculados con el partido en el poder tanto elegido

The persons or groups financing and operating these establishments decide on their own responsibility which priorities shall govern admission of children when there are not enough places to go around.
Las personas o los grupos que financian y dirigen estos establecimientos deciden por cuenta propia qué prioridades regirán la admisión de los niños cuando no haya suficiente oferta de plazas.

Precautionary measures may protect persons or groups of persons, as long as the benefi ciary
Las medidas cautelares podrán proteger a personas o grupos de personas, siempre que el benefi ciario

The equality of all before the law had been given material expression in measures aimed at protecting persons or groups that were vulnerable, marginalized, or likely to become victims of discrimination.
Esa igualdad de todos ante la ley está inscrita en la realidad gracias a medidas tendientes a proteger a las personas o los grupos vulnerables, marginados o susceptibles de ser víctimas de discriminación.

acts of intimidation against persons or groups cooperating with multilateral mechanisms,
los actos de intimidación contra las personas o grupos que cooperan con mecanismos multilaterales,