PERSONS WERE CONVICTED IN SPANISH TRANSLATION

• personas fueron condenadas
• personas fueron declaradas culpables

Examples of using Persons were convicted in English and their translations into Spanish

and 11 persons were convicted of piracy in July 2010.
en julio de 2010 se condenó a 11 personas por ese delito.

the provisions of the Criminal Code under which these persons were convicted.
de las disposiciones del Código Penal en virtud de las cuales se condenó a esas personas.

the two accused persons were convicted by a magistrate of housebreaking and theft.
los dos acusados fueron condenados en primera instancia por allanamiento de morada y robo.

in the course of the period from 1999 to 2004, two persons were convicted for the criminal offence under article 319 causing national,
entre 1999 y 2004 dos personas fueron condenadas por el delito tipificado en el artículo 319, a saber,

15 persons were convicted in 2003 under art. 125 of the Criminal Code for committing the above crimes, as were 27 persons under art. 126, and eight persons under art. 133,
en 2003 quince personas fueron declaradas culpables de los delitos mencionados más arriba con arreglo al artículo 125 del Código Penal, 27 fueron condenadas conforme al artículo 126,

What mechanisms have been established to counter these crimes? How many persons were convicted, and for what offences? What punishments were meted out to such persons?.
mecanismos se han establecido para hacer frente a esos delitos?¿Cuántas personas fueron condenadas y por qué delitos?¿Qué penas se impusieron a esas personas?.

In 1994, 2,231 persons were convicted of relevant offences,
En 1994, 2.231 personas fueron declaradas culpables de este tipo de delitos,

19 persons were convicted for the use of torture,
en 2005 y 2006 se condenó a 19 personas por el delito de tortura,

In 2003, 946 persons were convicted of all the offences enumerated in article 286, paragraph 3, of the Criminal Code exceeding official authority with the use of force
En 2003 se condenó a 946 personas por los delitos tipificados en el párrafo 3 del artículo 286 del Código Penal abuso de autoridad con violencia

117 persons were convicted under Article 165(48 men and 69 women)
117 fueron condenados con arreglo al artículo 165(48 hombres

Seven persons were convicted of aggravated procuring,
Se condenó a siete personas por proxenetismo agravado,

145 persons were convicted, 211 acquitted,
145 personas habían sido condenadas; 211 absueltas;

Activities relating to breach of the press code(a number of persons were convicted after publishing articles and reports in the
Actividades relativas al incumplimiento del código de prensa(una serie de personas fueron condenadas por haber publicado artículos

amnesty measures could be granted before such persons were convicted by a court.
de las que se supone que han cometido un delito de desaparición forzada" indica que las medidas de indulto y"> amnistía pueden ser aplicadas antes de la condena de esas personas por un tribunal.

only 7 persons were convicted Five of these cases involved homicide.
sólo existen 7 personas sentenciadas En cinco de estos casos se trata de homicidio.

according to Sweden's official crime statistics two persons were convicted in 2010 under the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences 2003:148.
las estadísticas oficiales sobre delitos muestran que, en 2010, se condenó a dos personas de conformidad con la Ley de responsabilidad penal por delitos de terrorismo 2003:148.

In 2005, in the eight reported cases, ten persons were convicted, while in 2006, in the total number of 12 reported cases against trafficking in human beings, two persons were convicted.
En los ocho casos denunciados en 2005 se condenó a 10 personas y, en 2006, en los 12 casos totales denunciados de trata de seres humanos se condenó a dos personas.

Two persons were convicted for an exploitation crime;
Dos personas fueron condenadas por un delito de explotación;

similar motives in the spring of 1997(concerning crimes committed 1994). Both in 1993 and in 1994, six persons were convicted for agitation against an ethnic group chap.
móviles fueron raciales o similares Tanto en 1993 como en 1994 seis personas fueron condenadas por agitación contra un grupo étnico capítulo 16,

as part of a spy ring case in which 15 persons were convicted in 1985 and 1986.
en el marco del caso de una red de espionaje en que 15 personas fueron condenadas en 1985 y 1986.