PERSONS WERE DETAINED IN SPANISH TRANSLATION

• personas fueron detenidas

Examples of using Persons were detained in English and their translations into Spanish

Two persons were detained after being shot by members of the security forces, who reportedly were
Dos personas fueron detenidas después de haber sido objeto de disparos por parte de los miembros de las fuerzas de seguridad,

In some cases, such persons were detained at a police station for up to 8 hours,
En algunos casos, estas personas son detenidas en una comisaría de policía durante 8 horas

10,037 persons were detained in penitentiaries, including:
10.037 personas estaban detenidas en centros penitenciarios;

They also asked how many persons were detained in the country's prisons or held in administrative detention and whether measures were envisaged to place
Asimismo deseaban saber el número de personas detenidas en los diferentes establecimientos penitenciarios del país que estaban bajo detención administrativa

According to the United Nations Working Group on Arbitrary Detention, many persons were detained, especially in Political Security Department detention centres,
Según el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la detención arbitraria, muchas personas permanecen detenidas, especialmente en centros de detención del Departamento de Seguridad Política,

when over 600 persons were detained and dozens of civil society activists,
cuando más de 600 personas fueron detenidas y decenas de activistas de la sociedad civil,

These persons were detained at the headquarters of the Internal Security forces in Benghazi before being transferred to Tripoli where they were detained incommunicado by these forces for more than a month.
Estas personas fueron retenidas en la sede de las fuerzas de Seguridad Interna en Benghazi antes de ser trasladadas a Trípoli donde fueron internadas en régimen de incomunicación por estas fuerzas más de un mes.

Breaking down the types of offenses for which persons were detained in the SPF, there is a section under the title“Special Laws” in which the drug laws have an exclusive
Allí, desglosando los tipos de delitos por los que se encuentran detenidas las personas dentro del SPF, se discrimina un apartado bajo el título‘Leyes especiales',

it was found that these persons were detained for violation of the Law"On freedom of religion" i.e. they were attracting teenagers to their community,
se había constatado que esas personas habían sido detenidas por infringir la Ley de libertad religiosa es decir, por haber atraído

A peace-keeper saw a football ground in which 300 persons were detained; a displaced person put the number at 500
Un"casco azul" observó un campo de fútbol en que se mantenían detenidas a 300 personas; una persona desplazada estimó ese número en 500 personas

In the 64th District Police station, 272 persons were detained at the time of the visit of the Special Rapporteur,
En la comisaría del 64º distrito, en el momento de la visita del Relator Especial había 272 personas detenidas, si bien se informó de

Severe restrictions on the freedom of movement of UNPROFOR were imposed by the Bosnian Serb forces throughout the territory under their control and several hundred persons were detained.
Las fuerzas de los serbios de Bosnia impusieron severas restricciones a la libertad de circulación de la UNPROFOR en todo el territorio bajo su control y varios cientos de personas fueron detenidas.

punishment reported that a journalist and several persons were detained in connection with an alleged coup attempt in March 2006.
degradantes informó de que un periodista y varias otras personas habían sido detenidas en relación con el presunto golpe de Estado fallido de marzo de 2006.

40 persons were detained, 36 of whom were subsequently released; the remaining 4 are still being held.
el 27 de diciembre, unos 150 milicianos detuvieron a 40 personas, de las que posteriormente liberaron a 36 las otras cuatro permanecen detenidas..

not such persons were detained. She wished to hear more about the State party's alternative solutions to detention, with particular reference
el Comité sepa si se detienen a esas personas o no. La oradora desea recibir más información sobre las soluciones del Estado Parte alternativas a la detención,

the Committee found that, firstly, seven persons were detained and killed by the State security forces
en primer lugar, siete personas fueron arrestadas y muertas por las fuerzas de seguridad del Estado

AFR 54/33/92), where it was alleged that 20 persons were detained and that there was serious concern that they are at risk of being tortured.
de fecha 30 de noviembre de 1992, en el que se afirmaba que 20 personas habían sido detenidas y se manifestaba una honda preocupación por la posibilidad de que fueran sometidas a torturas.

she asked whether the possibility of giving civil society organizations access to places where persons were detained, or even kidnapped, had been considered.
se ha considerado la posibilidad de dar acceso a organizaciones de la sociedad civil a los lugares donde las personas están detenidas, o incluso secuestradas.

where persons were detained without accusation or trial
donde se encuentran detenidas personas sin cargos ni condena,

The lowest point in this regard was probably reached during an operation to deal severely with illegal immigrants launched in mid-March 2000. At the height of the raids, more than 7,000 persons were detained at Lindela, and thousands were presumably deported,
Una situación que ha llegado tal vez a su paroxismo con la represión de los inmigrantes clandestinos iniciada a mediados de marzo de 2000:" con las mayores redadas había más de 7.000 personas detenidas en Linde la, y ya se había deportado a millares,