POINTED TO THE IMPORTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• señalaron la importancia
• destacaron la importancia
• se refirieron a la importancia
• señaló la importancia
• destacó la importancia
• mencionó la importancia

Examples of using Pointed to the importance in English and their translations into Spanish

A number of participants pointed to the importance of the robust participation of developing countries in partnerships despite any financial implications that might have;
Varios participantes destacaron la importancia de lograr una gran participación de los países en desarrollo en las asociaciones pese a todas las repercusiones financieras que pueda tener;

A number of representatives pointed to the importance of the sharing of experiences
Varios representantes se refirieron a la importancia del intercambio de experiencias

Some participants pointed to the importance of promoting fair trade at the national level to allow small
Algunos participantes señalaron la importancia de promover el comercio justo a nivel nacional para permitir

The representative of Jamaica noted the pivotal role of UNDP in assisting development in Jamaica and pointed to the importance of human resources development in the face of declining resources for technical cooperation.
El representante de Jamaica señaló el papel fundamental del PNUD en la asistencia del desarrollo de Jamaica y mencionó la importancia del desarrollo de los recursos humanos frente a la disminución de los recursos destinados a la cooperación técnica.

Most of the speakers pointed to the importance of adopting and implementing adequate legislation for targeting the proceeds of crime and of maximizing synergies
La mayoría de los oradores se refirieron a la importancia de aprobar y aplicar una legislación que permitiera adoptar medidas respecto del producto del delito

Other Board members pointed to the importance of governance and the human rights based approach to development,
Otros miembros de la Junta destacaron la importancia de la gobernanza y el enfoque basado en los derechos humanos para el desarrollo

participants pointed to the importance of ensuring that all stakeholders were aware of the range of existing sources of finance
Los participantes señalaron la importancia de asegurar que todos los interesados directos conocieran la variedad de fuentes existentes de financiación

The Swiss Federal Commission against Racism, pointed to the importance of involving racial,
La Comisión Federal Suiza contra el Racismo señaló la importancia de que las minorías raciales,

Several representatives pointed to the importance of addressing supply-side constraints in low-income countries,
Varios representantes señalaron la importancia de abordar las dificultades de la oferta en los países de bajos ingresos,

One participant pointed to the importance of working in conformity with the Basel Convention
Un participante destacó la importancia de trabajar de conformidad con el Convenio de Basilea,

One delegation pointed to the importance of having a follow-up to the"20-20 Initiative" for sustained poverty alleviation launched at the World Summit for Social Development in Copenhagen in March 1995.
Una delegación señaló la importancia de que no cayera en saco roto la"Iniciativa 20-20" de alivio sostenido de la pobreza lanzada en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de Copenhague, de marzo de 1995.

Some countries pointed to the importance of partnerships, not only between Governments,
Algunos países señalaron la importancia de la colaboración no sólo entre los gobiernos sino también con grupos

One representative pointed to the importance of observing the agreed review procedure,
Un representante señaló la importancia de respetar el procedimiento de examen convenido

the European Union pointed to the importance of the private sector in this regard,
la Unión Europea destacó la importancia del sector privado en este sentido,

A number of representatives pointed to the importance of holding national-level workshops, to ensure attendance of all stakeholders
Varios representantes señalaron la importancia de celebrar cursos prácticos a nivel nacional,

Argentina pointed to the importance of cooperating offenders, allowing the reduction
La Argentina señaló la importancia de la institución del delincuente colaborador,

The representative of the Russian Federation pointed to the importance of the radical economic reforms implemented in countries of Eastern Europe
El representante de la Federación de Rusia destacó la importancia de las reformas económicas radicales aplicadas en los países de Europa oriental

Several representatives pointed to the importance of linking chemical management issues with national development plans
Varios representantes señalaron la importancia de vincular las cuestiones relativas a la gestión de los productos químicos con los planes

Argentina also pointed to the importance of tailoring reform policies in accordance with its development policies
Argentina también señaló la importancia de ajustar las políticas de reforma a sus políticas de desarrollo

security companies to respect the applicable laws in challenging environments, and pointed to the importance of accountability.
de seguridad privadas de respetar las leyes vigentes en entornos difíciles y destacó la importancia de la rendición de cuentas.