POINTED TO THE IMPORTANCE in French translation

• a souligné l'importance
• ont souligné qu'il importait
• ont souligné l'importance
• ont indiqué qu'il importait
• ressortir qu'il importait

Examples of using Pointed to the importance in English and their translations into French

He pointed to the importance of a strengthened profile for UN-Habitat to enable the organization to implement the Habitat Agenda
Il a souligné l'importance d'un profil renforcé pour ONU-Habitat afin de permettre à l'organisation de mettre

The two sides pointed to the importance of human rights of vulnerable groups,
Les deux parties ont souligné l'importance des droits de l'homme pour les groupes vulnérables,

OICA also pointed to the importance of the infrastructure and presented the results of a 1998 study conducted on behalf of ACEA by the consultants ORIENTATIONS(F) and TMS Consultancy(UK)- INF GR/PS/29.
L'OICA a aussi souligné l'importance des infrastructures et présenté les résultats d'une étude menée en 1998 au nom de l'ACEA par la société française de consultants ORIENTATIONS et la société britannique TMS Consultancy INF GR/PS/29.

a number of delegations pointed to the importance of radio, especially in Africa,
un certain nombre de délégations ont souligné l'importance de la radio, surtout en Afrique,

Argentina also pointed to the importance of tailoring reform policies in accordance with its development policies
l'Argentine a également souligné l'importance d'adapter les politiques de réforme aux politiques de développement national

Many speakers pointed to the importance they attached to the work of the information centres,
Nombre d'intervenants ont souligné l'importance qu'ils attachaient aux travaux des centres d'information,

Enterprise Development pointed to the importance that UNCTAD attached to a better understanding of the role of FDI in the process of sustainable global development.
du développement des entreprises a souligné l'importance que la CNUCED attachait à une meilleure compréhension du rôle de l'IED dans le processus de développement mondial durable.

All speakers pointed to the importance of information in the new millennium
Tous les intervenants ont souligné l'importance de l'information au cours du nouveau millénaire

security companies to respect the applicable laws in challenging environments, and pointed to the importance of accountability.
pour les SMSP, de respecter les lois applicables dans les environnements difficiles et a souligné l'importance de la redevabilité.

Several innovators pointed to the importance and utility of GCC's focus on combining scientific, business
Plusieurs innovateurs ont souligné l'importance et l'utilité de l'accent mis par GDC sur la combinaison de l'innovation scientifique,

Participants also pointed to the importance of strategic communication plans
Les participants ont aussi souligné l'importance de disposer de plans de communication stratégique

Its 1999 report Pathways to Prevention pointed to the importance of prevention and early intervention in preventing youth crime
Dans son rapport de 1999, Pathways to Prevention, il souligne l'importance de la prévention et de l'intervention précoces pour éviter la délinquance

Groundwater specialists had pointed to the importance of protecting ecosystems within
Les spécialistes des eaux souterraines ont souligné qu'il importait de protéger les écosystèmes des aquifères

The Polish paper pointed to the importance of staff from statistical offices in candidate countries participating in training programmes that are carried out in EU member states.
La communication de la Pologne mentionnait combien il importait que le personnel des services de statistique des pays candidats participe aux programmes de formation réalisés dans les États membres de l'Union européenne.

One participant pointed to the importance of working in conformity with the Basel Convention
Rappelant l'importance de se conformer aux dispositions de la Convention de Bâle,

The minister also pointed to the importance given to local capacity building,
Le nouveau ministre des Mines et de la Géologie a par ailleurs pointé l'importance accordée au renforcement des capacités locales,

A number of participants pointed to the importance of multilateral frameworks here,
Un certain nombre de participants ont relevé l'importance de cadres multilatéraux ici,

Another representative pointed to the importance of setting a date for the group to finalize its work
Un autre représentant a signalé qu'il importait de fixer une date pour la fin des travaux du groupe

Thus, delegations pointed to the importance of capacity-building among developing countries as a focus area for South-South efforts in order to meet their myriad development needs.
Les délégations ont donc indiqué combien il importait que les pays en développement fassent du renforcement des capacités un domaine d'action prioritaire dans les initiatives Sud-Sud afin de satisfaire leurs nombreux besoins de développement.

Several representatives pointed to the importance of addressing supply-side constraints in low-income countries, since increased market
Plusieurs représentants ont rappelé qu'il importait de se pencher sur les contraintes liées à l'offre des pays à faible revenu