Examples of using Pointed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Gothic cloister is of trapezoidal plan with galleries formed by pointed arches.
Le cloître gothique à plan trapézoïdal présente des galeries formées par des arcs en ogive.On the one hand pointed, the other working surface is 7 mm wide, 15 cm length of the tool.
Check whether the infrared signal transmitter of the remote controller is properly pointed towards the receiver of the indoor unit when the button is pushed.
Vérifiez si l'émetteur de signal infrarouge de la télécommande est correctement pointé vers le récepteur de l'unité intérieure lorsque vous appuyez sur la touche.Using a pencil or other pointed object, press the red reset button mounted behind this hole to complete the initialization procedure.
En utilisant un crayon ou autre objet pointu, appuyez sur la touche rouge de réinitialisation montée derrière cet orifice pour compléter la procédure d'initialisation.In this regard some pointed to too broad or narrow definitions of terrorism
Keep the tool pointed downward, away from yourself
Gardez l'outil pointé vers le bas, à distance de vous-mêmeSome witnesses pointed to the serious situation with regard to the Palestinians' standard of living
Certains témoins ont signalé la gravité de la situation en ce qui concerne le niveau de vie des PalestiniensThe trunks were sharpened or pointed at the top, and were driven into the ground
Les troncs sont aiguisés ou taillés en pointe au sommet, enfoncés dans le solPlace the second golf bag in the trunk with its bottom pointed to the left and fi t it into the back of the trunk.
Placer le deuxième sac de golf dans le coffre avec son bas pointé vers la gauche et ajuster le dans l'arrière du coffre.The entrance entrance was preceded by a porch with a pointed roof supported by four pillars and surmounted by a two-headed eagle decorated with kokoshniks.
L'entrée d'honneur est précédée d'un petit pavillon à toiture en pointe soutenu par quatre piliers et surmonté de l'aigle bicéphale et décoré de kokochniks.Argentina and France pointed at the synergies between a review mechanism for the Organized Crime Convention
l'Argentine et la France ont signalé les synergies qui existaient entre un mécanisme d'examen pour la Convention contre la criminalité organiséeThe courts have pointed out that numerous factors may be considered,
turn left onto the dirt road pointed by a Lou Moon sign board.
tournez à gauche sur le chemin de terre pointé par un panneau Lou Lune.Cut to a slim fit, with pointed front yokes,
De coupe slim, la pièce est agrémentée d'empiècements en pointe à l'avant, de poches plaquéesThe Special Rapporteur had correctly pointed to the lack of practice evidencing any obligation on member States to make extraordinary payments to finance reparations.
Le Rapporteur spécial a fait remarquer à juste titre d'absence de pratique corroborant l'existence d'une éventuelle obligation pour les États membres de verser des contributions extraordinaires destinées à financer les réparations.Different countries pointed to the reforms carried out
Divers pays ont signalé les réformes entreprisesThe style features Western-inspired pointed front yokes,
Le modèle est agrémenté d'empiècements en pointe de style Western à l'avant,Several participants, however, pointed to the fact that land demarcation was often expensive in terms of expertise and means.
Plusieurs participants ont toutefois fait remarquer que la délimitation des terres était souvent coûteuse en termes de compétences techniques et de moyens.The tank pointed its cannon at a patrol of the Observer Group Lebanon that was conducting routine activities inside Lebanese territory.
Le char a braqué son canon en direction d'une patrouille du Groupe d'observateurs au Liban, qui menait des opérations de routine en territoire libanais.Some experts pointed to developing countries' needs in the area of energy,
Certains experts ont signalé les besoins des pays en développement en matière d'énergie,
