TO EMPHASIZE THE IMPORTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• relieve la importancia
• insistiendo en la importancia
• para destacar la importancia
• para enfatizar la importancia
• para subrayar la importancia
• para recalcar la importancia
• para hacer hincapié en la importancia
• de resaltar la importancia
• remarcar la importancia
• insistir en la importancia

Examples of using To emphasize the importance in English and their translations into Spanish

With this we want to join Party Code to value our profession and to emphasize the importance of programming in our profession
Con esta Party Code queremos sumarnos para poner en valor nuestra profesión y para recalcar la importancia que tiene la programación en nuestra profesión

This is yet another reason to emphasize the importance of defining scientific
Esta es otra razón más para enfatizar la importancia de la definición de los proyectos científicos

the Italian Government has taken diplomatic steps in several capitals to emphasize the importance of a speedy solution to this issue.
el Gobierno italiano ha hecho gestiones diplomáticas en diversas capitales para subrayar la importancia de que se solucione rápidamente esta cuestión.

Further, in 1993, the Administration took the following steps to emphasize the importance of the account.
Además, en 1993 la Administración adoptó las medidas siguientes para destacar la importancia que atribuye a la cuestión.

The theme of this year's Congress was Libraries: Tools for Education and Development, to emphasize the importance of Libraries for developing communities.
El tema del Congreso de este año fue Bibliotecas Herramientas para la Educación y el Desarrollo, para enfatizar la importancia de las bibliotecas en las comunidades en desarrollo.

multilateral level, to emphasize the importance of the following steps.
bilaterales y multilaterales, para subrayar la importancia de las medidas siguientes.

the Administration took the following steps to emphasize the importance of the account.
la administración tomó las siguientes medidas para hacer hincapié en la importancia de las cuentas.

disseminates specialized information to emphasize the importance of the Goals for improving the status of women.
difunde información especializada para destacar la importancia de los Objetivos y para mejorar la condición de la mujer.

Monthly neighbourhood meetings were held on the twenty-fifth day of every month to emphasize the importance of respecting the rights of the child.
El día 25 de cada mes se organizan reuniones en los barrios para recalcar la importancia de proteger los derechos del niño.

Education to Communication(IEK), to emphasize the importance of safe motherhood;
educación en materia de comunicación para subrayar la importancia de una maternidad segura;

The Government has declared 12 August as Minorities Day in Pakistan in order to emphasize the importance of interreligious dialogue,
El Gobierno ha declarado el 12 de agosto Día de las Minorías en el Pakistán a fin de resaltar la importancia del diálogo,

the Administration took the following steps to emphasize the importance of the account.
la administración adoptó las siguientes medidas para recalcar la importancia de la cuenta.

DIVERSA UPV wants to emphasize the importance of their experiences and their names,
DIVERSA UPV quiere remarcar la importancia de sus vivencias y sus nombres,

The draft conclusion on mainstreaming environmental concerns in refugee operations was amended notably to emphasize the importance of partnership and cooperation with other relevant actors.
Se enmendó el proyecto de conclusiones sobre la integración de las preocupaciones ambientales en las operaciones de refugiados especialmente para subrayar la importancia de la asociación y cooperación con otros participantes pertinentes.

But we want to emphasize the importance for the manufacturer to find his own remedy in his factory as quickly as possible,
Pero queremos remarcar la importancia de que los fabricantes encuentren estos remedios a pie de fábrica con rapidez,

Also recognizes that there is a need to emphasize the importance of a human rights approach to the right to development;
Reconoce también que es necesario insistir en la importancia de un enfoque del derecho al desarrollo basado en los derechos humanos;

I should also like to emphasize the importance of our collective responsibility to counter terrorism and human rights violations.
Quisiera insistir en la importancia de nuestra responsabilidad colectiva de luchar contra el terrorismo y las violaciones de los derechos humanos.

Lastly, the Special Representative wishes to emphasize the importance of continued and generous international support to Cambodia,
Por último, el Representante Especial desea insistir en la importancia de prestar un apoyo internacional sostenido

Member States may wish to emphasize the importance of committing adequate resources through multilateral channels.
los Estados Miembros tal vez deseen insistir en la importancia de proporcionar recursos suficientes por vías multilaterales.

The Embassy promised to continue to emphasize the importance of necessary medical care within the diplomatic framework.
La Embajada prometió continuar destacando la importancia de la necesaria atención médica en el marco diplomático.