POLICY COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso político
• compromiso de política
• compromiso normativo

Examples of using Policy commitment in English and their translations into Spanish

thus reinforced its foreign policy commitment, which is based on a policy of bilateral
reforzando así, su compromiso en política exterior, basada en una política de salvaguardia bilateral

was issued to guide management in implementing the UNDP policy commitment to gender equality.
en las oficinas de países, con objeto de orientar la aplicación del compromiso sustantivo del PNUD respecto de la igualdad entre los géneros.

including a policy commitment to respect human rights,
incluido un compromiso político de respetar los derechos humanos,

This includes a policy commitment to respect human rights;
Estos comprenden el compromiso político de respetar los derechos humanos;

An obstacle in moving from policy commitment to action was the lack of financial commitment, and consequently her Ministry
Uno de los obstáculos al pasar del compromiso de política a la acción es la falta de fondos comprometidos,

In making the policy commitment available and known, business enterprises should take into account differences in language,
Al dar a conocer el compromiso político y ponerlo al alcance de los pueblos indígenas potencialmente afectados,

Multinational Enterprises"constitutes a policy commitment to improve the investment climate of OECD members countries
empresas transnacionales"constituyen un compromiso normativo de mejorar el ambiente en materia de inversiones en los paísees de la OCDE,

it appeared that their problems had more to do with lack of policy commitment and proper management of public affairs than with the historic exploitation of their human,
adelantados tienen más que ver con la falta de un compromiso de política y de una adecuada gestión de los asuntos públicos que con la explotación histórica de sus recursos humanos,

as well as policy commitment to the goals of the Fourth World Conference on Women.
en lo que respecta al compromiso político con los objetivos de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

This, however, had not compromised the nature of the SWAPs because they concerned strengthened coordination and policy commitment for the high-priced sectors,
Sin embargo, esto no había comprometido el carácter de los enfoques sectoriales porque se referían al fortalecimiento de la coordinación y del compromiso de políticas para los sectores de grandes gastos,

by member States were scored across a range of qualitative indicators including but not limited to ratification, policy commitment, targets, budget
la aplicación efectiva de la Convención por parte de Estados miembros atendiendo a una gama de indicadores cualitativos que incluían la ratificación, el compromiso en materia de políticas, la fijación de metas,

It is derived from a strategy of policy commitment, qualitative and quantitative measurement,
que se deriva de una estrategia de compromiso con las políticas, las mediciones cualitativas

generating consensus and policy commitment for implementation of priority policy options for achieving food security
generar consenso y compromisos en materia de políticas para aplicar opciones prioritarias de política que permitan lograr la seguridad alimentaria

ensuring policy commitment; conducting sound assessment
de lograr un compromiso político, de realizar un análisis de la situación

Adopt a policy commitment to respect all human rights that is approved at the highest levels of the organization,
Adoptar un compromiso normativo de respetar todos los derechos humanos que haya sido aprobado en los niveles

recent economic gains bolstered by a successful stabilization programme have, however, contributed to a situation in which existing social policy commitment can be progressively transformed into improved realization of women's and children's rights throughout the country,
los recientes avances económicos debidos al éxito del programa de estabilización han contribuido a conformar una situación en la que los compromisos políticos actuales de carácter social pueden transformarse progresivamente en un mayor respeto de los derechos de la mujer

should strengthen its policy commitment to the objective of achieving integrated field premises
debería reforzar su compromiso de política con el objetivo de lograr locales y servicios sobre el terreno integrados

in order to determine whether their policy commitment to gender equality translates into a fair use of resources.
para determinar si su compromiso normativo con la igualdad entre los géneros se traduce o no en un uso igualitario de los recursos.

Long-term policy commitments are needed to keep these self-defeating temptations in check.
Es preciso alcanzar compromisos políticos a largo plazo para hacer frente a estas tentaciones autodestructivas.

Components of such codes or policy commitments could include some of the following.
Los componentes de ese código o compromiso político pueden incluir algunos de los siguientes.