COMMITMENT PERIOD in Spanish translation

removals for a particular land unit(x) in category A.1.2 for commitment period year t, in Gg CO2 eq.

en la categoría A.1.2 para el año t del período de compromiso, en Gg de CO2 eq.

For instance, the procedure may need to differentiate between the pre-commitment period, the commitment period and the post-commitment period. European Union et al.

Por ejemplo, tal vez sea menester que en el procedimiento se diferencie entre el período previo al compromiso, el período de compromiso y el período posterior Unión Europea y otros países.

which refers to emissions during the commitment period.

que se refiere a las emisiones efectuadas durante el período que abarca el compromiso.

The SBSTA decided to give further consideration to the issue of impacts of single projects on emissions in the commitment period at its tenth session.

El OSACT decidió seguir examinando la cuestión del impacto de proyectos únicos sobre las emisiones durante el período de compromiso en su décimo período de sesiones.

A portion of the assigned amount of each Party included in Annex I shall be placed in a commitment period reserve.

Una porción de la cantidad atribuida a cada Parte incluida en el anexo I se depositará en una reserva del período de compromiso.

Any revision to a global warming potential shall apply only to commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.

Toda revisión de un potencial de calentamiento atmosférico será aplicable únicamente a los compromisos que en virtud del artículo 3 se establezcan para un período de compromiso posterior a esa revisión.

He stated that the global environmental benefits created by such exports should be taken into consideration when negotiating second commitment period targets.

Afirmó que debía tenerse en cuenta los beneficios para el medio ambiente mundial generados por esas exportaciones al negociar los objetivos del segundo período de compromiso.

Inter alia, it should ensure that all arrangements necessary for a legally binding second commitment period under the Kyoto Protocol were finalized.

Entre otras cosas, debe asegurar que se ultimen todas las disposiciones necesarias para un segundo período de compromiso con fuerza jurídica obligatoria en el Protocolo de Kyoto.

Now, negotiations on what should follow the end of Kyoto's first commitment period are beginning to get under way.

Se están iniciando las negociaciones sobre las medidas que deben tomarse cuando termine el primer período del compromiso de Kyoto.

Any CERs held in its national registry, which have not been retired for that commitment period or cancelled, to a maximum of 2.5 per cent of the assigned amount pursuant to Article 3,

Las RCE mantenidas en su registro nacional que no se hayan retirado para ese período de compromiso o cancelado, hasta un máximo del 2,5% de la cantidad atribuida de esa Parte de conformidad con los párrafos 7

The degree of non-compliance is the percentage difference between emissions in the commitment period and the assigned amount,

El grado de incumplimiento es la diferencia porcentual entre las emisiones en el período de compromiso y la cantidad atribuida,

It was important to send a clear signal to the markets that governments intended to value the emission credits generated beyond the end of the Protocol's first commitment period in 2012.

Es importante transmitir a los mercados una señal clara de que los gobiernos tienen el propósito de seguir valorando los créditos de emisiones que se generen más allá del final del primer periodo de compromiso del Protocolo en 2012.

the 37 Annex I countries that have binding targets in the Protocol's second commitment period(2013-2020), accounted for a paltry 13.4 percent share of global anthropogenic GHG emissions in 2010 UNEP, 2012.

los 37 países del Anexo I que tienen metas vinculantes en el segundo período de compromiso del Protocolo(2013-2020), representaron un porcentaje mínimo, estimado en 13,4%, de las emisiones de GEI antropógenas mundiales en 2010 PNUMA, 2012.

at the Doha Conference, setting a target to reduce overall greenhouse gas emissions in developed countries by at least 18% between 2013 and 2020(the"second commitment period") compared to 1990 levels.

impuso un objetivo de reducción de las emisiones globales de gases de efecto invernadero a los países desarrollados de por lo menos un 18% entre 2013 y 2020(«segundo periodo de compromiso») con respecto a los niveles de 1990.

adjustments shall be used only for the purpose of ascertaining compliance with commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.

ajustes se aplicará exclusivamente a los efectos de determinar si se cumplen los compromisos contraídos en virtud del artículo 3 respecto de períodos de compromiso establecidos después de esa revisión.

replace"the commitment period specified in Article 3, paragraph 7" with"any commitment period established by the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.

sustitúyase"el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3" por"cualquier período de compromiso establecido por la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto.

Association(UNESA) and the Spanish Electricity Grid(REE) conti- nued too prepare the voluntary agreement to avoid SF6 emissions throughout the use cycle of electrical equipment during the Kyoto Protocol commitment period 2008-2012.

Española de la Industria Eléctrica(UNESA) y Red Eléctrica de Es- paña(REE) siguieron preparando el acuerdo voluntario para evitar emisiones de SF6 en todo el ciclo de vida de utilización de equipos eléctricos durante el periodo de compromiso del Protocolo de Kioto 2008-2012.

contained in the annex to decision 27/CMP.1 is not conditional on the existence of a commitment period.

contenidos en el anexo de la decisión 27/CMP.1 no está condicionado a la existencia de un período de compromiso.

An rCER may be used to demonstrate compliance with commitments[for the first commitment period][[only] for the commitment period during which it was issued.] An rCER may not be carried over to a subsequent commitment period.

Una RCEab puede usarse para demostrar el cumplimiento de los compromisos[para el primer período de compromiso][[solamente] para el período de compromiso durante el que se expidió.] Una RCEab no puede arrastrarse a un período de compromiso posterior.

Croatia would commit itself to reducing emissions of greenhouse gases by 5 per cent in relation to the base year, over the commitment period 2008 to 2012.

Croacia se comprometerá a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 5%, en relación con el año de referencia, durante el periodo de compromisos de 2008 a 2012.