COMMITMENT PERIOD in Slovak translation

• obdobie záväzkov
• záväzné obdobie
• dobu viazanosti
• záväzného obdobia

Examples of using Commitment period in English and their translations into Slovak

the customer is obliged to pay the Portuguese company MEO the amount corresponding to the subscription for the full minimum commitment period, although the services will no longer be provided.
zákazník je povinný uhradiť portugalskej spoločnosti MEO sumu, ktorá zodpovedá predplatnému za celú minimálnu dobu viazanosti, hoci zákazníkovi viac nebudú tieto služby poskytované.

If, during the commitment period under Decision No 406/2009/EC, there is a change in the international rules relating to the estimation of greenhouse gas emissions for the preparation of greenhouse gas inventories,
Ak počas záväzného obdobia podľa rozhodnutia č. 406/2009/ES dôjde k zmene medzinárodných pravidiel týkajúcich sa odhadu emisií skleníkových plynov pri príprave inventárov skleníkových plynov,

A key decision for the Durban ministerial conference is what should follow the Kyoto Protocol's"first commitment period"- the period in which developed countries(except the US,
Po„prvom období záväzkov“ v rámci Kjótskeho protokolu, t. j. období, počas ktorého musia v rokoch 2008 až 2012 rozvinuté krajiny(s výnimkou USA,

However, in order to contribute to meeting the commitments made by the Community and its Member States under the Kyoto Protocol, the proposed elements directly relating to carbon dioxide emissions should be inserted in the tax bases of the passenger related taxes applied during the commitment period from 2008 to 2012.
Na dodržiavanie záväzkov prijatých Spoločenstvom a jeho členskými štátmi podľa Kjótskeho protokolu by sa však navrhované časti priamo súvisiace s emisiami oxidu uhličitého mali vložiť do daňových základov dane z osobných áut počas obdobia záväzkov od roku 2008 do roku 2012.

C-295/17 the ECJ considered, whether in certain circumstances, the amount charged by a telecommunications service provider to a customer upon early termination of a contract with agreed commitment period could be considered as a service provision,
za určitých okolností možno sumu stanovenú poskytovateľom telekomunikačných služieb účtovanú zákazníkom pri predčasnom ukončení zmluvy s vopred dohodnutou dobou viazanosti považovať za poskytnutie služby, ktorú sa zákazník rozhodol nevyužiť

lay the foundations for a new international framework to tackle climate change a er the Protocol's first commitment period ends in 2012.
buduje základy pre nový medzinárodný rámec na boj proti zmene klímy po skončení prvého záväzného obdobia Kjótskeho protokolu v roku 2012.

In writing.-(RO) It is clear that, for each commitment period in the Union's programme in which aviation is included,
Písomne.-(RO) Je zrejmé, že pre každé záväzné obdobie v programe EÚ, ktorého súčasťou je letectvo,

EDF agreements are usually concluded for a commitment period of five to seven years, and payments can be made over a much longer time frame.
dohody o ERF sa zvyčajne uzatvárajú na záväzné obdobie piatich až siedmich rokov a platby možno uhrádzať v priebehu omnoho dlhšieho obdobia..

the calculation method of brokerage commission from contracts with commitment period or the fact that the invoiced amount is classified as a contractual penalty under national law.
nedodržanie doby viazanosti zákazníkom, spôsob výpočtu sprostredkovateľskej provízie zo zmlúv s určenou dobou viazanosti, alebo fakt, že sa podľa vnútroštátneho práva jedná o zmluvnú pokutu.

Page In the first quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2008 to 2012, the assigned amount for each Party
V prvom záväznom období pre kvantifikované záväzky na obmedzenie a zníženie emisií od roku 2008 do roku 2012 sa bude stanovené množstvo pre každú stranu zahrnutú do prílohy

Such a decision shall apply in the second and subsequent commitment periods.
Takéto rozhodnutie sa uplatní v druhom a v nasledujúcich záväzných obdobiach.

It said that it"agrees… to ensure that there is no gap between the first and second commitment periods.".
Výsledkom bola dohoda o pokračovaní v rokovaniach tak, aby sa zaistilo,„že medzi prvým a druhým obdobím záväzkov nebude žiadna medzera.“.

The text currently calls for the parties to act so that"there is no gap between the first and second commitment periods.".
Výsledkom bola dohoda o pokračovaní v rokovaniach tak, aby sa zaistilo,„že medzi prvým a druhým obdobím záväzkov nebude žiadna medzera.“.

It said that it"agrees… to ensure that there is no gap between the first and second commitment periods.".
Delegáti súhlasili, že budú pokračovať v rokovaniach„s cieľom dokončiť svoju prácu[…] a zaistia, že medzi prvým a druhým obdobím záväzkov nebude žiadna medzera.“.

For certain projects, three of the audited Member States applied longer commitment periods, which were more in line with the useful life of the investments.
Pri niektorých projektoch tri kontrolované členské štáty uplatňovali dlhšie záväzné obdobia, ktoré boli väčšmi v súlade so životnosťou investícií.

maintain provisions which mandate shorter maximum contractual commitment periods.
zachovať ustanovenia, ktorými sa stanovia kratšie maximálne zmluvné záväzné obdobia.

The combined over-achievements from the first and second commitment periods would amount to an overall emissions saving by 2020 of 5.5 Gt in addition to what the EU and Iceland were required to do.
Kombinované presiahnutie za prvé a druhé obdobie záväzkov by malo viesť k zníženiu emisií do roku 2020 o dodatočných 5,5 Gt navyše k tomu, čo sa EÚ a Island zaviazali dosiahnuť.

These commitment periods were taken into account in the risk assessment leading to the sampling of projects for the ex post checks,
Tieto záväzné obdobia boli zohľadnené pri posudzovaní rizík, ktoré viedlo k výberu vzoriek projektov podrobených kontrolám ex post,

Romania specified longer commitment periods for certain types of investment,
Rumunsko stanovili dlhšie záväzné obdobia pre určité typy investícií,

The first commitment period runs from 2008-2012.
Prvé obdobie záväzkov trvalo od 2008 do 2012.