POLITICISATION IN SPANISH TRANSLATION

• politización
• politicidad

Examples of using Politicisation in English and their translations into Spanish

This ease of calling session may make the mechanisms more susceptible to politicisation, as no safeguards exist against self interested groups of states usurping this mechanism for their own political ends.
Los períodos extraordinarios de sesiones pueden ser convocados con sólo un tercio de los miembros del Consejo, esta facilidad para la convocatoria puede hacer que los mecanismos sean más susceptibles a la politización, ya que no existen salvaguardas contra aquellos grupos de Estados que quieran mal usar este mecanismo para sus propios fines.

it should make use of this opportunity to discuss thematic issues which would reduce politicisation opportunities.
debería utilizarlas para discutir cuestiones temáticas reduciendo así las oportunidades de politización.

In Morocco, the feminisation of politics and the politicisation of feminism reached its culmination in March 2000 when,
En Marruecos, la feminización de la política y la politización del feminismo alcanzaron su cima en marzo de 2000

In an attempt to minimise the politicisation of the issue, the Authority was advised by the Psychoactive Substances Expert Advisory Committee,
En un intento de minimizar la politización del tema, la Agencia contaba con el asesoramiento de un Comité Consultivo de Expertos en Sustancias Psicoactivas,

digitalisation and politicisation.
la digitalización y la politización.

the defence of human rights is associated with a constant thematisation and politicisation in the public sphere
la defensa de los derechos humanos está asociada a una constante tematización y politización en la esfera pública

as well as heightened politicisation of race and religion issues11.
la protección de los migrantes y la creciente politización de las cuestiones relacionadas con la raza y la religión11.

the Mexican government argued that the Commission's"selectivity" in dealing with certain cases or denunciations, its politicisation and partiality on certain issues
el Gobierno mexicano arguyó que la" selectividad" en cuanto a el tratamiento de ciertos casos o denuncias, su politización y parcialidad en ciertos temas

The agency was criticised for its politicisation, lack of civilian oversight
que fueron criticados por su politización, su falta de control civil

THE POLITICISATION OF ANTI-CORRUPTION CAMPAIGNS José C.
LA POLITIZACIÓN DE LAS CAMPAÑAS ANTICORRUPCIÓN José C.

This politicisation is expressed at different levels.
Esta politización se expresa en diversos planos.

The politicisation and exuberance of the social scene.
La politización y la exuberancia de la escena social.

Did more elections mean more politicisation of immigration?
¿A más elecciones, mayor politización de la inmigración?

The politicisation of state-run firms is also a risk.
La politización de las empresas estatales es también un riesgo.

The politicisation of the movement remained at best embryonic.
La politización del movimiento permaneció, en el mejor de los casos, embrionaria.

Partly this is due to the politicisation of aid in Yemen.
En parte se debe a la politización de la ayuda en Yemen.

How can we recognize“politicisation” of the security
¿Cómo podemos reconocer la“politización” de las estructuras de seguridad

This is party politicisation in the guise of parliamentarisation,
Esto es una‘politización de los partidos' bajo la apariencia de‘parlamentarización',

Cinema became a space for experimentation around the politicisation of images and their modes of production.
El cine devino un espacio de experimentación en torno a la politización de la imagen y sus modos de producción.

Afterwards the politicisation of the Olympics continued as they developed into an ideological frontline of the Cold War.
Posteriormente, la politización de las olimpiadas continuó, al convertirse en un frente de batalla ideológico de la Guerra Fría.