POLLUTION FROM SHIPS IN SPANISH TRANSLATION

• contaminación por los buques
• contaminación causada por buques
• contaminación proveniente de los barcos

Examples of using Pollution from ships in English and their translations into Spanish

It was the first State to ratify the Protocol Concerning Cooperation in Preventing Pollution from Ships and, in Cases of Emergency,
Fue el primer Estado en ratificar el Protocolo relativo a la cooperación en materia de prevención de la contaminación por los buques y, en caso de situación crítica,

Assessment of the general effectiveness of annex V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto(MARPOL 73/78) IMO.
Evaluación de la eficacia general del anexo V del Convenio Internacional de 1973 para la Prevención de la Contaminación de Buques modificada por el Protocolo de 1978(MARPOL 73/78) OMI.

1991 in its annex IV prohibits practically all forms of pollution from ships in the entire Treaty area.
1991 prohíbe en su anexo IV prácticamente todas las formas de contaminación causada por los buques en toda la zona del Tratado.

the exploitation of oil and gas, pollution from ships, marine scientific research,
la explotación del petróleo y el gas, la contaminación procedente de buques, las investigaciones científicas marinas,

February The 1976 Barcelona Convention for Protection against Pollution in the Mediterranean Sea(Barcelona Convention), a regional convention to prevent and abate pollution from ships, aircraft and land based sources in the Mediterranean Sea.
El Convenio de Barcelona para la protección del mar Mediterráneo de la contaminación es una convención regional para prevenir y disminuir la contaminación desde buques, aeronaves y fuentes terrestres al Mar Mediterráneo.

Considering that while under the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL) ships can be subject to port State controls,
Considerando que, aunque en virtud del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques(Convenio MARPOL), los buques pueden estar sujetos a la inspección

Under an annex to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, which sets limits on sulphur oxide
En virtud de un anexo del Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, que establece límites a las emisiones de óxido de azufre

reduction and control of pollution from ships.
la reducción y el control de la contaminación causada por buques.

the European Union financed a regional project, on Euro-Mediterranean Cooperation on maritime safety and prevention of pollution from ships(SAFEMED) and its follow-up SAFEMED II project,
la Unión Europea financió un proyecto regional sobre Cooperación euromediterránea en materia de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques(SAFEMED) y su complemento, el proyecto SAFEMED II,

Acknowledges the importance of assessing how far the current Basel Convention technical guidelines cover wastes covered by the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto,
Reconoce la importancia de evaluar en qué medida las directrices técnicas actuales del Convenio de Basilea abarcan los desechos comprendidos en el ámbito del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978

which are also regulated by the 1978 Protocol relating to the Convention for the Prevention of Pollution from Ships as regards discharges,
a las que también se aplica el Protocolo de 1978 del Convenio para prevenir la contaminación por los buques en lo que respecta a los vertimientos,

On 1 May 2011, the discharge requirements for the Wider Caribbean Region Special Area, under Annex V to the International Convention on the Prevention of Pollution from Ships, entitled"Regulations for the prevention of pollution by garbage from ships".
El 1 de mayo de 2011 entraron en vigor los requisitos para descargar en la zona especial de la Región del Caribe en virtud del anexo V del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, titulados"Reglas para prevenir la contaminación por las basuras de los buques..

FAO participated in the working and correspondence groups of the Marine Environment Protection Committee of IMO to revise annex V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL Convention)
por correspondencia del Comité de Protección del Medio Marino de la OMI para revisar el anexo V del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques(Convenio MARPOL)

as a Special Area, under annex V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto.
zona especial, en virtud del anexo V del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques de 1973, modificado por el Protocolo de 1978.

control and eliminate pollution from ships, dumping, the carriage of hazardous
controlar y eliminar la contaminación procedente de los buques, los vertimientos, el transporte de sustancias nocivas

ICS has continued to promote the implementation of the IMO International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, not least through the development of best practice
La Cámara ha seguido promoviendo la aplicación del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, de la OMI, entre otras cosas mediante la elaboración de mejores prácticas

With regard to pollution from ships, the accident of the oil tanker Prestige focused attention on the important role played by the International Maritime Organization in elaborating international rules and regulations to prevent pollution of the marine environment from ships..
En lo que respecta a la contaminación procedente de los buques, el incidente del buque cisterna Prestige nos hizo centrar la atención en el importante papel que desempeña la Organización Marítima Internacional en la elaboración de reglamentos internacionales para prevenir la contaminación del medio marino por los buques..

The Commission also had a paper from the United States that described international regulation of vessel-source pollution under Annex V of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships at Sea 1973(known informally as MARPOL) as modified by the Protocol of 1978.
La Comisi6n tambitin contaba con un docurnento proveniente de 10s Estados Unidos describiendo la reglamentacion international sobre la contamination proveniente de las embarcaciones bajo el Anexo V de la Convention Internacional de 1973 para la~revencion de la contaminacion Emanada de las Embarcaciones en el Mar(conocida informalmente como MARPOL) seghn fuera modificada por el Protocolo de 1978.

adopted a new Protocol concerning Cooperation in Preventing Pollution from Ships and, in Cases of Emergency,
aprobaron un nuevo Protocolo relativo a la cooperación en la prevención de la contaminación causada por los buques y, en casos de emergencia,

including a number of treaties relating to oil pollution, pollution from ships, civil liability
incluidos varios tratados relacionados con la contaminación por hidrocarburos, la contaminación procedente de buques, la responsabilidad civil