POLYNESIANS IN SPANISH TRANSLATION

• polinesios
• polinesia
• polinésicos

Examples of using Polynesians in English and their translations into Spanish

Southeast Asians, Polynesians and Native Americans;
asiáticos orientales; polinesios y otros habitantes de Oceanía;

Wallisians 8.4 per cent, Polynesians 3.8 per cent
personas de origen europeo(37,1%), walisianos(8,4%), polinesios(3,8%) y otros grupos,

mainly ethnic Polynesians, of which about half live in small communities in the Outer Islands
en su mayoría de origen polinesio, alrededor de la mitad de los cuales vive en pequeñas comunidades en las islas periféricas

The indigenous population of the Cook Islands is the Cook Islands Maori, Polynesians closely-related ethnically to the indigenous populations of Tahiti
La población indígena de las Islas Cook está formada por los maoríes de las Islas Cook, grupo de polinesios estrechamente relacionados étnicamente con las poblaciones indígenas de Tahití

Tahiti is estimated to have been settled by Polynesians between CE 300
Tahití se estima que ha sido reiterada por los polinesios entre GO 300

In 1951, polynesians from Nukapu and Nupani settled on the island,
En 1951, los polinesios de Nukapu y Nupani se asentaron en la isla,

Polynesians arrived there one to two thousand years ago,
Los polinesios llegaron a estas islas entre hace mil y dos mil años

the first recorded settlers of the Marquesas were Polynesians, who, from archеological evidence,
los primeros pobladores registrados de las Marquesas fueron los polinesios, que, a partir de pruebas archеological,

In 1946, Polynesians were granted French citizenship
En 1946, a los polinesios se les concedió la ciudadanía francesa

were extirpated from dryland forest by Polynesians, and most remaining species entirely succumbed to mosquito-borne diseases like avian malaria(Plasmodium relictum)
fueron eliminados de loa bosques secos por los Polinesios, y la mayoría de las especies restantes, sucumbieron en el siglo XIX a las enfermedades transmitidas por los mosquitos

It became extinct on the mainland of North Island following the occupation of New Zealand by Polynesians(the ancestors of the Māori people)
Se extinguió en la parte continental de la Isla Norte tras la ocupación de Nueva Zelanda por los polinesios(los ancestros de los maoríes)

In 1946, the EFOs became an overseas territory under the constitution of the French Fourth Republic, and Polynesians were granted the right to vote through citizenship.
En 1946, en el marco de la Constitución de la IV° República y de la Unión francesa, las EFO se convierten un Territorio de en ultramar y los Polinesios obtienen el derecho a voto.

Stewart Island following the occupation of New Zealand by Polynesians(the ancestors of the Māori people)
en la isla Stewart tras la ocupación de Nueva Zelanda por los polinesios(los ancestros de los maoríes)

Although there are several theories on how the Polynesians spread to other islands, there is linguistic, anthropologic and genetic evidence to sustain that the first Polynesians were originated from Austronesian sailors,
Aunque hay varías teorías de cómo los polinesios se expandieron entre las islas, hay evidencia lingüística, antropológica y genética para sostener que los primeros polinesios se originaron de marineros austronecios,

They contend that Polynesians are not protected by laws
Afirman que los polinesios carecen de protección bajo las leyes

The Polynesians had no issue with abandoning their long-standing cultural traditions
Los polinesios no tuvieron problemas para abandonar sus antiguas tradiciones culturales

metropolitan France(including the authors), as well as Polynesians, Wallisians, Futunians
procedentes de la metrópolis(entre los cuales se cuentan ellos mismos), polinesios, wallisianos, futunianos

Commission considers that the Citizenship(Western Samoa) Bill involves the denial of basic human rights in that it seeks to deprive a particular group of New Zealanders of their citizenship on the basis that they are Polynesians of Samoan descent.
el proyecto de ley de ciudadanía(Samoa occidental) representa la negación de ciertos derechos humanos básicos porque con ella se trata de privar a un determinado grupo de neozelandeses de la ciudadanía, sobre la base de que son polinesios de origen samoano.

the Committee takes note of their argument that residents of New Caledonia from metropolitan France(including the authors), Polynesians, Wallisians, Futunians,
los residentes franceses en Nueva Caledonia oriundos de la metrópolis(que son los actuales autores), los polinesios, los wallisianos, los futunianos,

handling capabilities of traditional Polynesian canoes and allowed a better understanding of the navigational methods that were likely to have been used by the Polynesians and of how they, as people, were adapted to seafaring.
la capacidad de manejo en las tradicionales canoas polinesias permitiendo una mejor comprensión de los métodos de navegación que probablemente han sido utilizados por los polinesios y de cómo ellos, como personas, se adaptaron a la navegación.