POOR ADMINISTRATION IN SPANISH TRANSLATION

• mala administración
• administración deficiente
• pésima impartición
• mala gestión

Examples of using Poor administration in English and their translations into Spanish

penitentiaries is the result of poor administration on the part of both the Ministry of Justice
penitenciarios son el resultado de la deficiente gestión del Ministerio de Justicia

wrongful convictions and poor administration of justice were a gross representation of the judicial systems in her region,
condenas equivocadas y mala administración de la justicia son una burda representación de los sistemas judiciales de su región,

excessive centralism prevents effective monitoring of the resources allocated for the health of the indigenous peoples; poor administration by bureaucratic placemen and even health professionals has
los recursos que se destinan para la salud de los pueblos indígenas; la empleocracia y hasta los propios profesionales de la salud, debido a una mala administración, han llevado a la quiebra al sistema de salud en el Perú,

the Tribunal found that"this was such a serious case of poor administration that consideration should be given to invoking staff rule 112.3,
se trataba de" un caso tan grave de gestión deficiente que se debería estudiar la posibilidad de invocar la regla 112.3 de el Reglamento de el Personal,

strengthening of bodies to guarantee citizens' rights in cases of poor administration and, in general, in relations between citizens
en calidad de defensores públicos, los derechos de los ciudadanos en los casos de administración deficiente y, en general, las relaciones entre los ciudadanos

Nonetheless, many cities suffer from poor revenue collection owing to poor administration and bureaucracy.
Sin embargo, en algunas ciudades, la escasa recaudación de las rentas públicas se debe a una administración y burocracia deficientes.

Management weaknesses included poor administration(human resources,
Entre las debilidades se incluían una administración débil(viabilidad de recursos humanos,

in particular in cases involving FDS-FN elements; poor administration of justice; and the general widespread culture of impunity that often results in many cases going unreported.
especialmente en casos relacionados con los elementos de la FDS-FN, la administración de justicia es deficiente y hay una mentalidad generalizada de impunidad que suele hacer que muchos casos no se denuncien.

Poor technical administration of hydrographic basins.
Mala administración técnica de las cuencas hidrográficas.

For the plight of the poor the Bush administration has only contempt.
Para el sufrimiento de los pobres la administración Bush solo tiene desprecio.

Poor financial administration at the country office level could be an indication of limited capacity to carry out the financial part of the Administrative Agent functions,
Una administración financiera deficiente a nivel de la oficina en el país podría ser señal de una capacidad limitada para desempeñar la parte financiera de las funciones del agente administrativo,

its poor record in economic development and administration, poor governance, organised crime
su pobre historial en desarrollo económico y administración, mala gobernabilidad, crimen organizado

poor areas often have poor local administration, and special efforts need to be made to develop the skills,
las zonas pobres tienen a menudo administraciones locales deficientes, por lo que deben hacerse gestiones especiales para ampliar los conocimientos de los administradores

The Ombudsman investigates different types of poor administration.
El Defensor del Pueblo Europeo investiga diversos tipos de mala administración.

With this pretext, poor administration is turned into the primary cause of poverty in the world,
Con este pretexto, la mala administración pasa a ser la causa primordial de la pobreza en el mundo,

Poor administration of fiscal and other business regulation remains a key weakness in national competitiveness,
La mala gestión de las normas fiscales u otras normas empresariales sigue siendo clave en la falta de

Fiji's sugar industry suffers from quality concerns, poor administration, and the phasing out of preferential price agreement with the European Union beginning in 2006/2007.
La industria azucarera de Fiji presenta problemas de calidad, mala administración y la terminación gradual del acuerdo de precios preferenciales con la Unión Europea a partir de 2006/2007.

The interconnected issues of lack of access to justice, poor administration of justice and widespread corruption.
Los problemas interrelacionados de la falta de acceso a la justicia, de la mala administración de la justicia y de la corrupción difundida eran obstáculos de primer orden a escala nacional.

Lastly, the prevailing opinion among those surveyed is that a great deal of the governance problem stems from poor administration.
Por último, la opinión imperante entre los encuestados es que el problema de gestión de gobierno se debe en buena medida a la mala administración.

He found the structure in a state of deterioration due to years of poor administration in a public building.
La estructura se encontraba en estado de deterioro debido a años de mala administración del edificio.