POOR RECORD IN SPANISH TRANSLATION

• pobre historial
• historial deficiente
• pobre récord
• malos antecedentes
• mediocre historial

Examples of using Poor record in English and their translations into Spanish

which had just been accredited with"A" status, held the view that positive steps would now be taken to use the universal periodic review process to remedy Sierra Leone's poor record of reporting under international human rights instruments.
que acababa de ser reconocida con la categoría"A", opinaba que a partir de entonces se darían pasos positivos para aprovechar el proceso del examen periódico universal a fin de poner remedio al deficiente historial de Sierra Leona respecto de la presentación de informes en virtud de instrumentos internacionales de derechos humanos.

These institutions lack the credibility to manage such funds because of their poor record on social and environmental protection,
Estas instituciones carecen de credibilidad para la administración de tales fondos debido a sus malos antecedentes con relación a la protección social

One of the factors that had contributed to Africa's poor record of development had been an overemphasis on trade at the expense of the development of productive capacities.
Uno de los factores que ha contribuido a la modesta cifra de desarrollo de África ha sido el exagerado hincapié en el comercio a expensas de el desarrollo de la capacidad productiva,

Having poor records will make it very difficult to respond to an audit.
Tener un registro inadecuado dificulta responder ante una auditoría.

Azerbaijan has been showing poor records on human rights
Azerbaiyán tiene un historial deficiente en materia de derechos humanos y democracia,

Given the poor records, it is not clear what he was doing in the 6 years it took to go from the Penzhina to Okhotsk.
Teniendo en cuenta los escasos informes, no está claro lo que estuvo haciendo en los 6 años que tardó en pasar del Penzhina a Ojotsk.

industry segments characterized by weak purchasing power and poor records of payment.
sectores caracterizados por un escaso poder adquisitivo y un insatisfactorio historial de pagos.

Rather, the countries with the poorest savings performance were generally those with the poorest record of economic growth.
Más bien, los países con los peores resultados en relación con el ahorro eran por lo general aquéllos con el peor registro de crecimiento económico.

the Ministry of lands has started addressing the issue of poor records to help curb a lot of mal practices
el Ministerio de Tierras ha comenzado a ocuparse de la deficiencia de los registros para contribuir a reducir una serie de malas prácticas

relied on the Government of Afghanistan completing its investigations against a background of limited resources, poor records and many competing priorities.
el Gobierno del Afganistán concluyera sus investigaciones en un contexto de recursos limitados, registros deficientes y numerosas prioridades contrapuestas.

16.58% respectively with the number of poor recorded at 37.17 million.
respectivamente con un número de pobres registrado de 37,17 millones.

dependent members of the value chain located in countries with weak legal infrastructure, or poor records on social and environmental performance,
los miembros dependientes de la cadena de valor situados en países que tienen una infraestructura legal débil o un magro historial en materia de cumplimiento de las normas sociales

I have a poor record of judging you accurately.
Tengo terribles antecedentes en juzgarte correctamente.

I have a very poor record at multiple choice questions. John Irving.
Tengo un récord muy malo en cuanto a las preguntas de opción múltiple. John Irving.

Warning Solicitar an opportunity for the country to improve its poor record in this area.
Es una oportunidad para que el país mejore su triste record en este aspecto.

Bangladesh has a very poor record of following through recommendations of treaty bodies.
Bangladesh realizaba un seguimiento muy deficiente de las recomendaciones de los órganos de tratados.

Consider a negative screen to avoid investing in companies which have a poor record on environmental damage.
Considerar criterios negativos para evitar inversiones en empresas que tengan un balance negativo en cuanto a daño ambiental.

Further, a lack of supervision and poor record keeping had resulted in the misappropriation of fuel aggregating $35,136.
Asimismo, la falta de supervisión y la contabilidad deficiente tuvieron por resultado la apropiación indebida de combustible por valor de 35.136 dólares.

The workers argued that poor record keeping and broken promises have led to workers receiving less than minimum wage.
Los trabajadores alegaban que una custodia deficiente de sus datos y la ruptura de promesas los habían llevado a recibir menos del salario mínimo.

She drew attention to Mongolia's poor record on poverty reduction, noting that the situation had actually worsened.
Llama por otra parte la atención sobre los escasos resultados obtenidos por Mongolia en materia de reducción de la pobreza y observa que, de hecho, la situación ha empeorado.