POSSIBLE LIMITATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• posibles limitaciones
• posibles restricciones

Examples of using Possible limitations in English and their translations into Spanish

While the two possible limitations rightly affirmed the principle that courts
Si bien las dos posibles limitaciones afirmaban correctamente el principio de

The delivery time may vary depending on possible limitations or delays in customs clearance,
El plazo de entrega puede variar en función de las posibles limitaciones o demoras en la tramitación aduanera,

the liability of a certification authority and the possible limitations or exclusions of liability pursuant to national law
la responsabilidad de una autoridad certificadora, así como de las posibles limitaciones y exclusiones de la responsabilidad de conformidad con la legislación nacional

where a certification service provider operated under the laws of a foreign State, possible limitations to the liability of the certification service provider should be assessed by reference to the law of that foreign State.
con arreglo al derecho de un Estado extranjero, debían evaluarse las posibles limitaciones de la responsabilidad del prestador de servicios de certificación mediante una referencia al derecho de ese Estado extranjero.

the Head of State shall also be included among the possible limitations.
el Jefe de Estado también estén incluidas dentro de las posibles limitaciones.

given the possible limitations on the right to freedom of association for police members foreseen by the Convention.
dadas las posibles limitaciones del derecho a la libertad de asociación de los policías, que prevé el Pacto.

can be properly evaluated the public interest that comes into play here, as a justification of possible limitations and differentiation of the situation of individual categories of soldiers.
puede evaluarse adecuadamente el interés público que se saca a colación en este caso como una justificación de posibles limitaciones y diferenciación de la situación de las distintas categorías de soldados.

registration in the United Nations vendor roster and safeguards against possible limitations in competition in United Nations procurement A/64/284, para. 55.
la inscripción de esas empresas en la lista de proveedores de las Naciones Unidas y las salvaguardias contra las posibles limitaciones de la competencia A/64/284, párr. 55.

economic implications and the possible limitations on the rights of beneficiaries in general and children in particular.
beneficiarios en general y de los niños en especial, así como de las posibles limitaciones de esos derechos.

on the contract's terms, or the exercise of rights under the contract, apart from possible limitations under mandatory law,
el ejercicio de los derechos en el marco del contrato, a excepción de las posibles limitaciones determinadas por las normas imperativas,

competing interests over cultural heritage; and what the possible limitations to a right to cultural heritage are.
por el patrimonio cultural; y cuáles son las posibles limitaciones del derecho al patrimonio cultural.

it is therefore advisable to review possible limitations to the project company's freedom to enter into contracts for the operation of ancillary facilities see chap. IV,“Construction
por lo que es aconsejable valorar el alcance de toda limitación de la libertad de la sociedad del proyecto para concertar contratos de explotación de instalaciones auxiliares véase el capítulo IV,“Desarrollo

the registration of joint ventures in the United Nations vendor roster and safeguards against possible limitations of competition in United Nations procurement for consideration by the General Assembly at its sixty-fourth session;
entre otras cosas, sobre su justificación, su base jurídica, la inscripción de las empresas conjuntas en la lista de proveedores de las Naciones Unidas y las salvaguardias contra las posibles limitaciones de la competencia en las adquisiciones de las Naciones Unidas;

the powers of water boards as regards possible limitations on the enjoyment of property
los poderes de las juntas de aguas respecto de las posibles limitaciones de disfrute de la propiedad

basic right to dignity, but requested that the Court recognize possible limitations which might prevent full implementation of the principle of affording a"bed to every prisoner," especially in unforeseen times of emergency.
el Estado solicitó del Tribunal el reconocimiento de la existencia de posibles limitaciones que podrían impedir el pleno cumplimiento del principio de provisión de una cama a cada prisionero, en especial en períodos de emergencia sobrevenida.

Another possible limitation is the use of the generic category"indigenous".
Otra posible limitación es la utilización de la categoría genérica“indígena”.

A possible limitation of the centering function is always specified in the datasheet.
Una posible limitación de la función de centrado se especificará siempre en la hoja técnica.

Possible limitation by country area or population.
Posibilidad de limitar por área o población del país.

The relationship between freedom and its possible limitation is a relationship between rule and exception.
La relación entre la libertad y su posible limitación es una relación entre la regla y la excepción.

One possible limitation of the ILO estimate is the assumption that all trafficked victims have returned, which is not the case.
Una posible limitación de la estimación de la OIT es el supuesto de que todas las víctimas de la trata han regresado al país, lo que no es efectivo.