POTENTIAL EXISTS IN SPANISH TRANSLATION

• existe la posibilidad
• existe un potencial

Examples of using Potential exists in English and their translations into Spanish

Because the potential exists for complex interactions between these chemicals,
Debido al potencial existente para las interacciones complejas entre estos productos químicos,

Although technical and market potential exists to significantly increase the contribution of alternative sources for meeting countries' energy demands,
Aunque existen posibilidades técnicas y de mercado de aumentar significativamente la contribución de las fuentes alternativas para satisfacer la demanda de energía de los países,

1976), and the potential exists for further dispersion of fine particles Lewis& Lee,
1976), y que existe potencial de dispersión aún mayor de partículas finas(Lewis

The report further notes that the development of biological control strategies have progressed to the point where real potential exists for the development of agents suitable for destruction of illicit narcotic plants.
Este informe hace notar asimismo que el desarrollo de estrategias de control biológico ha avanzado hasta el punto de que existen posibilidades reales de descubrir agentes capaces de destruir las plantas estupefacientes ilícitas.

building on the experience of the biennium, potential exists to build partnerships with non-traditional donors
basándose en la experiencia del bienio, existe potencial para crear asociaciones con donantes no tradicionales

The Committee reiterates its view, expressed in paragraph 8 of its report on the financing of UNOSOM(A/52/853), that the potential exists for double payment with respect to services provided by the United Nations to contingents which may overlap with services of self-sustenance.
La Comisión Consultiva reitera su opinión manifestada en el párrafo 8 de su informe sobre la financiación de la ONUSOM(A/52/853) de que existe la posibilidad de que se pague dos veces por servicios prestados por las Naciones Unidas a los contingentes que pueden superponerse a otros servicios de apoyo logístico.

the Commission are increasingly being recognized, and the potential exists to create a new dynamic between a more forthcoming Council
la Comisión son cada vez más reconocidos, y existe la posibilidad de crear una nueva dinámica entre un Consejo con mayor disposición

47 g/t silver, significant potential exists to improve the dilution grade assumption in future economic studies.
47 g/t de plata, existe un potencial importante de mejorar el tenor de dilución supuesto para futuros estudios económicos.

Despite optimism from many who believe that neuroscience can make a meaningful contribution to education and that the potential exists for the establishment of a research field of educational neuroscience,
A pesar de el optimismo de muchos que piensan que la neurociencia hace una contribución relevante a la educación y que existe el potencial para el establecimiento de un campo de investigación de neurociencia educativa,

exceed demand in such systems, and the potential exists for sustainable use management.
exceder la demanda en estos sistemas y existe potencial para una gestión de uso sostenible.

operational activities;(c) the potential exists for further strengthening of inter-agency cooperation.
c existen posibilidades para fortalecer aún más la cooperación entre los distintos organismos.

Budgetary Questions), and the potential exists to expand these synergies.
de Presupuesto tiene ante sí), y existe el potencial de ampliar esas sinergias.

Significant potential existed also for South-South regional integration.
También existe un potencial importante de integración regional Sur-Sur.

If this potential existed with Ilyumzhinov in charge we would have seen it by now!”.
Si este potencial hubiese existido con Ilyumzhinov,¡ya lo hubiésemos visto ahora!».

Is there a possibility that all potentials exist side by side?
¿Existe una posibilidad de que todos los potenciales existan uno al lado del otro?

in fact or in potential, exists only by grace of the combined action of these three forces.
de hecho o en potencia, existe, existe gracias a la acción combinada de estas tres fuerzas.

It was clear that the potential existed for large-scale ozone depletion over the Arctic and surrounding populated areas in both winter and spring.
Era evidente que existía un potencial de agotamiento del ozono en gran escala sobre el Artico y las zonas pobladas circundantes, tanto en invierno como en primavera.

The potential existed for disjointed, ad hoc computer systems development,
Existía la posibilidad de que el desarrollo, el apoyo y el mantenimiento de los sistemas de computadoras se

while acknowledging that the potential existed for Germany to be the comparator civil service.
aunque reconocieron que existía la posibilidad de que se utilizase la administración pública de Alemania como base de la comparación.

However, it had been shown that the new technology provided great flexibility and the potential existed for wide access by means of less-used languages.
Sin embargo, se había probado que las nuevas tecnologías presentaban una gran flexibilidad y que existían posibilidades para un acceso amplio a través de idiomas menos utilizados.