POTENTIAL REPLACEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• posibles sustitutos
• reemplazos potenciales
• potenciales sustitutos
• posibles reemplazos
• posibles sustituciones

Examples of using Potential replacements in English and their translations into Spanish

The machine was seen as a potential replacement for the Dewoitine D.
Al nuevo modelo se le consideró un sustituto potencial de los cazas Dewoitine D.

it figures as a potential replacement if, say, Caligula was unavailable for transfer.
esta fotografía figura como un recambio potencial, listo para ser utilizado por si alguna de las estatuas no estuviera disponible para ser intercambiada.

The AN-94 was designed as a potential replacement to the AK-74 series of rifles currently in service with Russian Armed Forces.
El AN-94 fue diseñado como un potencial reemplazo de los fusiles AK-74 actualmente en servicio con las Fuerzas Armadas Rusas.

Millipede storage technology was pursued as a potential replacement for magnetic recording in hard drives, at the same time reducing the form-factor to that of flash media.
La tecnología de almacenamiento busca un reemplazo potencial a la grabación magnética en discos duros reduciendo al mismo tiempo el factor de forma al de las memorias flash.

It's not a great leap to imagine that the captain would want to vet his potential replacement.
No es un gran esfuerzo imaginar que el capitán querría investigar a su potencial sustituto.

but also in case of a potential replacement during operation.
sino también en caso de una sustitución potencial durante el funcionamiento.

daily subsistence and potential replacement costs should their own duty station have unplanned needs for service.
destino en lugar de tener que incurrir en gastos de viajes, dietas y posibles reemplazos en caso de que se les presentaran necesidades de servicio imprevistas.

J P Morgan Chase's CEO Jamie Dimon is being mentioned as a potential replacement for Treasury Secretary Timothy Geithner,
Morgan Chase, Jamie Dimon, fue mencionado recientemente como posible sustituto de Richard Geithner, el secretario del Tesoro, cuyo padre,

Furthermore, it must stand as a potential replacement for the legendary M7
Es más, debe perfilarse como un sustituto potencial de las legendarias M7

photographed another island slated as a potential replacement for training exercises if the Navy was unable to continue at Vieques Island, Puerto Rico.
fotografió otra isla programada como posible reemplazo de los ejercicios de entrenamiento si la Armada no podía continuar en la Isla Vieques, Puerto Rico.

The de Havilland DH.87 Hornet Moth is a single-engined cabin biplane designed by the de Havilland Aircraft Company in 1934 as a potential replacement for its highly successful de Havilland Tiger Moth trainer.
El de Havilland DH.87 Hornet Moth(‘oruga perforadora de chopos'en inglés) es un avión monomotor de cabina cerrada construido por la de Havilland Aircraft Company en 1934 como posible sustituto para su biplano de entrenamiento, de gran éxito: el de Havilland Tiger Moth.

A member of the SC will be replaced by a confirmed potential replacement from within the same region if the member resigns,
Un miembro del CN será reemplazado por un posible sustituto confirmado de la misma región

including orderly withdrawal of some contingents(and their potential replacement by others); mutual cooperation;
incluido el retiro ordenado de algunos contingentes(y su posible sustitución por otros); la cooperación mutua;

In the area of reporting there has been some research of potential replacements for the reporting tool used currently.
Se ha estudiado la posibilidad de reemplazar la herramienta de preparación de informes que se usa actualmente.

We're prepared to send along as many potential replacements as you like… knowing that you have always been so wonderfully egalitarian.
Estamos listos para mandarte a todos los aspirantes que quieras… sabiendo que siempre has sido tan maravillosamente igualitaria.

Airbus is reportedly looking at potential replacement solutions.
Airbus está evaluando posibles soluciones de reemplazo.

will benefit from a sports prosthesis or a sports wheelchair will be offered such life-long maintenance and potential replacement.
una silla de ruedas para uso deportivo gozarán de servicios de mantenimiento de por vida y recibirán reemplazos, de ser necesario.

subject to its suitability in mission environments, Linux is a potential replacement for Windows-based operating systems.
si resulta apropiado para el entorno de las misiones, se podría reemplazar con Linux los sistemas operativos basados en Windows.

given the number of potential replacement options it appears to be likely that there will be at least two refrigerants in the global automotive marketplace in the near future,
dado el número de posibles opciones de sustitución se diría que es probable que habrá al menos dos refrigerantes en el mercado automotor mundial en un futuro próximo,

It is required to process potential adapter replacements.
Es necesario para realizar cualquier posible sustitución del adaptador.