Examples of using Powers act in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee regrets the lack of detailed information on the compatibility of the Emergency Powers Act with the non-derogable provisions of article 4 of the Covenant. art. 4.
El Comité lamenta la falta the Armed Forces Special Powers Act, 1958 and the Ranbir Penal Code since 2005;
for the first time, the United States President had invoked his powers under the International Economic Emergency Powers Act to target the Cali cartel.
en 1995 el Presidente de los Estados Unidos utilizó por vez primera los poderes que le confería la International Economic Emergency Powers Act para desmantelar el cartel de Cali.Section 4 of the Emergency Powers Act provides that emergency regulations
El artículo 4 particularly in the states in which the Armed Forces Special Powers Act, 1958 applies.
especialmente en los Estados en que es aplicable la Ley de facultades especiales Under the International Emergency Economic Powers Act(IEEPA), the U.S. President is empowered during national emergencies to block the removal of foreign assets under the jurisdiction of the United States.
Bajo la Ley de Poderes Económicos as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including the International Emergency Economic Powers Act 50 U.S.C.
las other recognised rights may only be restricted under the Emergency Powers Act to the extent it is necessary in order to control the situation.
los derechos amparados por la Constitución y los demás derechos reconocidos sólo The Constitution of the United Republic of Tanzania empowered the President to declare a state of emergency, with the consent of the National Assembly, while the Emergency Powers Act gave effect to the relevant provisions of the Constitution.
La Constitución Regarding the Armed Forces Special Powers Act, 1958(AFSPA) it is mentioned that the Government of India remains committed to fulfil its obligation to secure to its citizens all civil and political rights.
Por In regard to powers provided for under the Emergency Powers Act, there was presently only the power to bring section 2 of the Act into force by means of a government order.
Respecto a The Committee expresses satisfaction that the state of emergency declared in 1976 was ended in 1995 and that the Emergency Powers Act of 1976 has now lapsed.
In addition, the South Asia Human Rights Documentation Centre had reported the extension to the entire north-east of the Armed Forces Special Powers Act which had been passed in 1956 to suppress the aspirations of the Nagas.
Además, el Centro de Documentación de Derechos Humanos del Asia meridional ha comunicado que se ha extendido a todo el noreste la Ley sobre poderes especiales de las fuerzas armadas que se aprobó en 1956 para eliminar las aspiraciones de los naga.after the Japanese attack on Pearl Harbor, Secretary Stimson supported General Marshall in reorganizing the army under the War Powers Act of 1941.
después del ataque japonés a Pearl Harbor, Stimson apoyó a Marshall en In addition, section 7 of the Armed Forces(Jammu and Kashmir) Special Powers Act provides that unless approval is obtained from the central Government,"no prosecution,
Además, el artículo 7 including the International Emergency Economic Powers Act(50 U.S.C. 1701 et seq.),
la legislación Repeal the Armed Forces Special Powers Act or adopt the negotiated amendments to it that would address the accountability of security personnel,
Derogar la Ley de poderes especiales In addition, the International Emergency Economic Powers Act, 50 U.S.C. 1701-1706(IEEPA),
Además, la Ley de Facultades Económicas en Casos One of the relevant legislations to be used in times of emergency is the Emergency Powers Act No. 1 of 1986 which is meant to provide emergency powers to the President during emergencies for the purpose of ensuring public safety
Una Special Powers Act, 1990 authorizes the armed forces of India to"fire upon
el artículo 4 a 
