PRACTICE AND PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• práctica y el procedimiento
• práctica y los procedimientos
• prácticas y los procedimientos

Examples of using Practice and procedure in English and their translations into Spanish

a number of States indicated that their central authorities complied with those requirements as a matter of practice and procedure.
algunos Estados indicaron que sus autoridades centrales cumplían los requisitos como una cuestión de práctica y de procedimiento.

including norms that regulate its practice and procedure.
incluidas las normas que regulan su práctica y su procedimiento.

the Rules on Pleadings, Practice and Procedure before the National Commission on Indigenous Peoples.
titulada"Normas y escritos, prácticas y procedimientos ante la Comisión Nacional para los Pueblos Indígenas.

there should be a manual of practice and procedure to maximize decision making consistency.
debería haber un manual de prácticas y procedimientos para maximizar la consistencia en la toma de decisiones.

where possible, the practice and procedure of the two sections.
en la medida de lo posible, las prácticas y procedimientos de las dos secciones.

in accordance with past practice and procedure, the Committee held one periodic review of the travel-ban and assets-freeze lists, in April 2007, at which time
con arreglo a la práctica y el procedimiento anteriores, realizó en abril de 2007 una revisión periódica de la lista de personas sujetas a la prohibición de viajar

Policy, practice and procedure in connection with mutual legal assistance afforded by Fiji generally conforms to the requirements of article 46 of the Convention in affording the widest possible measure of mutual legal assistance in relation to offences established under the Convention.
La normativa, la práctica y los procedimientos relativos a la asistencia judicial recíproca prestada por Fiji en general se ajustan a las disposiciones del artículo 46 de la Convención, que establece que se prestará asistencia judicial recíproca en la mayor medida posible en relación con los delitos enunciados en la Convención.

UNODC has worked with 19 Governments in order to bring a range of law enforcement agencies together in a common operational capacity to strengthen border management practice and procedure against cross-border organized crime.
la UNODC ha colaborado con 19 Gobiernos agrupando a diversos organismos policiales para formar una capacidad operacional común cuyo objeto es fortalecer la práctica y los procedimientos de gestión de las fronteras ante la delincuencia organizada transfronteriza.

submit directly to the General Assembly the various chapters of the report of the Special Committee in accordance with established practice and procedure.
del informe del Comité Especial y los presentara directamente a la Asamblea General, de conformidad con la práctica y los procedimientos establecidos.

Participants will be asked to share examples of good practice and procedure in the investigation, identification,
Se pedirá a los participantes que presenten ejemplos de prácticas y procedimientos adecuados de investigación, identificación, incautación

there are models of practice and procedure that will be relevant to other institutions such as the International Criminal Court,
existen modelos de prácticas y procedimientos que serán pertinentes para otras instituciones, como la Corte Penal Internacional, otros tribunales penales actuales

The Chief Justice may make rules with respect to the practice and procedure of the High Court in relation to the jurisdiction and powers conferred on it by
El Presidente del Tribunal Supremo puede dictar reglas relativas a la práctica y procedimientos del Tribunal Superior en relación con la competencia

the Economic and Social Council decided to depart from its established practice and procedure and to consider an amendment to the proposals of the Committee on Non-Governmental Organizations contained in its report. See E/1995/108, chap. I.
el Consejo Económico y Social decidió apartarse de su práctica y procedimiento establecidos y examinar una enmienda a las propuestas del Comité Encargad de las Organizaciones no Gubernamentales contenidas en su informeVéase E/1995/108, cap. I.

can only do so through other parties, the Children's Act Practice and Procedure Rules, which govern proceedings under The Children Act,
justicia en busca de reparación y sólo pueden hacerlo por intermedio de otros, el Reglamento de práctica y procedimiento de la Ley de menores es muy técnico

The Terms of Reference for the Committee are to keep the adequacy of the law, practice and procedure relating to the interviewing of suspects detained in Garda custody under review,
El mandato del comité es velar por la idoneidad de la ley, la práctica y el procedimiento en relación con el interrogatorio de los sospechosos detenidos por la Garda con objeto de realizar la investigación,

Addressing the question of the practice and procedure in Northern Ireland in relation to inquests,
Refiriendo se a la cuestión de la práctica y el procedimiento de examen de los casos de muerte,

persons of interest; practice and procedure adopted to screen commercial air cargoes,
las personas de interés; práctica y procedimiento adoptados para inspeccionar cargas comerciales transportadas por aire,

with respect to the practice and procedure of any court for the purposes of this section and may confer upon that court such powers,
autorizar su adopción, respecto de las prácticas y procedimientos de cualquier tribunal y podrá investir a dicho tribunal de las facultades que, además de las que le confiera el presente artículo,

and Protection of Fundamental Rights and Freedoms of the Individual)"> High Court Practice and Procedure Rules", provide that where contravention of any fundamental rights
las Normas de procedimiento y práctica del Tribunal Supremo prevén que cuando se alega

In common with custom, practice and procedure in all European Union member States and elsewhere, Ireland has a corpus of legislation(both primary
A el igual que las costumbres, la práctica y los procedimientos de todos los Estados miembros de la Unión Europea y de otros lugares,