PRACTICES SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• prácticas deben
• prácticas deberían
• prácticas debería
• prácticas debe

Examples of using Practices should in English and their translations into Spanish

while lessons learned and good practices should be shared with other parties.
en tanto que las enseñanzas obtenidas y las buenas prácticas deberían intercambiarse entre las partes.

sustainable use of biodiversity and their knowledge and practices should be recognized
el uso sostenible de la biodiversidad, y sus conocimientos y prácticas deben ser reconocidos

Successful programmes need to be extended to other regions and best practices should be shared in order to expand achievements.
Los programas satisfactorios deben ampliarse a otras regiones y las mejores prácticas deben compartirse a fin de expandir los logros.

For the purposes of the present joint general recommendation/general comment, practices should meet the following criteria to be regarded as harmful.
A efectos de la presente recomendación u observación general conjunta, para que se consideren nocivas, las prácticas deben ajustarse a los criterios siguientes.

Any attempt to change such practices should necessarily be preceded by mass changes of social attitudes and norms.
Todo intento por cambiar esas prácticas deberá ir precedido de cambios en gran escala en las actitudes y las normas sociales.

Such practices should also be applied in other thermal treatment of waste such as vacuum-sealed roasting facilities.
Esas prácticas deberán aplicarse en otras instalaciones de tratamiento térmico de los desechos, como los hornos de calcinación sellados al vacío.

Strict adherence to these regulations and practices should ensure a reduction of instances of ill-treatment caused by misbehaviour of police officers.
La adhesión estricta a estas normas y prácticas debiera garantizar la reducción del número de casos de malos tratos por conducta indebida de los agentes de la policía.

Chile agreed that children victims of such practices should be protected
Chile estuvieron de acuerdo en que los niños víctimas de estas prácticas debían ser protegidos

It considers that those responsible for such practices should be sought out
El Movimiento estima que los responsables de esta práctica deberían estar perseguidos por la ley

Evaluation and monitoring of practices should constitute the cornerstone of every legislative, policy
La evaluación y supervisión de las prácticas seguidas debe ser el aspecto fundamental de todas las medidas legislativas,

Best practices should be seen as a synthesis of technical
Las mejores prácticas deben considerarse una síntesis de los resultados de las investigaciones técnicas

By this is meant that best practices should include disaggregated information on how women
Esto quiere decir que las presentaciones de las mejores prácticas deben incluir información separada sobre la forma en

Policies and practices should be designed around the collaborative efforts of Governments
Las políticas y prácticas deberían concebirse sobre la base de la colaboración de los gobiernos

To have an impact, these practices should question and propose the transformation of structures that generate social,
Para producir un impacto, estas prácticas deben plantear un cuestionamiento y proponer una transformación de las estructuras que

Good practices should be implemented with a sense of urgency
Las buenas prácticas deberían implantarse con urgencia, pero también con tacto,

Such a compendium of practices should include a focus on issues such as ownership,
Este compendio de prácticas debería centrarse, entre otras cuestiones, en la potenciación y participación de los individuos,

beneficial for migratory birds, including bird-friendly agricultural practices that also improve local livelihoods, and that these practices should be promoted along all flyways;
incluyendo prácticas agrícolas respetuosas para las aves que también mejoran los medios de vida locales, y que estas prácticas deben ser promovidas a lo largo de todas las rutas migratorias;

exchanges of experiences and practices should support developing countries
de intercambio de experiencias y prácticas deberían apoyar a los países en desarrollo

As already proposed in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.5, the set of criteria for validating best practices should focus on ascertaining whether the practices are:(a)
Como ya se propuso en el documento ICCD/CRIC(8)/5/Add.5, el conjunto de criterios para validar las mejores prácticas debería centrarse en determinar si las prácticas son: a ecológicamente eficaces,

it remains the United States position that such practices should be condemned
los Estados Unidos mantienen la posición de que esas prácticas deben ser condenadas