Examples of using Practices should in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Certain practices should receive priority attention, both because they constitute especially egregious violations against children and because they are" monitorable" abuses.
某些作法应得到优先关注，因为这些作法是对儿童特别恶劣的侵犯，并且是"可以监测的"虐待行为。His delegation concurred that data and statistical practices should be standardized in order to improve the quality of data on operational activities.
莫桑比克代表团同意数据和统计做法应实现标准化，以提高业务活动的数据质量。The examples of good or promising practices should be viewed as illustrative only.
良好或有前途的做法范例应仅被看作是举例性的。Procurement practices should more closely reflect the realities of peacekeeping in the field, and staffing and training procedures should be improved.
采购惯例应该更为密切地反映外地的维和现实，人员配制和培训程序应有所改善。Country-level certification policies and practices should encourage sustainable management of production forests and timber products, while simultaneously improving international market access of these products.
国家一级的证明书政策和做法应鼓励生产森林和木材产品的可持续管理,并同时改善这些产品进入国际市场的情况。Good O& M practices should be an on-going concern in daily plant operation.
良好的运行与维护实践应该在电厂的日常运行中给予持续关注。However, identifying exactly which cultural practices should be considered as contrary to human rights is not always a simple task.
然而，识别哪些文化习俗应被视为违反人权并非总是一个简单的任务。In all cases, artists and their practices should be the basis for any project or program.
在所有情况下，艺术家和他们的做法应该是任何项目或计划的基础。To that effect, national legislation and practices should enable States to bring to justice the persons responsible for the crimes under articles 6 to 8 of the Statute.
据此，国家立法和做法应使国家能够把犯下《规约》第6至8条所述罪行的人绳之以法。Existing and emerging good practices should be studied and adopted for additional areas.
现行的和新出现的良好做法应加以研究，推广到其他领域。Such management practices should prevail in all dryland wetlands, as measures to combat desertification.
这种管理法应在所有旱地作为防治荒漠化的措施予以通行。Mindfulness practices should be used to enhance our rational and ethical thinking processes, not limit or displace them.
正念实践应该用于加强我们的理性和道德思维过程，而不是限制或替换它们。Certain practices should receive priority attention, both because they constitute especially egregious violations against children and because they can be monitored.
某些做法应得到优先关注，因为这些做法构成对儿童严重恶劣的侵犯，并且是可监测的。In particular, their best design practices should be sought and a coherent set of design practice actioned during the process.”.
尤其是，他们最佳的设计实践应当被探究，并在此过程中形成一组连贯的设计实践。These policies, institutions and practices should be examined intensely by UNCTAD in the period ahead, so as to identify policy issues for development.
这些政策、机构和习例应该在往后的期间由贸发会议加以深入审查，以便查明促进发展的政策问题。However, such practices should be used only in exceptional cases, given the risk of endangering the smooth operation of treaty relations because of the legal uncertainty that they entailed.
但这种做法应该仅适用于例外情况，因为它们引起了法律不确定性，可能危及条约关系的顺利运作。Participants in the regional workshop in Asia and the Pacific considered that good practices should be applicable, measurable, participatory, gender-sensitive and sustainable.
亚洲和太平洋区域研讨会的与会者认为，良好做法应可适用、可衡量、具有参与性、顾及性别和具有可持续性。These policies and practices should recognize the marginalized situation of women and seek to transcend historical discrimination, gender stereotypes and the traditional roles of women in the family and in society.
这些政策和做法应当认识到妇女被边缘化的现状，并寻求超越历史歧视、性别定型观念和妇女在家庭和社会中的传统角色。During 2010, OHCHR-Colombia observed irregular, and in some cases clearly illegal practices in the military recruitment process; these practices should be discontinued as soon as possible.
年期间，人权高专办哥伦比亚办事处注意到在军队招募过程中经常的、在有些情况下明显非法的做法；这些做法应当尽早结束。These policies and practices should recognize the marginalized situation of women and seek to transcend historical discrimination, gender stereotypes and the traditional roles of women in the family and in society.
这些政策和做法应认识到妇女所处的社会边缘地位，力求超越历史性歧视、性别陈规定型观念以及妇女在家庭和社会中的传统角色。
