PRECAUTIONARY CATCH LIMITS IN SPANISH TRANSLATION

• límites de captura precautorios
• límite de captura precautorio

Examples of using Precautionary catch limits in English and their translations into Spanish

nature of such monitoring should be sought once the nature of the precautionary catch limits and associated management operations and objectives were clarified.
el alcance del seguimiento una vez que se haya aclarado la naturaleza de los límites precautorios y de la ordenación y objetivos pertinentes.

the Working Group did not consider further the difficult problem of how to apportion precautionary catch limits between these gears.
el grupo de trabajo no consideró necesario continuar examinando el problema de la distribución de límites de captura precautorios entre estos dos tipos de pesca.

The Working Group recommended that the interim decision rules for the selection of an exploitation rate in calculating precautionary catch limits be considered for adoption by the Scientific Committee.
El grupo de trabajo recomendó que las decisiones reglamentarias provisionales para la selección de una tasa de explotación al calcular las tasas precautorias de captura deberían ser consideradas para ser adoptadas por el Comité Científico.

Although the potential to overshoot currently might not appear critical given the low level of overall catch compared to the precautionary catch limits, it would be important when considering catches in relation to smaller management units.
Aunque la posibilidad de exceder el límite no parece ser crítica en la actualidad dado el bajo nivel de la captura total en comparación con los límites de captura precautorios, adquiriría mayor peso al considerar las capturas con relación a las unidades de ordenación más pequeñas.

since these are important input parameters for the GYM to calculate precautionary catch limits.
reclutamiento para esta área, ya que estos son parámetros importantes para el cálculo de los límites de captura precautorios mediante el GYM.

for the purpose of subdividing subareas and setting future precautionary catch limits paragraph 5.34.
a los efectos de la subdivisión de las subáreas y la asignación de los límites de captura precautorios para el futuro párrafo 5.34.

that this needs to be taken into account when considering uncertainty and setting precautionary catch limits in these areas.
esto debe ser tomado en cuenta al considerar la incertidumbre y la fijación de límites de captura precautorios en estas áreas.

characterising the mortality and recruitment variables, has allowed precautionary catch limits to be developed at a large(statistical area) scale.
el modelo de rendimiento del kril ha permitido la estructuración de límites de captura precautorios a escalas mayores áreas estadísticas.

Estimates of Potential Yield 6.32 The Scientific Committee noted that refinements in the krill yield model to correct for bias would not greatly change the current value of γ used to calculate precautionary catch limits.
Estimaciones del rendimiento potencial 6.32 El Comité Científico indicó que los refinamientos al modelo de rendimiento de kril para corregir los sesgos no cambiarían mucho el valor actual de γ utilizado para el cálculo de los límites de captura precautorios.

these results could be used as a basis to set precautionary catch limits for these stocks in Division 58.5.2.
estos resultados podían constituir la base para el establecimiento de límites de captura precautorios para estos stocks en la División 58.5.2.

less regularly) at which it might wish to adjust precautionary catch limits(up or down) in response to updated scientific assessments.
con menos regularidad) de ajuste de los límites de captura precautorios(hacia arriba o hacia abajo) como respuesta a las últimas evaluaciones científicas.

The Scientific Committee agreed that the use of assessment models such as the GYM has been very valuable in assessing precautionary catch limits for fisheries in several statistical areas for which little information is available.
El Comité Científico estuvo de acuerdo en que el empleo de modelos de evaluación como el GYM había sido muy útil en la evaluación de los límites de captura precautorios para las pesquerías de varias áreas estadísticas para las cuales existe muy poca información.

The Scientific Committee endorsed the advice of the Working Group on the need for a new biomass survey and for precautionary catch limits on the fishery Annex 4, paragraphs 4.91 to 4.93.
El Comité Científico ratificó el asesoramiento del grupo de trabajo sobre la necesidad de realizar una nueva prospección de biomasa y de límites precautorios de captura para la pesquería anexo 4, párrafo 4.91 al 4.93.

been introduced by CCAMLR,(i) to prevent uncontrolled expansion of the krill fishery by setting precautionary catch limits for krill fisheries in the Convention Area;
para evitar una expansión no controlada de la pesquería del kril mediante el establecimiento de límites preventivos de captura aplicada a la pesquería de kril en el Area de la Convención;

local retention of krill within different regions may be very important for allocating precautionary catch limits to SSMUs.
la retención localizada de kril en distintas regiones puede ser muy valioso para la atribución de los límites de captura precautorios por UOPE.

This work was essential because the Commission was mandated to apply precautionary catch limits to smaller management units in Area 48 once catches of krill in that area in any fishing season reached a trigger level of 620 000 tonnes Conservation Measure 32/XIX.
Este trabajo era esencial porque la Comisión tenía la obligación de aplicar límites de captura precautorios a unidades de ordenación más pequeñas en el Área 48 cuando las capturas de kril en esa área alcanzaban el nivel de activación de 620 000 toneladas en una temporada cualquiera Medida de Conservación 32/XIX.

Precautionary Catch Limits 7.11 The Commission noted that the Scientific Committee had only provided new advice on precautionary catch limits for stocks in Subarea 88.1
Límites de captura precautorios 7.11 La Comisión observó que el Comité Científico sólo había proporcionado asesoramiento nuevo sobre los límites de captura precautorios para los stoc ks de la Subárea 88.1

a consistent set of biomass estimates will be available to revise the existing precautionary catch limits.
próxima reunión de WG-EMM, para obtener un conjunto consecuente de estimaciones de la biomasa y revisar el límite de captura precautorio actual.

With regard to recalculation of BB0 estimates for previous large-scale surveys used to generate precautionary catch limits, the Working Group agreed that recalculation incorporating the appropriate level of uncertainty was a high priority and should be undertaken
Con respecto al nuevo cálculo de los valores de BB0 de prospecciones sinópticas realizadas anteriormente que fueron utilizadas para generar límites de captura precautorios, el grupo de trabajo estuvo de acuerdo en dar alta prioridad a este nuevo cálculo incorporando el nivel de incertidumbre correspondiente,

The Commission recognised that the setting of new precautionary catch limits was the beginning of the process for further developing a management procedure for krill
La Comisión reconoció que la fijación de nuevos límites de captura precautorios marcaba el comienzo del proceso ulterior de desarrollo de un procedimiento de ordenación para el kril,