PRESENT IN THE TERRITORY IN SPANISH TRANSLATION

• presente en el territorio
• presentes en el territorio

Examples of using Present in the territory in English and their translations into Spanish

whose shiukh was not present in the Territory.
cuyo jeque no estaba presente en el Territorio.

several States remained opposed to the coverage in the draft articles of aliens unlawfully present in the territory of the State, considering them to fall into a distinct category from that of aliens lawfully present..
varios Estados mantienen su oposición a que se incluya en el proyecto de artículos a los extranjeros ilegalmente presentes en el territorio del Estado, pues consideran que estos pertenecen a una categoría distinta de la de los extranjeros legalmente presentes..

facilities in which mercury is intentionally used that were not used or present in the territory of the Party as at the date of entry into force of this Convention for it, except in the case of any new process
utilice de forma intencional, que no se estén utilizando ni estén presentes en el territorio de la Parte en la fecha de entrada en vigor del presente Convenio para ella,

in some circumstances the extraterritorial application of national immigration laws rather than the law relating to the expulsion of aliens who are already present in the territory of a State.
la aplicación extraterritorial de leyes de inmigración nacionales más que por la ley relativa a la expulsión de extranjeros que ya están presentes en el territorio de un Estado.

many States agreed that the accused should be present in the territory of the forum State, there was still
muchos Estados convienen en que el acusado debe estar presente en el territorio del Estado del foro,

in the Act on National and Ethnic Minorities and Regional Language, adopted by the State party in 2005, is discriminatory towards some minorities,"> and that some minorities present in the territory of the State party are excluded from the definition of these two groups
en la Ley relativa a las minorías nacionales y étnicas y el idioma regional, aprobada por el Estado parte en 2005, sea discriminatoria para ciertas minorías,"> y que algunas minorías presentes en el territorio de el Estado parte queden excluidas de la definición de esos dos grupos

give formal consent and the alleged criminal had to be present in the territory of the State wishing to exercise universal jurisdiction for the purpose of prosecution.
el presunto autor del delito tiene que estar presente en el territorio del Estado que desea ejercer la jurisdicción universal para fines de enjuiciamiento.

owing to the fact that the alleged perpetrator had not been present in the territory at the time when formal legal proceedings would otherwise have been initiated against him.
era competente en el caso particular, debido a que el presunto autor no había estado presente en el territorio en el momento en que, de haberlo estado, se habrían entablado formalmente acciones judiciales en su contra.

of the necessary operational information for the planning of MONUC support for the process of total withdrawal of foreign troops present in the territory of the Democratic Republic of the Congo,
de la información operacional necesaria para planificar el apoyo de la MONUC a el proceso de retirada total de las fuerzas extranjeras presentes en el territorio de la República Democrática de el Congo,

all these laid down the same requirement with respect to aliens lawfully present in the territory of the expelling State.
en que se establece la misma exigencia en lo que respecta a los extranjeros legalmente presentes en el territorio del Estado expulsor.

a strong coordination between the different levels of the public administrations that are present in the territories;
una fuerte coordinación entre todos los diferentes niveles de administración pública que estén presentes en el territorio;

which outsource support services to NGOs present in the territories.
que subcontratan los servicios de asistencia a las ONG presentes en los territorios.

in relation to the surrender of U.S. nationals to the International Criminal Court, if present in the territories of the contracting parties.
ciudadanos estadounidenses a la Corte Penal Internacional, que puedan estar presentes en los territorios de las partes contratantes.

We have been present in the territory since 1986….
Hemos estado presentes en el territorio desde 1986….

We have been present in the territory since 1986… Learn More.
Hemos estado presentes en el territorio desde 1986….

funding among the actors present in the territory.
financiación entre los actores presentes en el territorio.

Everyone present in the territory of the country should benefit from this right.
Todas las personas presentes en el territorio de un país gozarán de este derecho.

The irregular forces present in the territory should have been disbanded and disarmed.
Las fuerzas irregulares presentes en el territorio tendrían que ser desmanteladas y desarmadas.

Increase the number of years illicit coca crops have been present in the territory.
Que aumente el número de años en los que los cultivos ilícitos de coca han estado presentes en el territorio.

Furthermore, the producer may be physically present in the territory of the importing country.
Además, el productor puede estar presente físicamente en el territorio del país importador.