PRIMARY SCHOOLING IN SPANISH TRANSLATION

• enseñanza primaria
• escuela primaria
• escolarización primaria
• escolaridad primaria
• escolar primaria

Examples of using Primary schooling in English and their translations into Spanish

The main challenges facing the education system were to ensure that all children completed primary schooling, and to increase the numbers completing secondary education.
Los retos principales con que se enfrenta el sistema educativo son lograr que los niños completen la enseñanza secundaria y aumentar el número de jóvenes que terminan la enseñanza secundaria..

same for boys and girls which was the consequence of compulsory primary schooling in Poland.
las niñas tenían el mismo acceso a las escuelas primarias en virtud de la enseñanza primaria obligatoria en Polonia.

Primary and secondary schools were once again free and primary schooling was obligatory.
Las escuelas de enseñanza primaria y secundaria son de nuevo gratuitas y la escolarización en primaria es obligatoria.

In spite of successes, many children still remain outside the primary schooling system.
A pesar de los éxitos logrados, muchos niños siguen estando al margen del sistema de enseñanza primaria.

Since the introduction of universal primary education in 1997 primary schooling has increased rapidly.
Desde la implantación de la enseñanza primaria universal en 1997, la escolarización en la enseñanza primaria ha aumentado rápidamente.

The language of instruction was the official language of the country, primary schooling was merely a preparatory stage for further education,
La lengua de enseñanza era la lengua oficial del país, la escuela primaria era simplemente una fase preparatoria de la enseñanza superior,

The attainment of virtually universal primary schooling in the industrialized countries initially led to defining permanent
El logro de la escolarización primaria virtualmente universal en los paí ses industrializados motivó que en un principio la alfabetización permanente

most parents consider such education to be an important preparation for primary schooling and about 76 per cent of children aged three to five attend private kindergartens.
la mayoría de los progenitores consideran que constituye una importante preparación para la escuela primaria, y alrededor del 76% de los niños de entre 3 y 5 años de edad concurren a escuelas de párvulos.

In fact, abstentionism among people with only primary schooling was 20 percentage points higher than among people with post-secondary education;
En efecto, el abstencionismo entre las personas con escolaridad primaria fue 20 puntos porcentuales más alto que entre las que poseen educación

Estimates of additional external financing needed for primary schooling alone run from just under $5 billion to over $10 billion annually,
Las estimaciones sobre la financiación externa adicional necesaria únicamente para la escolarización primaria se cifran entre poco menos de 5.000 millones de dólares y más de 10.000

of which six are in primary schooling, seven pupils in secondary schooling
seis de ellos en la escuela primaria, siete en la escuela secundaria

As these pupils complete their primary schooling in the coming years,
A medida que estos estudiantes completen su escolaridad primaria en los años venideros,

Although there are no legislative provisions governing the compulsory nature of primary schooling, the current education regulations allow Village Development Committees
A pesar de que no hay disposiciones legislativas que rijan el carácter obligatorio de la escolarización primaria, la normativa educacional vigente permite que los comités de desarrollo de las aldeas

in the first three grades of primary schooling.
en los tres primeros grados de la escuela primaria.

The scope of the agenda will also be expanded beyond the narrow confines of primary schooling that has been associated with the MDG framework, to include lower secondary education and some reference to(vocational)
También se ampliará la cobertura de la agenda para traspasar los estrechos límites de la escolaridad primaria-que ha sido asociada al marco de los ODM- para incluir la educación secundaria de primer ciclo,

said that the law required all children in Switzerland to have access to primary schooling.
la ley exige que todos los niños de Suiza tengan acceso a la escuela primaria.

although the target to complete a full course of primary schooling implies that the quality of education is decent enough to permit this.
la meta de completar todos los cursos de escolarización primaria implica que la calidad de la educación debe ser suficientemente buena como para permitirlo.

The Committee obtains guidance on the proper interpretation of the term"primary education" from the World Declaration on Education for All which states:"The main delivery system for the basic education of children outside the family is primary schooling.
Para la interpretación correcta de"enseñanza primaria", el Comité se guía por la Declaración Mundial sobre Educación para Todos, donde se afirma:"El principal sistema para impartir la educación básica fuera de la familia es la escuela primaria.

Extension of basic education with a view to achieving by 2000 a rate of 80 per cent of children aged six to 14 completing the full course of primary schooling;
Generalización de la enseñanza básica con el fin de alcanzar en el año 2000 una tasa del 80% de niños de 6 a 14 años que cumplan totalmente el período de escolaridad primaria;

More than half of the total PEDP budget is devoted to efforts to achieve universal coverage and equitable access to primary schooling, especially through the building of new schools
Más de la mitad del presupuesto total del programa está dedicado a conseguir acceso universal y equitativo a la escolarización primaria, mediante la construcción de nuevas escuelas