COMPULSORY SCHOOLING IN SPANISH TRANSLATION

• escolaridad obligatoria
• escolarización obligatoria
• enseñanza obligatoria
• escuela obligatoria
• educación obligatoria
• escolar obligatoria
• obligación escolar
• obligatoriedad escolar

Examples of using Compulsory schooling in English and their translations into Spanish

He also drew attention to a gap between the age at which compulsory schooling terminated(15) and the minimum age for employment 16.
Señala también una laguna entre la edad del final de la escolaridad obligatoria, 15 años, y la edad de admisión en el empleo, 16 años.

Compulsory schooling lasted for 11 years,
La enseñanza secundaria dura 11 años,

As a result of compulsory schooling from the ages of 6 to 16, the enrolment ratio
Como resultado del establecimiento de la escolarización obligatoria de los seis a los dieciséis años,

Compulsory schooling shall continue up to the sixth grade of primary education,
Por ello la terminación de la escolaridad obligatoria será hasta el sexto grado de educación primaria,

This reconstruction effort enabled the State to ensure, among other things, compulsory schooling for all, free health care
Esos esfuerzos de recuperación han permitido entre otras cosas garantizar una escolarización obligatoria para todos, un acceso gratuito a la asistencia médica

The implementation of the new compulsory schooling policy would make it possible to collect more precise data.
La aplicación de la nueva política de enseñanza obligatoria permitirá recabar datos más concretos.

In all countries, Governments must ensure that compulsory schooling is respected and take measures to address low levels of school enrolment.
En todos los países, los gobiernos deben verificar el respeto al carácter obligatorio de la enseñanza y adoptar disposiciones en relación con los niños que abandonan la escuela.

Compulsory schooling starts in March when a child reaches the age of seven.
La edad para la escolaridad obligatoria es de 7 años cumplidos y las clases comienzan en el mes de marzo.

Normally a child finishes his/her compulsory schooling of 9 years at the age of 16.
Normalmente el niño termina el ciclo de escolaridad obligatoria de nueve años a la edad de 16 años.

Within the framework of compulsory schooling, parents have the right to decide on the moral and religious education of their children.
Los progenitores tienen derecho, sin perjuicio del deber de escolarización, a decidir sobre la educación moral y religiosa de sus hijos.

This brought the compulsory schooling into line with United Kingdom provision.
De ese modo, el régimen de escolaridad obligatoria está en consonancia con el que se aplica en el Reino Unido.

A landmark in this sphere has been the Act establishing 12 years' compulsory schooling up to age 21.
Hito relevante en este ámbito es la ley que consagra los 12 años de escolaridad obligatoria, hasta los 21 años de edad.

unless they have completed their compulsory schooling.
hayan completado la enseñanza obligatoria.

Promoting anti-racism education, including strategies to empower young people to deal with racism in the compulsory schooling curriculum;
Promover la educación contra el racismo, incluidas estrategias que permitan a los jóvenes hacer frente al racismo en los programas de enseñanza obligatorios;

Local governments register children who have reached the compulsory schooling age prior to their entering educational establishments.
Las administraciones locales inscriben a los niños que han alcanzado la edad de escolarización obligatoria antes de su ingreso en los establecimientos docentes.

until they have completed their compulsory schooling.
los mayores de esa edad hasta la terminación de la escolaridad obligatoria.

the age of 16, with the introduction of 11 years of compulsory schooling.
edad de 16 años, con la introducción de una escolaridad obligatoria de 11 años.

girls display reading competencies higher than those of boys at the end of compulsory schooling.
las niñas presentan mejores resultados que los varones en materia de lectura al término de la enseñanza primaria obligatoria.

particularly those who find themselves in a situation of lack of protection and outside of the compulsory schooling system(Spain);
al margen del sistema de escolaridad obligatoria(España);

the minimum working age may not be lower than the compulsory schooling age under applicable laws(generally 15 years of age);
la edad mínima para trabajar no puede ser inferior a la edad de escolaridad obligatoria según las leyes aplicables generalmente 15 años.