PRINCIPLE IS APPLIED IN SPANISH TRANSLATION

• principio se aplica

Examples of using Principle is applied in English and their translations into Spanish

It is not acceptable that the consensus principle is applied in a manner that allows countries to single-handedly bring work to a standstill-- which in turn has led to the marginalization and irrelevance the Conference is now facing.
Es inaceptable que se aplique el principio del consenso de manera tal que se permita a algunos países paralizar por sí solos los trabajos, lo que a su vez ha llevado a la marginación y la pérdida de pertinencia que ahora enfrenta la Conferencia.

The third section is guidance on the issues which arise when the Principle is applied to the governance and management of co-operative enterprises in the 21st century.
El objetivo del tercer apartado era ofrecer orientación respecto de aquellas cuestiones que puedan surgir a la hora de aplicar el principio al buen gobierno y la gestión de las cooperativas en el siglo xxi.

This principle is applied in the first place to the population of the country of origin
Este principio se aplica en primer término a la propia población

This principle is applied without discrimination, and there have been no reports of misuse of the procedures for hearings or trials held with restricted participation
Este principio se aplica sin discriminación alguna y no se han conocido casos de abuso en la aplicación de los procedimientos de audiencia o de juicio en sesiones de participación limitada

it is important that this principle is applied in its work with all stakeholders.
es importante que este principio se aplique en su labor con todas las partes interesadas,

The extent of opening depends upon how broadly investment is defined in the agreement(i.e. the range of assets to which non-discrimination applies), whether the principle is applied to the entire lifetime of the investment(preand post-establishment),
La medida de la apertura dependerá de lo amplia que sea la definición de inversión en el acuerdo(o sea, la serie de activos para los que rige el principio de no discriminación), de que el principio se aplique durante todo el ciclo vital de la inversión(antes

the extradite or prosecute principle is applied in accordance with the Romanian law.
y por tanto se aplica el principio de extradición o enjuiciamiento(aut dedere aut judicare) de conformidad con la legislación rumana.

Besides, a principle is applied that in a monthly period(in all types of establishments)
Además, se aplica el principio de que en cada período mensual(en las empresas de cualquier tipo)

is made under an international treaty, or if the reciprocity principle is applied between the two countries, or if the domestic court has also imposed the sanction under the criminal legislation of the Federal Republic of Yugoslavia;
esa disposición se adopta sobre la base de un tratado internacional o si se aplica el principio de reciprocidad entre los dos países o si el tribunal nacional también ha impuesto la sanción en virtud del derecho penal de la República Federativa de Yugoslavia.

The Forum recommends that this principle be applied in other jurisdictions.
El Foro recomienda que ese principio se aplique a otras jurisdicciones.

Nevertheless, this principle was applied in general legal practice.
No obstante, este principio se aplicaba en general en la práctica jurídica.

For a long time, this principle was applied in spite of differences in religion.
Durante siglos, el principio se aplicaba más bien a pesar de esta diferencia.

The principle was applied in two basic ways in the education of officials.
Este principio se ha aplicado de dos formas básicas en la formación de los funcionarios.

Two countries informed that this principle was applied in some specific situations.
Dos países comunicaron que este principio se aplicó en algunas situaciones concretas.

In two countries, this principle was applied to a certain extent.
En dos países, este principio se aplicaba hasta cierto punto.

In a few States, the principle was applied in exceptional cases.
En algunos Estados, el principio se aplicaba en casos excepcionales.

In the 90's, this principle was applied to human beings.
En la década de 1990, ese principio fue aplicado en seres humanos.

One country reported that this principle was applied to a certain extent.
Un país informó de que este principio se aplicaba hasta cierto punto.

These principles are applied without any kind of discrimination.
Estos principios se aplican sin discriminación alguna.

These principles are applied to Toppan USA's operations handling personal information.
Estos principios son aplicables a las operaciones de Toppan EE.UU. que manejan la información personal.