PRINCIPLE OF SEPARATION IN SPANISH TRANSLATION

• principio de la separación
• principio de división

Examples of using Principle of separation in English and their translations into Spanish

For example, the principle of separation of authority for prosecution and judgement,
Citaremos los principios de la separación de los órganos encargados de presentar la acusación

Rwanda's constitution enshrines the principle of separation of powers as one of the cardinal principles of constitutionalism.
La Constitución de Rwanda consagra el principio de separación de poderes como uno de los pilares del constitucionalismo,

guarantee the principle of separation of minors and adults in detention facilities;
garantizar el principio de separación entre los menores y los adultos en los centros de detención;

The principle of separation of surface and sub-surface rights(the 1986 Mining Decree art. 2)
El principio de separación de los derechos sobre la superficie de los derechos sobre el subsuelo(artículo 2 del Decreto de 1986 sobre la minería)

Furthermore, the principle of separation of powers has not always been respected; as a notable example, former militia leader Maternus Bere,
Además, no siempre se ha respetado el principio de separación de poderes; un ejemplo notable de ello es el caso de Maternus Bere, ex dirigente de milicia,

The principle of separation of power is also provided for under the Constitution,
El principio de separación de poderes también está consagrado en la Constitución,

following the principle of separation provided for in the sector's regulations, ensuring the independence of gas transmission networks.
siguiendo el principio de separación previsto en la normativa sectorial que asegura la independencia de las redes de transporte de gas.

such a commission is unconstitutional because it violates the principle of separation of powers.
comisión que resulta inconstitucional por violar el principio de separación de poderes.

in conformity with the principle of separation of powers sanctioned in article 3 of Law No. 59 of 8 July 1974,"Declaration on the Rights of Citizens
de conformidad con el principio de la separación de poderes consagrado en el artículo 3 de la Ley Nº 59 de 8 de julio de 1974, Declaración de derechos de los ciudadanos

good governance include: the principle of separation of powers; campaign finance laws to prevent the buying of votes;
buen gobierno son: el principio de la separación de poderes, leyes sobre la financiación de campañas, para prevenir la compra de votos, de las empresas.">

62/232 of 22 December 2007 regarding the need for the Secretary-General to take steps to ensure that specifications are not deliberately tailored to predetermine the choice of supplier and that the principle of separation of responsibilities of the requisitioning and approving officers is maintained;
el Secretario General adopte medidas para que las especificaciones no se preparen deliberadamente de modo de determinar de antemano la selección del proveedor y la necesidad de mantener el principio de la separación de responsabilidades entre los funcionarios que efectúan los pedidos y los funcionarios encargados de su aprobación;

politics shall be separated," explicitly denying state religions and upholding the principle of separation of church and state,
de Estado, y la religión y"> la política estarán separadas," negando explícitamente las religiones estatales y defendiendo el principio de la separación de iglesia y Estado,

It also proclaims the principle of separation of powers(art. 26),
También proclama el principio de separación de poderes(art. 26),

In accordance with the principle of separation of powers set out in the Constitution of the Republic of Croatia,
Con arreglo al principio de separación de poderes consagrado en la Constitución de la República de Croacia,

Moreover it directs the Public Administration in conformity with the principle of separation of powers and in line with Article 2.b of Constitutional Law No. 183/2005, which reads"the Congress
El Congreso de Estado dirige además la Administración Pública, de conformidad con el principio de separación de poderes y con arreglo a el párrafo b de el artículo 2 de la Ley constitucional Nº 183/2005,

Moreover, in view of the principle of separation and that of cooperation, the State has an obligation to ensure proper conditions for the exercise of religious assistance in prisons among other institutions.
habida cuenta del principio de separación y del principio de cooperación, asegurar las condiciones adecuadas para la asistencia religiosa en los establecimientos penitenciarios entre otras instituciones.

the Compulsory Education Law provide that China implements the principle of separation between religion and education,
la Ley de enseñanza obligatoria prescriben que China ha de aplicar el principio de separación de religión y enseñanza,

The lack of an independent Constitutional Court means that the principles of separation of powers and legality are not effectively protected.
La inexistencia de un Tribunal Constitucional independiente significa que no están debidamente protegidos el principio de separación de los poderes ni la legalidad.

The organs of supreme authority must observe the principles of separation and interdependence as established by the Constitution art. 114.
Los órganos de soberanía deberán observar los principios de separación e interdependencia enunciados en la Constitución art. 114.

However, ensuring the principles of separation and independence among the four pillars is an ongoing process.
No obstante, la aplicación de los principios de separación e independencia de los cuatro poderes es un proceso que sigue en curso.