PRINCIPLE OF SEPARATION in Italian translation

• principio della separazione

Examples of using Principle of separation in English and their translations into Italian

following the principle of separation between information content
perseguendo il principio della separazione tra contenuto informativo

underlying the legal system has changed, being informed by the principle of separation of powers and the acceptance of the importance of independence,
è cambiata l'intera filosofia alla base del sistema giuridico alla luce del principio della separazione dei poteri e dell'accettazione dell'importanza dell'indipendenza,

based on the principle of separation of powers with a balance between the executive,
che deve fondar si sul principio della separazione dei poteri e sull' equilibrio tra potere esecutivo,

In practice, however, the effects ofsuch a course of action are very limitedgiven that the government of the Member State concerned cannot comply with anyorder issued by the European Court of Justice because the independence of itsjudiciary and the principle of separation ofpowers mean that it is unable to giveinstructions to national courts.
Le conseguenze pratiche di una tale azione sonotuttavia molto limitate, in quanto ilgoverno dello Stato membro interessatonon può ottemperare ad un eventuale giudizio della Corte, dal momento che nonpuò impartire istruzioni alle giurisdizioninazionali, considerata l'indipendenza delpotere giudiziario e il principio della separazione dei poteri.

involves the principle of separation of powers, the limits set by the codes of action
coinvolge il principio della separazione dei poteri, i limiti dell' agire fissati dai codici

is contrary to Russian law because the principle of separation of powers requires that the Parliament of the Russian Federation ratify the treaties that supplement
è contraria al diritto russo, perché il principio della separazione dei poteri è necessario che il Parlamento della Federazione russa ratificare i trattati

There is no need to say that the logical consequence of this clause is the affirmation of the principle of separation of powers as an essential element of the democratic system
Va da sé che la logica conseguenza di questa clausola è l' affermazione del principio di separazione dei poteri quale elemento fondamentale del sistema democratico

In particular, they underlined the fact that the creation of a third chamber would not only offend the principle of separation of powers by treading on the prerogatives of the EP
In particolare, essi hanno evidenziato il fatto che la creazione di terzo organo non solo andrebbe a scontrarsi col principio di separazione dei poteri, intaccando le prerogative del PE,

In accordance with the principle of separation of regulatory and operational functions,
In conformità del principio di separazione delle funzioni regolamentare

After the events of the Revolution, when the principle of separation of Church and state was proclaimed,
Dopo gli eventi rivoluzionari, quando sono stati proclamati i principi della separazione tra Stato e Chiesa, sembrava

Based on the principle of separation of powers, the Declaration on the Citizens' Rights and Fundamental Principles of
In base al principio di separazione dei poteri, la Dichiarazione dei Diritti dei Cittadini

organized crime is diminished by a lack of rule of law and when the principle of separation of powers is not respected.
combattere la corruzione e la criminalità organizzata è ridotta quando non vi sia rispetto dello stato di diritto e del principio della separazione dei poteri.

all earthly dominion and shorn of the means of worldly ascendancy, should be attributed to this same principle of separation and distinction which animateth the Divine Purpose.
sprovviste di mezzi di autorità terrena al loro apparire fra gli uomini dev'essere attribuito allo stesso principio di separazione e distinzione che animò il divino Intento.

agreed principle underlying the European Food Authority, the principle of separation between risk assessment and risk management is not,
condiviso in tema di Agenzia alimentare europea, il principio della separazione fra valutazione e gestione dei rischi è, a mio avviso,

adequate staffing arrangements and respect of the principle of separation of functions.
un' adeguata sistemazione dell' organico e il rispetto del principio della separazione delle funzioni.

That principle of separation is breached where,
Si contravviene a questo principio di separazione laddove, in fattispecie come quella in esame,

Modern children in Japan are brought up on the principles of separation into time intervals,
I bambini moderni in Giappone sono allevati sui principi della separazione in intervalli di tempo,

the Union's institutional system does not rest on the principles of separation of powers accompanied by a definition of the usual functions of the institutions, as found in traditional constitutional law.
il sistema istituzionale dell'Unione non si fonda sui principi della separazione dei poteri affiancata da una definizione delle funzioni abituali delle istituzioni tipiche del diritto costituzionale classico.

the classification of types of compensation that can be paid to railway undertakings presuppose an integration of infrastructure management into the activities of railway undertakings which is inconsistent with the principles of separation of essential functions
la classificazione dei tipi di compensazioni che possono essere versati alle imprese ferroviarie presuppongono un' integrazione della gestione dell' infrastruttura nelle attività delle imprese ferroviarie che è in contrasto con i principi della separazione delle funzioni essenziali

The principle of separation of powers.
Il principio della separazione dei poteri.